MORE EXTENSIVE USE на Русском - Русский перевод

• более широкое использование
• более активное использование
• более широко использовать
• более широкого применения
• более широкого использования
• более широкому использованию
• более активного использования

Примеры использования More extensive use на Английском языке и их переводы на Русский язык

More extensive use of bicycle transport UI.
Более широкое использование велосипедов ВО.

Fourth, the United Nations makes more extensive use of"accommodation provided" or"special" rates.
В-четвертых, Организация Объединенных Наций более широко использует" предоставляемые жилые помещения" или" специальные" ставки.

More extensive use of outside contracting;
Более активное использование внешних контрактных услуг;

Efforts have been directed towards a more extensive use of the drip irrigation and new cultivation methods.
Прилагаемые усилия были направлены на более широкое использование системы капельного орошения и новых методов культивации.

More extensive use of debt swaps;
Более широкое применение практики обмена долговыми обязательствами;

There is also much talk nowadays of the need to make more extensive use of producers' declarations of conformity.
Много говорится сегодня также и о необходимости более широкого применения у нас декларации о соответствии изготовителя.

More extensive use of e-learning should provide opportunities to mitigate that limitation.
Более широкое использование электронного обучения должно дать возможности уменьшения таких затруднений.

In some southern areas, WFP is promoting more extensive use and sharing of land belonging to schools.
В некоторых южных районах МПП содействует более активному использованию и совместному использованию земель, принадлежащих школам.

The more extensive use of sample surveys for primary data collection will not allow regions to gross-up statistical information independently.
Более широкое использование выборочных обследований для сбора первичных данных не позволит регионам сводить статистическую информацию самостоятельно.

The complexity of system-wide evaluations will require a more extensive use of senior technical consultants to support the work of the inspectors.
Сложный характер общесистемных оценок потребует более широкого использования старших технических консультантов для поддержки работы инспекторов.

A more extensive use of this instrument could be explored, as the long-term horizon in forestry investments is compatible with the political risk guarantees.
Можно изучить вопрос о более масштабном применении этого инструмента, поскольку значительные сроки окупаемости инвестиций в лесное хозяйство совместимы с гарантиями от политических рисков.

Rather than moving away from fossil fuels, the backbone of the global economy, Member States should make more extensive use of the technologies available.
Вместо того, чтобы отказываться от ископаемых видов топлива, являющихся основой глобальной экономики, государства- члены должны более широко использовать уже имеющиеся технологии.

In addition, more extensive use needs to be made of forensic technologies and of public-private partnerships.
Кроме того, необходимо шире использовать судебные технологии и партнерские отношения между государственным и частным секторами.

The priorities include the building of two reversible hydro power plants,„Bistrica“ and„Đerdap 3“ and of 317 mini hydro power plants, with the realization of projects for a more extensive use of biomass.
В списке приоритетов находятся строительство двух гидроаккумулирующих электростанций" Быстрица" и" Джердап 3", строительство 317 мини- ГЭС, реализация проектов по более широкому использованию биомассы.

Decreasing energy intensity and more extensive use of renewable energy resources will be a priority in coming years.
Снижение энергоемкости и более широкое использование возобновляемых источников энергии станет приоритетом на ближайшие годы.

UNFPA/UNAIDS/NIDI plan to facilitate reporting by streamlining surveys and focusing on core donors and developing countries while making more extensive use of sampling and estimation techniques.
ЮНЭЙДС/ НИДИ планируют облегчить отчетность путем упрощения структуры обследований и концентрации на основных донорах и развивающихся странах при одновременном более широком использовании методов выборочного обследования и оценки.

To this end, the Conference recommended more extensive use of new technology to bridge survey, administrative and remotely sensed data GIS; GPS.
С этой целью они рекомендовали шире использовать новые технологии увязки данных обследований, административных данных и данных дистанционного зондирования ГИС; ГПС.

