WIDER ADOPTION на Русском - Русский перевод

• более широкому принятию
• широкого внедрения
• более широкое принятие
• более широкого применения

Примеры использования Wider adoption на Английском языке и их переводы на Русский язык

This lack of trust is driving the wider adoption of cryptocurrencies as a medium of exchange.
Недостаток доверия является движущей силой широкого внедрения криптовалют в качестве средства обмена.

He also suggested that the beginning of the following sentence should be amended to read:"It noted that wider adoption remainder unchanged.
Оратор также предлагает исправить начало следующего предложения, чтобы оно звучало так:" Отмечалось, что более широкое принятие далее по тексту.

Wider adoption of open policies by industry towards reporting on their natural resources use and their environmental and social performance, including the gender dimension.
Широкое принятие открытой политики промышленностью, предполагающей представление отчетности об использовании ею природных ресурсов и об экологической и социальной практике, включая гендерные аспекты.

More harmonized sectoral policies in and among ESCWA member States; Wider adoption of standards and norms in the region.
Укрепление координации секторальной политики в государствах-- членах ЭСКЗА и между ними; более широкое принятие стандартов и норм в регионе.

Wider adoption of open policies by industry towards reporting on their natural resource use and their environmental and social performance, including the gender dimension;
Более широкое внедрение промышленными кругами открытой политики в отношении отчетности об используемых ими природных ресурсах и о том, как они решают природоохранные и социальные вопросы, включая гендерные аспекты;

Evans stressed the value of capturing the benefits of some of the noise mitigation approaches and encouraging their wider adoption by industry cf. Item 2.
Эванс подчеркнул, что было бы полезно зафиксировать преимущества некоторых из подходов к снижению шума и содействовать их широкому внедрению в отрасли сравните с пунктом 2.

Making payments via a smart phone really represents a threshold for wider adoption of a whole host of new NFC-driven mobile smart technologies connecting companies with their customers," said Jefferson.
Осуществление платежей с помощью смартфона на самом деле является переломной точкой для широкого внедрения целого ряда новых интеллектуальных технологий на базе NFC, связывающих компании с их клиентами",- сказал Джефферсон.

UNCITRAL agreed to retain the possibility for States to submit a declaration pursuant to subparagraph 1(b), as a means of promoting wider adoption of the Convention.
ЮНСИТРАЛ согласилась сохранить для государств возможность представлять заявления в соответствии с подпунктом 1( b) в качестве одного из средств содействия более широкому принятию Конвенции.

Towards a wider adoption of environmentally sustainable health systems: entry points and cross-sectional areas It is essential to find“entry points” where sustainability can be put on to the agenda of other sectors.
На пути к более широкому внедрению экологически сбалансированных систем здравоохранения: отправные точки и межведомственные направления работы Важно найти отправные точки для включения вопроса устойчивости в повестку дня других секторов.

The President's proposal also includes programmes and tax incentives to encourage the wider adoption of existing technologies that can decrease greenhouse gas emissions.
Предложение Президента также включает программы и налоговые льготы для поощрения более широкого внедрения существующих технологий, могущих снизить объем выбросов парниковых газов.

His delegation welcomed the Commission's efforts in organizing seminars, symposia and briefing missions in a number of States, thereby promoting wider adoption of its instruments.
Делегация Литвы поддерживает усилия Комиссии по организации семинаров, симпозиумов и совещаний в нескольких государствах, что способствует более широкому принятию разрабатываемых ею документов.

Wider adoption, and more effective implementation, of the Energy Charter Treaty which entered into force in 1998 and has been signed by about 50 countries, including the members of the European Union(EU), the Commonwealth of Independent States(CIS), Australia and Japan;
Более широкое принятие и более эффективное осуществление Договора к Энергетической хартии, который вступил в силу в 1998 году и который подписали примерно 50 стран, включая все страны-- члены Европейского союза( ЕС), Содружество Независимых Государств( СНГ), Австралию и Японию;

There have been successes in developing new technologies for sustainable land management that deserve future investments to provide an enabling environment for their wider adoption.
Удалось добиться успехов в разработке новых технологий устойчивого землепользования, в которые необходимо и далее инвестировать средства в целях создания благоприятных условий для их более широкого применения.

While UNCITRAL texts have often formed the basis of regional legislation, lack of coordination has recently prevented the wider adoption of texts having both regional and global significance in the member States of those Organizations.
В то время как тексты ЮНСИТРАЛ зачастую составляют основу регионального законодательства, отсутствие координации в последнее время препятствует более широкому принятию государствами- членами этих организаций текстов, имеющих региональное и глобальное значение.

The Working Group confirmed that the purpose of the work was not to change the Model Law, but rather to provide more guidance to assist those responsible for its use and application and to facilitate its wider adoption.
Рабочая группа подтвердила, что такая работа преследует цель не изменить Типовой закон, а сформулировать более подробные руководящие указания, с тем чтобы оказать помощь лицам, ответственным за использование и применение Типового закона, и облегчить его более широкое принятие.

Considering the important contribution that the wider adoption and use of ICTs and e-business in developing countries can make to internationally agreed development goals, including those adopted at the Millennium Summit, UNCTAD should within its mandate.
С учетом того вклада, который может внести более широкое внедрение и применение ИКТ и электронных деловых операций в развивающихся странах в достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели, провозглашенные в Декларации тысячелетия, ЮНКТАД следует в рамках ее мандата.

