BROADER USE на Русском - Русский перевод

• более широкое использование
• более широкое применение
• более широкого использования
• более широкому использованию

Примеры использования Broader use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible broader use in the classroom simulators.
По возможности шире используйте в занятиях тренажеры.

It was remarked that such approach did not promote the broader use of mobile services.
Было отмечено, что такой подход не способствует расширенному использованию мобильных услуг.

Broader use of sheep in the Manychsky type of the Stavropol breed// Sheep.
Более широкое использование овец манычского типа ставропольской породы// Овцеводство.

We have to make even broader use of these opportunities.
Мы должны еще шире использовать эти возможности.

A broader use of sustainable biofuels and hydrogen, as well as a sustainable generation of electricity;
Более широкое использование устойчивых биотоплив и водорода, а также устойчивая выработка электроэнергии;

Chapter 9. Guidelines for improving the broader use of scenarios and models for decision support.
Глава 9: Руководство по совершенствованию более широкого использования сценариев и моделей для поддержки решений.

Broader use of space information to avoid boundary conflicts over common natural resources should be encouraged;
Следует поощрять более широкое использование космической информации для недопущения трансграничных конфликтов из-за общих природных ресурсов;

Better working conditions(permanent posts, adequate renewal); Broader use of new technologies; etc.
Улучшение условий труда( постоянные должности, достаточное обновление кадров), более широкое использование новой технологии и т. д.

Belarus sees making broader use of the tool of partnership as key to success in this effort.
Ключ к успеху в этой работе Беларусь видит в более широком использовании инструмента партнерств.

To further develop Intelligent Transport Systems(ITS) and to foster its broader use by drivers to avoid traffic congestion;
Дальнейшей разработке интеллектуальных транспортных систем( ИТС) и оказании содействия их более широкому использованию водителями в целях недопущения транспортных заторов;

Latvia supports broader use of renewable energy resources to reduce carbon dioxide(CO2) emissions.
Латвия поддерживает идею более широкого использования возобновляемых источников энергии для снижения уровня выбросов углекислого газа СО2.

Considering the results presented in Figure 13, it seems that there is a strong upward trend for broader use of GIS technology in censuses.
Результаты, представленные на диаграмме 13, позволяют сделать вывод о наличии четкой тенденции к расширению использования технологии ГИС при проведении переписей.

Further and broader use of joint meetings, panels, dialogues and other forums could also prove beneficial.
Весьма полезным представляется также дальнейшее и более широкое использование совместных заседаний, групп, диалогов и других форумов.

A strategic note identifying the main gaps and impediments for a broader use and faster dissemination of ITS applications; and.
Памятной записки по стратегическим вопросам, в которой определены основные пробелы и препятствия для более широкого использования и скорейшего распространения технологий ИТС; и.

EU officials actively advocate broader use of the euro in Russian foreign trade and a special working group has already been set up for this purpose.
Официальные лица ЕС активно выступают за более широкое использование евро в российской внешней торговле, и для этой цели уже учреждена специальная рабочая группа.

It welcomed the qualitative and quantitative growth of the Department's information work, and its broader use of traditional as well as new forms of media.
Она приветствует качественный и количественный рост информационной составляющей в работе Департамента и более широкое использование как традиционных, так и новых средств массовой информации.

The Commission, in examining the broader use of appointments of limited duration, was of the opinion that such contracts no longer met the needs of the organizations.
При рассмотрении вопроса о более широком использовании контрактов на ограниченный срок у Комиссии сложилось мнение, что такие контракты более не удовлетворяют потребности организаций.

Reasons given were that many forms of renewables are still more expensive than fossil fuels, and other barriers to broader use of renewables remain.
Это объясняется тем, что многие виды возобновляемых источников энергии по-прежнему дороже ископаемых топлив, а также тем, что по-прежнему существуют другие препятствия к их более широкому использованию.

It is recommended to amend the Law so as to encourage the broader use of electronic tender bids and public procurement e-trade spots.
Предлагается внести поправки в закон, с тем чтобы стимулировать более широкое использование электронных торгов и государственных закупок через электронные торговые площадки.

Clean coal technologies, broader use of renewable sources of energy, and increase of hydropower capacities can make a significant contribution towards increasing sustainability.
Чистые угольные технологии, более широкое использование возобновляемых источников энергии и увеличение гидроэнергетических мощностей могут внести существенный вклад в повышение устойчивого развития.

In addition, the dissemination of best practices was suggested as a means to encourage the broader use of gender markers among United Nations entities.
Кроме этого, в качестве инструмента поощрения более широкого использования систем гендерных показателей в учреждениях Организации Объединенных Наций было предложено распространять примеры передовой практики.

Progressively broader use of the self-assessment checklist as the principal tool to assess technical assistance needs related to the implementation of the Convention should be promoted.
Следует поощрять все более широкое использование контрольного перечня вопросов для самооценки в качестве основного инструмента оценки потребностей в технической помощи, связанных с осуществлением Конвенции.

A suggestion was made that only conversion of paper-based documents to electronic records should be allowed, as this would generally promote the broader use of electronic means.
Было выражено мнение о том, что должно допускаться только преобразование бумажных документов в электронные записи, поскольку это в целом будет содействовать более широкому использованию электронных средств.

However, the broader use of in-house and outsourced whistleblower protection mechanisms seems to be an appropriate recommendation at least for larger companies.
Однако более широкое применение как собственных, внутренних, так и переданных сторонней организации механизмов защиты лиц, сообщающих о злоупотреблениях, представляется уместным в качестве рекомендации как минимум более крупным компаниям.

Work needed to be undertaken to guarantee that members of the judiciary and law enforcement agencies achieved a better understanding of the alternatives available and made broader use of them.
Необходимо проводить разъяснительную работу с сотрудниками судебных и правоохранительных органов для обеспечения того, чтобы они знали об имеющихся альтернативных мерах наказания и шире применяли их на практике.

Suggestions are welcome on how to encourage a broader use of this website for exchange of experiences in areas related to statistical information processing, computing and related areas.
Участникам предлагается высказать предложения относительно путей поощрения более широкого использования этого вебсайта для обмена опытом в областях, связанных с обработкой статистической информации, вычислениями и смежными отраслями.

Member countries will use the catalogue actively in the context of specific political and administrative frameworks, help customize it and communicate and encourage its broader use.
Страны- члены будут активно использовать каталог в контексте их конкретных политических и административных условий, содействовать его адаптации к их потребностям, а также поддерживать связь и побуждать к его более широкому использованию.

Keeping all energy options open and stimulating the broader use of existing efficient technologies, as well as supporting the research, development and deployment of low-carbon technologies(ICC);
Продолжения проработки всех возможных вариантов развития энергетики и стимулирования более широкого использования существующих эффективных технологий, а также оказания поддержки научным исследованиям, разработкам и внедрению низкоуглеродных технологий( МТП);

Undertake further measures to promote best practices and lessons learned in sustainable development, and in addition promote the use of contemporary methods of data collection and dissemination, including broader use of information technologies.
Принять дальнейшие меры, направленные на распространение передовой практики и уроков, извлеченных в процессе устойчивого развития, и, кроме того, поощрять использование современных методов сбора и распространения данных, включая более широкое использование информационных технологий.

Better and broader use by Governments, international organizations, research institutes, the private sector and the general public of statistical data and technical guidelines produced by the subprogramme.
Более эффективное и широкое использование правительствами, международными организациями, научно-исследовательскими институтами, частным сектором и общественностью статистических данных и технических руководящих материалов, подготовленных в рамках подпрограммы.