WIDESPREAD ADOPTION на Русском - Русский перевод

• широкое внедрение
• широкое принятие
• повсеместное принятие
• широкомасштабного принятия
• широкого внедрения
• широкому внедрению
• широкого принятия
• широкому принятию

Примеры использования Widespread adoption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Widespread adoption of cloud computing;
Повсеместное внедрение облачных технологий;

I guess, everyone has heard this widespread adoption.
Наверное, все слышали это распространенное утверждение.

Fairly widespread adoption, retina burn that cure is not possible.
Довольно широко распространено утверждение, что ожог сетчатки глаза вылечить не возможно.

The obtained resultsallow us to recommend this system to the widespread adoption in the industrial and livestock breeding.
Полученные результаты исследований позволяют рекомендовать данную систему к широкому внедрению в промышленном и племенном животноводстве.

Flexibility and more widespread adoption of technological innovations will be essential to improve census taking in the 2020 round.
Обеспечение гибкости и более широкое внедрение технических новшеств будут иметь важное значение для повышения эффективности переписей в рамках цикла 2020 года.

Effective capacity-building is recognized in the Framework as necessary to ensure its widespread adoption and implementation.
В Рамочных стандартах признается, что для обеспечения их широкомасштабного принятия и применения необходимо эффективное институциональное развитие.

Training is a bottleneck for widespread adoption of any digital library software.
Обучение является узким местом для широкого внедрения любого программного обеспечения цифровой библиотеки.

Delegates also supported the development of a new standard for aircraft noise and the continuation of the widespread adoption of alternative fuels.
Кроме того, делегаты поддержали разработку нового стандарта по авиационному шуму и продолжение работы по широкому внедрению альтернативных видов топлива.

The danger is that the widespread adoption of the RANC method will lead to the profound social change.
Опасность в том, что повсеместное принятие метода RANC приведет к глубоким социальным изменениям.

Local governments have responded actively to Agenda 21, particularly chapter 28, through the widespread adoption of local Agenda 21 processes.
Местные органы управления активно отреагировали на Повестку дня на XXI век, в частности главу 28, путем широкого принятия местных повесток дня на XXI век.

Nevertheless, the negotiation and widespread adoption of the global conventions demonstrates their comparative advantage.
Тем не менее разработка и широкое принятие глобальных конвенций свидетельствует об их сравнительном преимуществе.

In his introductory remarks, the representative of the UNCTAD secretariat noted that ISAR had been working on the topic in view of the widespread adoption of IFRS in recent years.
В своем вступительном слове представитель секретариата ЮНКТАД отметил, что МСУО ведет работу по этой теме ввиду широкого внедрения МСФО в последние годы.

Bitcoin is"approaching more widespread adoption," and some of its naysayers have been forced into hiding, Lee said.
Вitcoin« приближается к более широко распространенному принятию», и некоторые, голосующие против него, были вынуждены заниматься сокрытием, сказал Ли.

F unded by the European Union, a new research project was launched for the complete study and widespread adoption of composite materials in the shipbuilding sector.
Н овый исследовательский проект, финансируемый Европейским Союзом, запущен для всестороннего изучения и широкого внедрения композитов в судостроении.

This will require faster and more widespread adoption of technological solutions and approaches to adding value than is currently the case.
Это потребует более быстрого и широкого внедрения технологически решений и подходов к добавлению стоимости обработкой, чем в настоящее время.

The advent of reliable commercial B-rep kernel systems like Parasolid and ACIS, mentioned above, as well as OpenCASCADE and C3D that were later developed, has led to widespread adoption of B-rep for CAD.
Появление надежных коммерческих ядер BREP- моделирования, таких как Parasolid и ACIS, указанных выше, привело к широкому внедрению граничного представления в САПР.

This creates a major barrier to their widespread adoption in the market place and eventually makes this a“pre-competitive” issue for many commodities.
Это создает серьезное препятствие для широкого принятия таких продуктов рынком и в конечном счете делает многие товары неконкурентоспособными.

Our strategic goal in this direction is to support promising scientific developments and business initiatives, widespread adoption of advanced, innovative technologies and equipment.
Нашей стратегической задачей в этом направлении является поддержка перспективных научных разработок и бизнес- инициатив, широкое внедрение передовых, инновационных технологий и оборудования.

