THE ADOPTION на Русском - Русский перевод

• принятие
• утверждение
• внедрение
• переход
• усыновление
• введение
• принимать
• принять
• утверждения
• усыновления
• принятия
• принятию
• принятием
• утверждении
• внедрения
• внедрению
• усыновлении
• утверждением
• переходе
• приняла
• принят
• введения
• внедрении
• перехода

Примеры использования The adoption на Английском языке и их переводы на Русский язык

He arranged the adoption.
Он организовал усыновление.

The adoption of the workplan;
Утверждение плана работы;

He's describing the adoption.
Он описывает усыновление.

The adoption and calculation of the EVI.
Утверждение и расчет ИЭУ.

Malawi welcomes the adoption of that Declaration.
Малави приветствует принятие этой декларации.

The adoption of this law was not easy.
Принятие данного закона было непростым.

And you started the adoption process two weeks ago?
И вы начали процесс усыновления 2 недели назад?

The adoption of additional rules and procedures.
Утверждение дополнительных правил и процедур.

The working group proposes the adoption of this proposal.
Группа предлагает принять это предложение.

Before the adoption of the list of issues;
До утверждения перечня вопросов;

An important barrier faced by SMEs is the adoption of new technologies.
Важным барьером, с которыми сталкиваются МСП, является внедрение новых технологий.

We urge the adoption of this draft resolution.
Мы призываем принять этот проект резолюции.

The Guidelines Governing the Adoption of Children, 2011;
Руководящие принципы усыновления детей, 2011 год;

The adoption of IFRS proved to be a gradual process.
Переход на МСФО оказался постепенным процессом.

This holiday commemorates the adoption of Ukrainian constitution in 1996.
В этот праздник отмечают принятие Конституции Украины в 1996 году.

The adoption procedures are not very transparent.
Процедуры усыновления являются недостаточно транспарентными.

Specialization also encourages the adoption of more modern production methods.
Помимо этого специализация стимулирует внедрение более современных методов производства.

The adoption of a statutory minimum wage in 2011;
Введение в 2011 году обязательной минимальной заработной платы;

What measures should be taken for the adoption of the procedures and institutional mechanisms?
Какие меры следует принять для утверждения процедур и институциональных механизмов?

The adoption of a budget for the establishment of COPAX;
Утверждения бюджета на функционирование КОПАКС;

To ensure quality education and the adoption of inter-ethnic and non-sexist learning in education;
Обеспечить качество образования и введение межэтнического обучения, учитывающего гендерный фактор;

The adoption of Umoja overtakes this recommendation.
Переход на систему<< Умоджа>> делает эту рекомендацию неактуальной.

In an annual cycle of meetings, the adoption of this procedure will improve efficiency.
В рамках годового цикла проведения совещаний внедрение такой процедуры позволит повысить эффективность работы.

The adoption of innovative technologies for data capturing and coding.
Внедрение инновационных технологий сбора и кодирования данных.

Encourage the adoption of UNeDocs and UN/EDIFACT.
Поощрять переход на UNeDocs и ЭДИФАКТ ООН.

The adoption of new indicators also called for new methods of obtaining them.
Внедрение новых показателей потребовало и новых методов их получения.

Consent to the adoption of a child(the application);
Согласие на усыновление ребенка( заявление);

The adoption of these practices could be encouraged through a system of incentives.
Переход на такую практику может поощряться с помощью системы стимулов.

CRC welcomed the adoption of the new Constitution in 2009.
КПР приветствовал принятие новой Конституции в 2009 году.

The adoption of roman script would inhibit its effective use.
Введение латиницы будет препятствовать эффективному использованию национальной библиографии8.