WIDER AND MORE на Русском - Русский перевод

• более широкого и
• более широкому и
• более широкое и
• более широкий и

Примеры использования Wider and more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Towards a wider and more comprehensive understanding of public health systems.
К более широкому и более всеохватному пониманию систем общественного здравоохранения.

Expansion of data collection to provide a wider and more detailed picture of trade in services.
Расширение сбора данных с целью составления более широкой и подробной картины торговли услугами.

Therefore a wider and more flexible approach to coding and identification was required.
Поэтому необходим более широкий и более гибкий подход к кодированию и идентификации.

There remains, however, great scope for developing wider and more effective cooperation in this area.
Однако многое еще предстоит сделать для обеспечения более широкого и более эффективного сотрудничества в этой области.

II.1 Wider and more effective use of the PCT System for filing international patent applications.
II. 1 Более широкое и более эффективное использование системы PCT для подачи международных патентных заявок.

What should be done to promote a wider and more effective use of partnerships? Question 3.
Что необходимо сделать для более широкого и более эффективного использования партнерских связей? Тема 3.

Wider and more effective use of the Hague system, including by developing countries and LDCs.
Более широкое и более эффективное использование Гаагской системы, в том числе развивающимися странами и НРС.

That process should be maintained to allow wider and more universal participation by States in the Convention.
Необходимо поддержать этот процесс, с тем чтобы обеспечить более широкое и более универсальное участие государств в этой Конвенции.

Ii wider and more significant liberalization in the context of the multilateral framework for trade in services.
Ii более широкая и существенная либерализация в контексте многостороннего рамочного соглашения по торговле услугами;

And the line of Buckingham and Anne of Austria was spelled wider and more, it also receives an unexpected continuation.
А линия Бекингема и Анны Австрийской прописана шире и подробнее, она тоже получит неожиданное продолжение.

II.10 Wider and more effective use of the Lisbon System, including by developing countries and LDCs.
II. 10 Более широкое и более эффективное использование Лиссабонской системы, в том числе развивающимися странами и НРС.

Several factors limit the sector's ability to cover a wider and more diversified demand adapted to women's needs.
Возможности сектора по удовлетворению более широкого и диверсифицированного спроса на кредиты, адаптированные к потребностям женщин, ограничиваются несколькими факторами.

Develop a wider and more secure resource base: Wherever possible, ask for support to match the full period of the biennial budget.
Создавать более широкую и более надежную ресурсную базу: когда это возможно, запрашивать поддержку на весь период двухгодичного бюджета.

At the same time, it is high time to launch a dialogue on the principles underlying a wider and more comprehensive system of common spaces.
Параллельно самое время начинать диалог и о принципах, на которых могла бы выстраиваться более широкая и всеобъемлющая система общих пространств.

With time, a wider and more comprehensive approach to the concept of sustainable development will emerge and be adopted by countries in the region.
Со временем будет выработан более широкий и более комплексный подход к концепции устойчивого развития, который будет принят странами в этом регионе.

Similarly, we are satisfied with resolution 58/314, adopted on the same day, granting the Holy See wider and more incisive prerogatives as an Observer.
Мы также удовлетворены резолюцией 58/ 314, принятой в тот же день и предоставляющей Святейшему Престолу более широкие и четкие прерогативы в качестве Наблюдателя.

Using several different data sources can provide a wider and more complete coverage of the immigration and emigration streams entering and leaving the country.
Использование ряда различных источников данных способно обеспечить более широкий и более полный охват потоков иммигрантов и эмигрантов, прибывающих в страну и покидающих ее.

There is a continuing need for the United Nations Secretariat and actively interested States to encourage wider and more consistent participation.
Попрежнему необходимо, чтобы Секретариат Организации Объединенных Наций и активно заинтересованные в этих вопросах государства поощряли более широкое и регулярное участие в Регистре.