Finally, the report proposes concrete initiatives that can be taken to improve the effectiveness of social impact assessments as well as their wider adoption as an integral element of social development.
Наконец, в докладе предлагаются конкретные инициативы, которые могут быть предприняты для повышения эффективности оценок социальных последствий, а также их более широкого применения в качестве неотъемлемого элемента социального развития.

Using the Programme platform to look at integrated coastal management initiatives and to promote the scaling-up and wider adoption of best-practices in ecosystem-based management under the wider coastal management framework and based on integrated resource management for sustainable coastal development.
Использование платформы Программы для рассмотрения инициатив комплексного регулирования прибрежных районов и содействия расширению и более широкому принятию передовых методов в экосистемном регулировании в рамках более широких механизмов регулирования прибрежных районов и на основе комплексного регулирования ресурсов в интересах устойчивого развития прибрежных районов.

In accordance with paragraph 23 resolution 1735(2006), the Committee has increased cooperation with the International Civil Aviation Organization(ICAO) and has decided to promote wider adoption of ICAO standards regarding travel documents.
В соответствии с пунктом 23 резолюции 1735( 2006) Комитет укрепил сотрудничество с Международной организацией гражданской авиации( ИКАО) и решил содействовать более широкому принятию стандартов ИКАО, касающихся проездных документов.

Recognizing the contribution that the wider adoption and use of ICT and e-business in developing countries can make to the achievement of the international development goals, including those contained in the Millennium Declaration, and welcoming the initiatives undertaken within the Partnership on ICT for Development in the areas of measuring ICT, free and open source software, and e-tourism, the Commission recommends that UNCTAD should.
Признавая вклад, который может внести более широкое внедрение и применение ИКТ и электронных деловых операций в развивающихся странах в достижение международных целей в области развития, включая цели, провозглашенные в Декларации тысячелетия, и приветствуя инициативы, предпринятые в рамках" Партнерства в сфере ИКТ в интересах развития" в области оценки ИКТ, свободно доступного программного обеспечения с открытыми исходными кодами и электронного туризма, Комиссия рекомендует ЮНКТАД.

Ii Noted the establishment of an informal group to study the feasibility of developing a convention on international insolvency law, as well as wider adoption of the Model Law on Cross-Border Insolvency(A/CN.9/798, para. 19); and.
Ii отметила создание неофициальной группы для изучения вопроса о целесообразности разработки конвенции о международном праве в сфере несостоятельности и содействия более широкому принятию Типового закона о трансграничной несостоятельности( А/ СN. 9/ 798, пункт 19); и.

Technical assistance(TA) activities can not only demonstrate the relevance of UNCITRAL texts to States and support their wider adoption and use, they can also inform further legislative activity, for example, by enabling the efficacy of issued texts to be assessed in practice, by pointing to best practices and experience that should be reflected in future texts(or the revision of existing texts) and by identifying areas for future work.
Оказание технической помощи( ТП) может не только продемонстрировать государствам актуальность текстов ЮНСИТРАЛ и способствовать их более широкому принятию и использованию, но может также заложить основу для дальнейшей законотворческой деятельности, например, путем создания возможности для оценки эффективности опубликованных текстов на практике, определения наиболее оптимальной практики и передового опыта, которые следует отразить в будущих текстах( или при пересмотре существующих текстов), и выявления областей работы на будущее.

The Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism advocates the following 10 best practices in countering terrorism as concrete models for wider adoption and implementation by Member States.
Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом рекомендует следующие десять элементов наилучшей практики в области борьбы с терроризмом в качестве конкретных моделей для более широкого принятия и осуществления государствами- членами.

The aim of the compilation is to identify concrete legal issues and, based on existing and advocated approaches, including recognition of their positive and negative aspects, from this propose 10 concrete models for wider adoption and implementation by Member States.
Цель настоящей подборки заключается в том, чтобы выявить конкретные правовые вопросы и на основе существующих и пропагандируемых методов, включая признание их положительных и отрицательных аспектов, предложить десять конкретных моделей для более широкого принятия и осуществления государствами- членами.

To assist those countries to derive maximum benefits from the agreements of the Uruguay Round, to consider improving trade and/or other existing arrangements for assisting them in redressing possible adverse effects of the Uruguay Round on their external trade and to consider wider adoption of such arrangements;
Оказывать этим странам содействие в извлечении максимальных выгод от соглашений Уругвайского раунда, рассмотреть вопрос об усовершенствовании торговых и/ или других существующих договоренностей в целях оказания им содействия в преодолении возможных отрицательных последствий Уругвайского раунда для их внешней торговли и рассмотреть вопрос о более широком принятии таких договоренностей;

Interpol expressed support for the wide adoption of the model export certificate.
Интерпол выступил за широкое внедрение типового свидетельства на право вывоза.

Sustainable adoption and outreach remains a constant challenge for the wide adoption and commercialization of inclusive innovations.
Устойчивое внедрение и распространение по-прежнему являются неизменными задачами, которые необходимо решать для обеспечения широкого внедрения и коммерциализации инклюзивных инноваций.

I am sure that this exhibition will give a motivation for further development and wide adoption of innovative technologies in the healthcare.
Уверен, что нынешняя выставка даст стимул для дальнейшего развития и широкому внедрению инновационных технологий в здравоохранение.

I am confident that this exhibition will provide an impetus for further development and wide adoption of innovative technologies in healthcare.
Уверен, что нынешние выставки станут стимулом для дальнейшего развития медицины и широкого внедрения инновационных технологий в здравоохранение.

The aim is to overcome the barriers and constraints and promote the wide adoption of sustainable land management.
Цель заключается в том, чтобы преодолеть существующие препятствия и трудности и способствовать более широкому переходу к устойчивому землепользованию.