Following widespread adoption and application of such controls, there is little incentive to move manufacturing activities to alternative sites.
После широкого внедрения и реализации таких мер контроля останется мало стимулов для переноса производственной деятельности на альтернативные объекты.

Despite the potential benefits of G-clouds, three overarching issues impede widespread adoption of this technology and represent a challenge for policymakers.
Несмотря на потенциальные выгоды Г- облаков, три общих вопроса мешают широкому внедрению этой технологии и представляют непростую задачу для разработчиков политики.

The widespread adoption of sustainable agricultural technologies and enhanced market linkages are a crucial component for achieving the Millennium Development Goals.
Широкое внедрение устойчивых сельхозтехнологий и активное установление рыночных связей являются непременными условиями достижения Целей развития тысячелетия.

Standards are likely to continue to play an important role, and widespread adoption and adaption over time is recommended to push technology development.
Вероятно, стандарты и впредь будут играть важную роль, и для целей стимулирования развития технологий рекомендуется их широкомасштабное принятие и последующая адаптация.

Widespread adoption of the Convention represents an important step towards the creation of an internationally uniform legal framework for air transport that is clear and transparent.
Широкое принятие этой Конвенции представляет собой важный шаг в направлении создания четкой и прозрачной унифицированной международно-правовой базы в сфере воздушного транспорта.

Since SegWit was initially released in August 2017, widespread adoption of this technology has been something that Bitcoin users have been constantly requesting.
Поскольку SegWit был первоначально выпущен в августе 2017 года, широкое внедрение этой технологии было тем, что пользователи Bitcoin постоянно запрашивали.

The Goals formulated by that Group must be universal encompassing a realistic set of targets and indicators to encourage the widespread adoption of more sustainable policies and programmes.
Цели, сформулированные этой группой, должны быть универсальными и должны включать реалистичный набор задач и показателей для поощрения широкого внедрения более устойчивых стратегий и программ.

Dewar did not profit from the widespread adoption of his vacuum flask- he lost a court case against Thermos concerning the patent for his invention.
Дьюар не получил прибыли от широкого внедрения своего вакуумного сосуда- он проиграл судебное дело против компании« Термос», которая получила патент на его изобретение.

The Committee noted that the Government was planning, in cooperation with social partners, to facilitate the widespread adoption of sectoral and occupational job classifications and wage-scale systems.
Комитет отметил намерение правительства в сотрудничестве с социальными партнерами содействовать широкому принятию классификаций профессий применительно к различным отраслям и специальностям и установлению шкалы заработной платы.

This will greatly facilitate widespread adoption of UN/CEFACT standards, and make it easier and less costly for emerging economies to adopt and use them.
Это будет в значительной степени содействовать широкому внедрению стандартов СЕФАКТ ООН, а также облегчит и сделает менее дорогостоящим их внедрение и использование для зарождающихся экономик.

Areas of possible improvement include: establishing price signals to value sustainability(for example, through differentiated taxation); strengthening regulation; introducing emissions trading systems; developing sustainable development criteria for public procurement; encouraging widespread adoption of sustainable development criteria in investment; developing risk-sharing mechanisms; and enhancing the certainty of long-term regulatory and policy frameworks to incentivize private investment in sustainable industries.
Возможные направления совершенствования работы включают: введение ценовых сигналов с установкой на экологическую устойчивость( например, на основе дифференцированного налогообложения); усиление регулирования; внедрение систем торговли квотами на выбросы; разработка критериев устойчивого развития применительно к государственной закупочной деятельности; поощрение широкомасштабного принятия критериев устойчивого развития в инвестиционной деятельности; разработка механизмов совместного несения рисков и повышение надежности долгосрочных механизмов регулирования и определения политики в целях стимулирования частных инвестиций в экологически устойчивые отрасли промышленности.

They should further encourage widespread adoption and uptake by business of voluntary sustainability principles derived from international agreements and conventions.
Необходимо продолжать стимулировать повсеместное принятие и внедрение коммерческими предприятиями добровольных принципов устойчивости, сформулированных в международных соглашениях и конвенциях.