Reductions stemmed from decreased fishing effort, and wider and more effective use of mitigation measures, notably in demersal longline fisheries.
Снижение было связано с сокращением промыслового усилия, а также с более широким и эффективным применением смягчающих мер, особенно на демерсальных ярусных промыслах.

As the main United Nations body mandated to work for the eradication of torture, the Committee could play an important role in promoting the wider and more effective use of the Protocol.
В качестве основного органа Организации Объединенных Наций по борьбе с пытками Комитет мог бы сыграть важную роль в деле содействия более широкому и эффективному использованию Протокола.

Egypt will continue its tireless work to achieve the wider and more balanced participation of the developing world in international economic decision-making.
Египет будет и впредь продолжать прилагать неустанные усилия, с тем чтобы добиться более широкого и сбалансированного участия развивающихся стран мира в принятии решений в области экономики на международном уровне.

Resident coordinator annual reports have improved, focusing more fully on the achievement of results and outcomes, and on wider and more inclusive training for resident coordinators.
Годовые доклады координаторов- резидентов претерпели улучшения и в большей степени сориентированы на достижение результатов и на обеспечение более широкой и инклюзивной подготовки координаторов- резидентов.

The comparative advantage of UNMOs is that they have wider and more flexible outreach into the ranks of belligerents and the civilian population than the armed contingents.
Сравнительные преимущества военных наблюдателей Организации Объединенных Наций заключаются в том, что они имеют более широкий и более гибкий доступ в ряды противоборствующих сторон и гражданского населения, чем военные контингенты.

How can better use(as opposed to patchy use) be made of the new information technology in furthering the wider and more economic diffusion of UNITAR training modules?
Как лучше использовать( в отличие от бессистемного применения) новую информационную технологию для содействия более широкому и более экономичному распространению учебных пособий ЮНИТАР?

We also urged wider and more equitable representation in the Security Council-- an aspiration that has yet to achieve realization, and thus an advocacy that my country carries to this day.
Мы также настоятельно призывали к более широкому и более справедливому представительству в Совете Безопасности; это устремление пока не реализовано, и поэтому наша страна добивается этого и поныне.

Suggests that alternative development also include macroeconomic approaches and other, wider and more diversified aspects such as rural agro-industry and tourism;
Предлагает, чтобы альтернативное разви- тие охватывало также макроэкономические подходы и другие более широкие и разнообразные аспекты, такие, как агропромышленность и туризм в сельских районах;

Regional workshops that could encourage a wider and more comprehensive regional dialogue on security matters and the development of regional confidence-building measures in the missile area;
Организация региональных семинаров, которые могли бы содействовать проведению более широкого и целенаправленного регионального диалога по вопросам безопасности и разработке региональных мер по укреплению доверия в области ракет;

In accordance with the World Summit Outcome, which called for a review of all mandates older than five years, the Committee aimed at streamlining and rationalizing a number of mandates issued by the Council by employing a wider and more holistic approach.
Руководствуясь Итоговым документом Всемирного саммита, в котором было предусмотрено проведение обзора всех мандатов, срок действия которых превышает пять лет, Комитет стремился упростить и рационализировать ряд мандатов, предоставленных Советом, используя более широкий и целостный подход.

Technology transfer, on fair and reasonable terms and conditions, and wider and more effective participation of developing countries in global ocean management were also highlighted.
Была также отмечена необходимость передачи технологий на справедливых и разумных условиях, а также широкого и более эффективного участия развивающихся стран в глобальном управлении Мировым океаном.

It was noted that such a digest would provide wider and more ready access to the case law referred to in UNCITRAL texts relating to insolvency and draw attention to emerging trends in the interpretation of the Model Law on Cross-Border Insolvency.
Отмечалось, что такой сборник позволит обеспечить более широкий и легкий доступ к материалам прецедентного права, касающимся текстов ЮНСИТРАЛ, посвященных несостоятельности, а также даст возможность привлечь внимание к формирующимся тенденциям в области толкования Типового закона о трансграничной несостоятельности.