BROADER AND MORE на Русском - Русский перевод

• более широкого и
• более обширной и
• более широкую и
• более широкий и
• более широкой и

Примеры использования Broader and more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Broader and more effective social responsibility on the part of the private sector.
Более широкая и эффективная социальная ответственность частного сектора.

The mandates of special political missions have become broader and more complex.
Мандаты специальных политических миссий стали более широкими и более многогранными.

The need to develop broader and more integrated approaches to security by.
Потребность в разработке более широких и более комплексных подходов к безопасности посредством.

The ground to be covered will, I think, be broader and more important.
Охватываемая сфера, как мне думается, будет носить гораздо более широкий и более важный характер.

A broader and more comprehensive response that includes but looks beyond criminal justice is required.
Требуется более широкий и всеобъемлющий ответ, выходящий за рамки уголовного правосудия.

It works best when it is part of a broader and more coherent set of policies.
Она работает лучше всего, когда является частью более широкой и согласованной политики.

Nevertheless, a broader and more detailed scope is needed to ensure comprehensive public health monitoring.
Вместе с тем необходим более широкий и детальный спектр мер для обеспечения всестороннего мониторинга общественного здоровья.

Human rights have assumed a more important meaning, a broader and more universal one.
Права человека приобрели более широкий и более универсальный смысл.

The negotiations were broader and more complex than that aspect alone.
Переговоры являются более широкими и более сложными по своему характеру и не сводятся лишь к одному этому аспекту.

Several delegations considered that the Consultative Process had fulfilled its intended function by providing a forum for broader and more in-depth discussion on selected topics.
Несколько делегаций выразили мнение о том, что Консультативный процесс выполнил возложенную на него задачу, став форумом для более широких и углубленных обсуждений избранных тем.

UNCTAD's efforts to provide a broader and more structural approach in undertaking IPRs were commended.
Была дана высокая оценка усилиям ЮНКТАД по обеспечению более широкого и структурированного подхода при проведении ОИП.

The University has realized, however, that if it is to carry out its mandate to offer its programmes"to humanity", a much broader and more easily available programme will be required.
Вместе с тем очевидно, что для выполнения Университетом мандата по охвату своими программами<< человечества>> потребуется более широкая и более доступная программа.

For the MEAs that ultimately means broader and more diverse membership, enriching the instruments' legal implementation and practical application.
Для МПС это означает, в конечном счете, более широкий и разнообразный состав членов, обогащение правовой практики их осуществления и применения.

The Department of Public Information should ensure that more attention was paid to disseminating broader and more detailed information about the work of the Organization.
Делегация Мексики убеждена в том, что Департаменту общественной информации необходимо обеспечить уделение большего внимания распространению более широкой и подробной информации о деятельности Организации.

Accordingly, a broader and more diversified supply market was needed, in which it would not be possible for a small number of players to dictate the rules.
Соответственно необходим более широкий и более диверсифицированный рынок сбыта, на котором не могла бы диктовать свои правила небольшая группа его участников.

Member States should remember that UNITAR needed broader and more stable financial support.
Государства- члены должны отметить, что ЮНИТАР нуждается в более широкой и стабильной финансовой поддержке.

Proposals aimed at securing broader and more predictable funding in the longer-term for the activities of my Office have also been developed.
Были выработаны также предложения, направленные на обеспечение более широкого и более надежно прогнозируемого финансирования деятельности возглавляемого мною Управления в долгосрочной перспективе.

Furthermore, human security was seen by Member States as a means to help limit the recurrence of threats and prevent their expansion into broader and more intractable crises.
Кроме того, государства- члены указали, что концепция безопасности человека является одним из средств недопущения повторения угроз и их перерастания в более широкие и трудноразрешимые кризисы.

That, however, entails developing systems with broader and more diverse coverage, and an adequate mix of individual contributions and systemic solidarity.
Однако это влечет за собой необходимость разработки систем с более широким и более диверсифицированным охватом и с должным сочетанием индивидуальных вкладов и системной солидарности.

Another advantage was said to be that the concept of"volume contracts" was preferable to that of OLSAs, as it was a broader and more universal concept.
Еще одним преимуществом, как отмечалось, является использование концепции" договоров на перевозку массовых грузов", которая является предпочтительной по сравнению с СМЛП, поскольку она является более широкой и более универсальной концепцией.

This is leading to an upsurge in demand for a broader and more complex range of statistical services and a need to invest more in statistical capacity-building in the region.
Это приводит к всплеску спроса на более широкий и более сложный перечень статистических услуг и необходимости вкладывать больше средств в усиление статистического потенциала в регионе.

Only on the basis of respect for the sovereignty of each nation and the right of all peoples to self-determination will we be able to build a broader and more enduring political consensus.
Только на основе уважения суверенитета каждого государства и права всех народов на самоопределение мы будем в состоянии сформировать более широкий и более устойчивый политический консенсус.

The broader and more effective dissemination of information on United Nations measures would help to confirm the positive attitude of public opinion to the aims and purposes of the Organization.
Более широкое и эффективное распространение информации о мероприятиях Организации Объединенных Наций способствует утверждению позитивного отношения общественности к целям и задачам Организации.

NAPAs that have been prepared or are under preparation should be supported, however a broader and more long-term approach is needed(EC and its member States, MISC.5/Add.1);
Следует оказывать поддержку НПДА, которые уже были подготовлены или находятся на стадии подготовки, однако требуется более широкий и более долгосрочный подход( ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 1);

They also mark a trend towards a broader and more robust understanding of participation that demands inclusive, active, free and meaningful participation in all areas at all stages.
Они также знаменуют собой тенденцию к более широкому и более глубокому пониманию права на участие, которое требует обеспечения всеобщего, активного, свободного и значимого участия во всех областях на всех этапах.

The programmes could also raise awareness on specific issues, such as violence against women, and thus yield a broader and more immediate benefit to society at large.
Подобные программы могли бы также способствовать углублению осведомленности о таких конкретных вопросах, как борьба с насилием в отношении женщин, и тем самым приносить более широкую и непосредственную пользу обществу в целом.

These principles should be seen as a contribution to the broader and more inclusive process, leading to more operational and detailed guidelines, which the Special Rapporteur welcomes.
Данные принципы следует рассматривать в качестве вклада в более широкий и инклюзивный процесс, ведущий к выработке более функциональных и подробных руководящих принципов, который Специальный докладчик приветствует.

There is a need to bring environmental education information and stories to prime-time TV and radio in order to provide a broader and more balanced coverage;
Необходимо добиться того, чтобы информация об экологическом просвещении и сюжеты на эту тему транслировались телевидением и радио в самое удобное время с целью обеспечить более широкое и сбалансированное освещение;

As a consequence, a new generation of investment policies is emerging, pursuing a broader and more intricate development policy agenda within a framework that seeks to maintain a generally favourable investment climate.
В результате складывается инвестиционная политика нового поколения, ставящая более широкую и сложную систему целей политики развития при общем курсе на сохранение в целом благоприятного инвестиционного климата.

The analysis by the Center on International Cooperation revealed that peacebuilding tasks have existed in Security Council mandates over the past 20 years but have become broader and more complex.
Анализ Центра международного сотрудничества показал, что задачи миростроительства присутствовали в мандатах, предоставлявшихся Советом Безопасности на протяжении последних 20 лет, но приобрели более широкий и сложный характер.