WIDE INTRODUCTION на Русском - Русский перевод

• широкое внедрение
• широкому внедрению
• широкого внедрения

Примеры использования Wide introduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

A background and problems of wide introduction and spreading of electronic textbooks are considered.
Рассмотрены предпосылки и проблемы широкого внедрения и распространения электронных учебников.

The article reveals the phenomenon of functional ignorance, professional incompetence, examines the controversial character of wide introduction of the informational technologies in education.
Раскрывается феномен функциональной неграмотности и профессиональной некомпетентности, анализируется противоречивый характер широкого внедрения информационных технологий в процесс образования.

Wide introduction of the electronic submission of the project proposals and reports on implementation of projects;
Широкого введения электронной подачи проектных предложений и отчетов по выполнению проектов;

The study allowed generating optimal competitiveness conditions of wide introduction of heat-pumping systems in Ukraine.
Эти исследования позволили сформировать оптимальные условия конкурентоспособности широкого внедрения теплонасосных систем теплоснабжения в Украине.

Wide introduction of new innovative technologies and achievements in water use and land quality improvement.
Широкое внедрение новых инновационных технологий и достижений в области водопользования и повышения качества земель.

Thousands of successful robotic operations around the world show a wide introduction of robotic technology in almost all branches of medicine.
Тысячи успешных роботических операций, проведенных по всему миру, свидетельствуют о широком внедрении роботизированных технологий практически во всех отраслях медицины.

Wide introduction and application of innovative technologies of composite materials manufacturing and introduction..
Способствовать широкому внедрению и применению инновационных технологий производства и внедрения композитных материалов.

A particular attention is paid in our country to further improving the healthcare system, stimulating the work of medical workers, wide introduction of modern technologies and treatment methods.
В нашей стране уделяется особое внимание дальнейшему совершенствованию системы здравоохранения, стимулированию труда медицинских работников, широкому внедрению современных технологий и методов лечения.

The high-capacity material security and human resources of RCH Nr 2, wide introduction of modern informational and medical technologies are the base for successful realization of priority national projects.
Мощная материальная и кадровая база объединения, широкое внедрение современных информационных и медицинских технологий служат основанием для успешной реализации в больнице приоритетных национальных проектов.

At present, the European Union actively promotes TEN-T, the multi-modal program for the development of the European transport sector, providing, inter alia, for a wide introduction of alternative fuels, including LNG.
Сегодня Евросоюз активно продвигает мультимодальную программу развития транспортного сектора Европы TEN- T, в том числе за счет широкого внедрения альтернативных видов топлива, в частности СПГ.

The main purpose of the fair is a wide introduction of vegetables, fruits, grapes and melons with unique qualities, as well as processed products produced in Uzbekistan to foreign partners.
Основной целью проведения ярмарки является широкое ознакомление зарубежных партнеров с производимыми в Узбекистане, уникальными по своим потребительским свойствам овощами, плодами, виноградом и бахчевыми культурами, а также продуктами их переработки.

Chair MTV conducts work on updating and improvement of material base of educational process, expansion of use of modern technologies of training, wide introductions in educational and scientific work of students of computer technics and technology.
Кафедра МТВ ведет работу по обновлению и усовершенствованию материально-технической базы учебного процесса, расширению использования современных технологий обучения, широкому внедрения в учебную и научную работу студентов компьютерной техники и технологии.

The main researching and methodological area is development and wide introduction of modern effective technologies: non-invasive, mini-invasive and invasive diagnostics, conservative and surgical treatment, training specialists and raising the level of clinic skill for wide number of doctors.
ККБ 2- это мощное научное, практическое и учебное объединение, важнейшим научным и методическим направлением работы которого является разработка и широкое внедрение современных эффективных технологий: неинвазивной, мининвазивной и инвазивной диагностики, консервативного и хирургического лечения, обучения им и повышения квалификации широкого круга специалистов.