Providing a coordination mechanism at the international level, including the Collaborative Partnership on Forests, and making more extensive use of the Partnership to carry out joint and collaborative initiatives;
Создание координационного механизма на международном уровне, включая Партнерство на основе сотрудничества по лесам, и более широкое использование Партнерства для осуществления совместных и многосторонних инициатив;

Participants welcomed the more extensive use of UNCTs in country profiling, mission preparation and follow-up activities.
Участники приветствовали более широкое использование страновых групп Организации Объединенных Наций в составлении справок по странам, подготовке миссий и проведении последующей деятельности.

Promoting the development and use of mechanisms to internalise external costs of energy production and consumption and promoting the more extensive use of fiscal instruments to meet environmental objectives.
Содействие развитию и использованию механизмов интернализации внешних издержек производства и потребления энергии и более широкому использованию налоговых инструментов для достижения экологических целей.

Such efforts would enable UNDP to make more extensive use of the institutional capacities, policies, expertise and concrete experiences originating in developing countries.
Такие усилия позволят ПРООН шире использовать институциональные возможности, стратегии, специалистов и конкретный опыт развивающихся стран.

Her delegation strongly supported the proposal for a review of the command and control requirements for the management of United Nations operations and favoured making more extensive use of meetings of troop-contributing countries.
Канада решительно поддерживает предложение о проведении обзора механизмов командования и управления операциями Организации Объединенных Наций и выступает за более широкое использование совещаний стран, предоставляющих войска.

The Board considers that more extensive use of national project officers would benefit national execution and capacity-building see para. 76.
Комиссия считает, что более широкое использование национальных сотрудников по проектам положительно скажется на национальном исполнении и создании потенциала см. пункт 76.

Specific proposals had included a sovereign debt restructuring mechanism, improved international tax cooperation to address tax avoidance and more extensive use of special drawing rights.
Конкретные предложения касались создания механизма для реструктуризации суверенной задолженности, улучшения международного сотрудничества в вопросах налогообложения в целях борьбы с уклонением от налогов, а также более активного использования специальных прав заимствования.

It strongly supported the more extensive use of working groups and the establishment of a permanent group of experts, to be elected by the members of the Commission.
Она решительно выступает за более широкое использование рабочих групп и за создание постоянной группы экспертов, избирать которых должны члены Комиссии.

These include safer custody facilities, improved training for custody officers and more extensive use of closed-circuit television cameras within custody suites and/or cells.
Это включает повышение безопасности помещений для содержания под стражей, совершенствование подготовки сотрудников центров содержания под стражей и более широкое использование скрытых телевизионных камер в помещениях и/ или местах содержания под стражей.

In the team's opinion, the more extensive use of two available 26-seater buses and about 20 minibuses should be considered for local official transportation of staff.
По нашему мнению, следует рассмотреть вопрос о более активном использовании двух имеющихся 26- местных автобусов и примерно 20" микроавтобусов" для целей местных официальных поездок персонала.

AMG models typically have more aggressive looks, a higher level of performance, better handling, better stability and more extensive use of carbon fibre than their regular Mercedes-Benz counterparts.
Как правило, имеют более агрессивный внешний вид, более высокий уровень производительности, лучшую управляемость, лучшую стабильность и более широкое применение углеродного волокна по сравнению с базовыми автомобилями Mercedes- Benz.

The Working Group advocates a more extensive use of the guidelines in future reporting rounds to avoid misunderstandings and secure more correct reporting.
Рабочая группа выступает за более широкое использование руководящих принципов в будущих отчетных циклах во избежание непонимания и обеспечения более правильной отчетности.

Recommendation IV(b), relating to an innovative source of civilian personnel, namely, international contractual personnel, and encouraging more extensive use of contractual arrangements, is being actively explored by the Field Operations Division.
В настоящее время Отделом полевых операций активно рассматривается рекомендация IV( b), касающаяся нового источника гражданского персонала, а именно набора международного персонала по контрактам и поощрения его более широкого применения.