MORE INTENSIVE USE на Русском - Русский перевод

• более интенсивное использование
• более активного использования
• более интенсивного использования
• более интенсивному использованию

Примеры использования More intensive use на Английском языке и их переводы на Русский язык

More intensive use of police files;
Более интенсивное использование досье полиции;

Policymaking should make a more intensive use of scientific knowledge.
Директивные органы должны более активно опираться на научные зна- ния.

More intensive use of existing information.
Более активное использование существующей информации.

This was expected to be achieved in particular through a more intensive use of information technologies.
Этого предполагалось добиться, в частности, путем повышения интенсивности использования информационных технологий.

Consider a more intensive use of the available data;
Рассмотреть вопрос о более интенсивном использовании имеющихся данных;

The finds suggest the cavern was occupied from the end of the Palaeolithic period, with more intensive use during the iron age and Roman periods.
Находки предполагают, что пещера была обитаема от конца палеолита, с более интенсивным использованием в эпоху железного века и римского периода.

A more intensive use of green technologies by developers could radically transform the city landscapes of the region.
Более интенсивное использование" зеленых" технологий застройщиками способно радикально трансформировать ландшафт городов региона.

Thus, it can be suggested that the potential for much more intensive use of ICT in government has not been converted into actual use..
Таким образом, можно предположить, что потенциал для более интенсивного использования ИКТ в правительстве не преобразован в фактическое использование..

At the same time, the types of cases that the Office is called upon to address often encompass multiple issues, requiring more intensive use of limited resources.
В то же время дела, передаваемые в Канцелярию, зачастую охватывают многочисленные вопросы, для рассмотрения которых необходимо более интенсивно задействовать ограниченные ресурсы.

Relatively simple remedies, including a more intensive use of the Internet, could make an important difference in this regard.
Относительно простые коррективные меры, включая более активное использование Интернета, могли бы серьезно улучшить положение в этой области.

One of the suggestions noted above in the context of labour movement and remittances(Chapters 10 and 11) concerns more intensive use of household surveys.
Одно из предложений, о котором говорилось выше в контексте перемещения рабочей силы и переводов денежных средств( главы 10 и 11), касается более активного использования обследований домашних хозяйств.

In some cases, however, innovation has led to more intensive use of temporary workers and to higher concentration of women in temporary employment.
В некоторых случаях инновации, однако, приводят к более интенсивному использованию временных работников и росту числа женщин, занятых на временной основе.

For example, in providing water, a reasonable level, necessary to meet basic needs, could be provided for free, while more intensive use or wastage could be charged progressively higher.
Например, в водоснабжении разумный объем воды, необходимый для удовлетворения базовых потребностей, мог бы подаваться бесплатно, а при более интенсивном использовании или потерях плата могла бы прогрессивно возрастать.

An example would be a more intensive use of the existing water resources for hydro power generation or the development of agro-food processing industries.
Примером может служить более интенсивное использование существующих водных ресурсов для производства гидроэнергии или развития агропродовольственной промышленности.

Progress in making primary data widely accessible will also address, in part, the topic of"more intensive use of existing information" by external users.
Успехи по превращению основных данных в широкодоступный источник информации также отчасти связаны с" более активным использованием существующей информации" внешними потребителями.

The United Nations should consider making more intensive use of experts, goods and services from the Central and Eastern European countries within United Nations development programmes.
Организации следует предусмотреть в своих программах развития более широкое использование экспертов, товаров и услуг из стран Центральной и Восточной Европы.

For example, water at a level necessary to meet basic needs could be provided for free, while more intensive use or wastage could incur progressively higher charges.
Например, водоснабжение на разумном уровне, необходимом для удовлетворения основных потребностей, может обеспечиваться бесплатно, в то время как при более интенсивном использовании или потерях может использоваться прогрессивная шкала начисления стоимости.

A more intensive use of individual water sources has been seen recently even by households connected to a public water distribution system; it is probably caused by their effort to reduce water supply costs.
В последнее время было отмечено более интенсивное использование индивидуальных источников воды даже домашними хозяйствами, подключенными к коммунальной системе водоснабжения; это, вероятно, связано с их желанием уменьшить расходы на водоснабжение.

It also asked the Government to indicate any further steps taken to promote a more intensive use of the Code of Conduct and to provide information on its practical impact.
Он просил правительство сообщить о том, какие меры оно примет для содействия более широкому использованию кодекса поведения и представить информацию о его практическом воздействии86.