Directions of aerial photography development in the conditions of increasing the resolution of the images received by space remote sensing systems, and wide introduction of unmanned aerial vehicles are shown.
Показаны направления развития аэрофотосъемки в условиях повышения разрешающей способности изображений, получаемых космическими съемочными системами, и широкого внедрения беспилотных летательных аппаратов, а также необходимость совершенствования нормативно-технического обеспечения аэросъемочных и аэрофототопографических работ.

Today in the Institute of technologies of health improvement"New medicine" are working on a wide introduction of this efficient, environmentally clean, comfortable method of treatment, which will not only bring medicine of Ukraine to the European level, and, most importantly, will be available for every Ukrainian.
Сегодня в Институте технологий оздоровления« Новое в медицине» работают над широким внедрением этого эффективного, экологически чистого, комфортного метода лечения, который не только приблизит медицину Украины к европейскому уровню, а, главное, будет доступен каждому украинцу.

Modern bakery production is characterized by a high level of mechanization and automation of technological processes of bread production, introduction of new technologies and constant expansion of assortment of bakery products, as well as a wide introduction of small enterprises of various forms of ownership.
Современное хлебопекарное производство характеризуется высоким уровнем механизации и автоматизации технологических процессов производства хлеба, внедрением новых технологий и постоянным расширением ассортимента хлебобулочных изделий, а также широким внедрением предприятий малой мощности различных форм собственности.

In 2015-2016 academic year were approved by the decision of the Academic Council of the University"Program for the wide introduction and application of innovative technologies in the educational process for 2016-2020"(Minutes No. 17 of April 28, 2016).
В 2015- 2016 уч. году были утверждены решением Ученого совета университета« Программы по широкому внедрению и применению инновационных технологий в учебный процесс на 2016- 2020 годы»( протокол№ 17 от 28 апреля 2016 года).

Production testing of all test blades manufactured in accordance with tehprotses-themselves developed in BarGU, demonstrated their compliance with production requirements and state standards requirements and is recommended for this type of knives for a wide introduction to woodworking enterprises, specializing in the production of wood chips.
Производственные испытания всех опытных ножей, изготовленных в соответствии с разработанными техпроцессами, показали их соответствие производственным требованиям, а также требованиям ГОСТов, что позволяет рекомендовать такой тип ножей для широкого внедрения на деревооб- рабатывающих предприятиях, специализирующихся на производстве технологической щепы.

As it was noted, the search for new innovative methods of increasing the effectiveness of information technologies, the all-round assistance to informatization process, wide introduction of them into all spheres of society are becoming the most important areas of state activity in the context of globalization.
Как было отмечено, в условиях глобализации поиск новых инновационных методов повышения эффективности информационных технологий, всемерное содействие процессам информатизации, широкое внедрение их во все сферы жизни общества становятся важнейшими направлениями деятельности государств.

Later on, in connection with Gutenberg's invention and, consequently, achievement of these aesthetic ideals of precision and regularity of forms by using artificial metal fonts, and even later, in connection with the invention and wide introduction of technical means of text capture, calligraphy had to adjust the object of its creative search and to get out of sight of aesthetics for some time.
В дальнейшем, в связи с изобретением Гутенберга и, соответственно, достижением этих эстетических идеалов четкости и регулярности форм за счет использования наборных металлических шрифтов, а еще позднее в связи с изобретением и широким внедрением технических средств набора текста каллиграфия была вынуждена корректировать предмет своих творческих поисков и на какое-то время уйти из поля зрения эстетики.

Improving access to information about courts' activities and making the judiciary more open through, among others, wider introduction of modern ICTs.
Повышение доступности информации о деятельности судов и открытости судебной системы, в т. ч. путем широкого внедрения современных ИКТ.

The wider introduction of these technologies in developing countries has to be based on their local needs, knowledge and agro-ecological conditions.
Более широкое внедрение этих технологий в развивающихся странах должно проводиться с учетом их потребностей, знаний и агроэкологических условий.

