INTERCOUNTRY ADOPTION на Русском - Русский перевод

• международного усыновления
• межгосударственном усыновлении
• иностранного усыновления
• усыновления в других странах
• международное усыновление
• межгосударственного усыновления
• межгосударственное усыновление
• международном усыновлении
• международным усыновлением

Примеры использования Intercountry adoption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intercountry adoption.
Международное усыновление.

Domestic and intercountry adoption.
Внутреннее и межгосударственное усыновление.

Intercountry adoption.
Межгосударственное усыновление.

Cooperation in respect of intercountry adoption.
Сотрудничество в отношении межгосударственного усыновления.

Law on intercountry adoption.
Закон о межгосударственном усыновлении.

On the sale of children for intercountry adoption.
По вопросу о торговле детьми для целей усыновления в других странах.

Prohibiting intercountry adoption by single individuals;
Запретить усыновление за границу одинокими лицами;

The increasing number of major irregularities in intercountry adoption procedures;
Увеличивающееся число грубых нарушений процедуры международного усыновления;

A draft law on intercountry adoption was prepared by UNICEF.
Проект закона о межгосударственном усыновлении был подготовлен ЮНИСЕФ.

The United Kingdom signed the Hague Convention on Intercountry Adoption in 1994.
В 1994 году Соединенное Королевство подписало Гаагскую конвенцию о межгосударственном усыновлении.

The Intercountry Adoption Universal Accreditation Act of 2012, Public Law No. 112-276;
Закона о всеобщей аккредитации агентств по международному усыновлению, федеральный закон№ 112- 276;

Chairman of the Central Authority for Intercountry Adoption 1999- 2001.
Председатель Центрального органа по вопросам межгосударственного усыновления 1999- 2001 годы.

It further encourages the State party to ratify the 1993 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.
Он также призывает государство- участник ратифицировать Гаагскую конвенцию 1993 года о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления.

Lithuania: The law governing intercountry adoption is just at an initial stage;
Литва: законодательство, регулирующее усыновление в другой стране, находится на начальной стадии;

The Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.
Гаагская Конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления.

Lithuania: The law governing intercountry adoption is just at an initial stage.
Литва: Законодательство, регулирующее международное усыновление, находится на начальной стадии формирования.

Information as to whether such babies were subject of national or clandestine intercountry adoption was not available.
Не известно, идет ли речь о национальном или тайном межгосударственном усыновлении.

The intercountry adoption process was fully transparent and was conducted in close coordination with the Government of the source country.
Процесс международного усыновления и удочерения носит полностью транспарентный характер и осуществляется в тесном сотрудничестве с правительством страны происхождения ребенка.

The Committee also notes with concern that intercountry adoption is not used as a last resort.
Комитет также с беспокойством отмечает, что межгосударственное усыновление не считается крайней мерой.

Doctorate in Law(LLD), University of Western Cape thesis on child rights in intercountry adoption.
Доктор права( LLD), Университет Западного Кейпа тема диссертации-" права ребенка при международном усыновлении.

In the Ukraine, unlike many other countries, intercountry adoption by single parents is allowed.
В Украине в противовес многим другим странам разрешено межгосударственное усыновление детей одинокими лицами.

In Belarus, a system of agencies and institutions has been set up to supervise intercountry adoption.
В Республике Беларусь сформирована система органов и учреждений, которые контролируют процесс международного усыновления.

Intercountry adoption may be considered as an option only where there is no possibility of adoption or placement of the child in a family in Belarus.
Международное усыновление рассматривается как альтернатива лишь в том случае, если усыновление или другая форма определения ребенка в семью в своей стране невозможны.

The Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, ratified in September 2004.
Гаагскую конвенцию о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления сентябрь 2004 года.

Intercountry adoption is particularly prevalent in France, which comes second after the United States among the countries of adoption in terms of absolute numbers of children.
Международное усыновление получило чрезвычайно широкое распространение во Франции, которая занимает второе, после Соединенных Штатов, место среди стран усыновления по абсолютному числу усыновленных детей.

It also studies the activities of the foreign organizations authorized to cooperate in intercountry adoption work.
Также он анализирует деятельность иностранных уполномоченных организаций, сотрудничающих в области международного усыновления.

Adequately and effectively implement the Hague Convention on intercountry adoption in order to curb the instances of sale of children for international adoption purposes;
Адекватным образом и эффективно соблюдать положения Гаагской конвенции о межгосударственном усыновлении, с тем чтобы пресекать случаи торговли детьми в целях международного усыновления/.

In 2010, the Republic of Kazakhstan ratified the Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption.
Республикой Казахстан в 2010 году ратифицирована Конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления.

Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption signed by Belarus on 10 December 1997.
Конвенция по защите детей и сотрудничеству в отношении международного усыновления Республика Беларусь подписала 10 декабря 1997 года.

International adoption should only be undertaken as a last resort and in compliance with the 1993 Hague Convention on Intercountry Adoption.
Международное усыновление должно допускаться только в качестве крайней меры и в соответствии с Гаагской конвенцией 1993 года о межгосударственном усыновлении.