A more intensive use of the available data to serve the preparation of more indicators including disaggregation of available information and providing more user-friendly presentations of survey information.
Необходимо рассмотреть вопрос о более интенсивном использовании имеющихся данных для подготовки большего числа показателей( в том числе за счет разукрупнения имеющейся информации и предложения более удобных для пользователей форм презентации информации по результатам наблюдений);

ECE and ESCAP should take the measures necessary to ensure more intensive use of the project's outputs for integrated planning and development of inland transport linkages in the region.
ЕЭК и ЭСКАТО следует предпринять необходимые меры для более активного использования результатов этого проекта в целях комплексного планирования и развития внутренних транспортных связей в регионе.

We propose to increase the share of renewable energy in the generation of power from the present 18 per cent to 35 per cent by 2025, by making more intensive use of biofuels and wave, solar and wind energy.
Мы предлагаем увеличить долю возобновляемой энергии в производстве электроэнергии с нынешних 18 процентов до 35 процентов к 2025 году посредством более активного использования биотоплива, а также энергии воды, солнца и ветра.

The restructuring of the Czech economy has gradually promoted a more intensive use of energy in several industrial sectors and mechanisms have been introduced to lead to a more economical and efficient use of existing sources of energy.
Перестройка чешской экономики способствует постепенному повышению интенсивности использования энергии в некоторых секторах промышленности, при этом внедряются механизмы обеспечения более экономичного и эффективного использования существующих энергоресурсов.

These networks, including representatives from all regions and from Affiliate Members, could operate more frequently than the actual meetings of the committee as it is the case now; for this, a more intensive use ought to be made of modern, electronic communication techniques.
Такие сети, охватывающие представителей от всех регионов и от Присоединившихся членов, могли бы работать более часто, чем фактические заседания комитета, как это происходит сейчас; для этого необходимо более интенсивно использовать современные, электронные коммуникационные технологии.

Making more intensive use of the free capacities of the Danube basin waterways can contribute to coping with traffic volumes in a manner that is environmentally and socially friendly, taking advantage of non-structural measures(such as fleet innovation) as well as infrastructure investments.
Более интенсивное использование свободных мощностей водных путей Дунайского бассейна может экологически и социально благоприятным образом способствовать решению проблем, связанных с грузонапряженностью, используя преимущества как мер, не связанных с речным инжинирингом( таких как модернизация флота), так и инвестирования в инфраструктуру.

While a number of features of the programme could be improved, as indicated in his recommendations, for example through the more intensive use of case studies in seminars, overall the programme had been performing well in recent years.
Хотя, как указывается в рекомендациях эксперта, ряд аспектов программы можно было бы улучшить, например за счет более активного использования результатов тематических исследований в ходе семинаров, в целом на протяжении последних лет программа давала хорошие результаты.

The decrease under office and data-processing supplies is attributable to strict controls implemented on the use of printer toner and other supplies throughout the different organs of the Tribunal and to the greater use of disclosure of evidence and other legal materials in electronic rather than hard-copy format, made possible through the expansion of the e-court and electronic data systems, as well as the more intensive use of e-mail for text and image document transmissions.
Сокращение расходов на канцелярские принадлежности и предметы снабжения для обработки данных было достигнуто благодаря введению строгого контроля за расходованием тонера для принтеров и других расходных материалов в разных органах Трибунала, а также более широкому использованию электронных средств воспроизведения свидетельских показаний и других юридических материалов вместо их распространения на бумаге на основе широкого внедрения систем электронного судопроизводства и электронной документации и более интенсивного использования электронной почты для передачи текстовых и графических документов.

This will be achieved through human resource development for trade information management relevant to users' needs, a more intensive use of working tools and modern information technologies and the application of international standards.
Эта цель будет достигнута путем подготовки таких кадров, которые при использовании торговой информации учитывали бы потребности пользователей, а также путем более интенсивного использования рабочих механизмов и современных информационных технологий и применения международных стандартов.

In such a context, however, the introduction of an electronic trade facilitation measure by the public sector may effectively contribute to encouraging national SMEs that until then might have operated solely with manual procedures to also make a more intensive use of modern technologies and Internet connections.
Однако в данном контексте внедрение электронной меры по упрощению процедур торговли государственным сектором может реально содействовать поощрению национальных МСП, которые до этого, возможно, опирались в своей работе исключительно на неавтоматизированные процедуры, к более интенсивному использованию современных технологий и тех возможностей, которые открывает подключение к Интернету.

The above-mentioned efforts in strengthening the Secretariat's capacity for performance appraisal, along with more intensive use of the Integrated Monitoring and Documentation Information System as the monitoring and reporting tool, allowed for the more efficient production of the current programme performance report.
Вышеупомянутые усилия по укреплению потенциала Секретариата в области оценки исполнения, наряду с более активным использованием Комплексной информационной системы контроля и документации в качестве инструмента контроля и отчетности, позволили обеспечить более эффективную подготовку нынешних докладов об исполнении программ.