Wider introduction of optional forms of daily stay at schools for children under 12 years of age;
Более широкое внедрение на факультативной основе разумных форм продленного пребывания в школе после занятий для детей, не достигших 12летнего возраста;

The Government, in cooperation with chemical companies, should define and apply economic measures that promote a wider introduction of environmental protection measures in the chemical and petrochemical industries, including both in-process and modern end-of-pipe technologies.
Правительству следует в сотрудничестве с химическими компаниями определить и применять экономические меры, способствующие более широкому внедрению природоохранных мер в химический и нефтехимической промышленности, включая технологии, как применяемые в ходе технологического процесса, так и современные технологии на выходе технологического процесса.

The group also made it clear that the acceptance of an extra test, given the unique circumstances associated with the introduction of ISOFIX, should not set a precedent for the wider introduction of special tests in Regulations to cater for misuse modes generally.
Кроме того, группа четко отметила, что принятие дополнительного испытания, обусловленное уникальностью обстоятельств, связанных с внедрением" ISOFIX", не должно создавать прецедента для более широкого включения в Правила соответствующих специальных испытаний, предназначенных для обеспечения учета возможностей неправильного использования в целом.

In 1992 year, due to her activity, the first International psychotherapeutic decade meeting in Kazakhstan was hosted at the territory of the regional psychiatric clinic, which greatly contributed to the wider introduction into clinical practice of psychotherapy.
Благодаря ее деятельности в 1992 году на территории Областного психиатрического диспансера прошел первый Международный психотерапевтический декадник в Казахстане, что в большой мере способствовало более широкому внедрению психотерапии в лечебную практику.

Note: The extra test specified in paragraph 7.1.4.1.10.1.2.,[which should not set a precedent for the wider introduction of special tests in Regulations to cater for misuse modes generally,] is subject to review five years after the entry into force of this supplement[5] of 03 series of amendments to Regulation No. 44, followed by possible revision.
Примечание: Дополнительное испытание, предусмотренное в пункте 7. 1. 4. 1. 10. 1. 2[ которое не должно создавать прецедента для более широкого включения специальных испытаний на предмет неправильного использования в другие Правила], подвергается повторному рассмотрению через 5 лет после вступления в силу настоящего дополнения[ 5] к поправкам серии 03 к Правилам№ 44 с возможным последующим пересмотром.

Primary goal of National PC is to provide teachers and students with favorable conditions to buy modern PC and licensed software; to reduce digital disparity by wider introduction of ICT in regions and to support the activities of the Government of Azerbaijan aimed at development of information society and e-government.
Главная цель проекта« Народный компьютер»- создание условий для учителей и учащихся для льготного приобретения современных компьютеров и лицензионного программного обеспечения, сокращение« цифрового неравенства» путем расширения внедрения ИКТ в регионах, а также поддержка деятельности правительства Азербайджана, направленной на развитие информационного общества и электронного правительства.

Note: The extra test specified in paragraph 7.1.4.1.10.1.2.,[which should not set a precedent for the wider introduction of special tests in Regulations to cater for misuse modes generally,] is subject to review five years after the entry into force of this Supplement 5 to the 03 series of amendments to Regulation No. 44, followed by possible revision.
Примечание: Условия проведения дополнительного испытания, указанные в пункте 7. 1. 4. 1. 10. 1. 2[ которые не следует использовать в качестве прецедента для более широкого включения в Правила специальных испытаний с целью общего выявления возможных несоответствий], должны пересматриваться один раз в пять лет после вступления в силу настоящего дополнения 5 к поправкам серии 03 к Правилам№ 44 и после возможного пересмотра этих Правил.

The wider introduction of lower ruthenium content pastes used in the production of plasma display panels is likely to cut demand from this application again in 2008.
Более широкое распространение паст с пониженным содержанием рутения, применяемых в производстве стекла для панелей плазменных экранов, в 2008г вероятно вновь приведет к сокращению спроса для этой области применения.