WIDE ACCEPTANCE на Русском - Русский перевод

• широкое признание
• широкое принятие
• широкое одобрение
• широкого признания
• широкому признанию
• широким признанием
• широкого принятия
• широкое согласие

Примеры использования Wide acceptance на Английском языке и их переводы на Русский язык

This demonstrated the wide acceptance of the treaty.
Это свидетельствует о широком признании данного договора.

The human capital concept defined by OECD(2001) has received wide acceptance.
Концепция человеческого капитала, определенная ОЭСР( 2001 год), получила широкое признание.

Since then the proof has gained wide acceptance, although some doubters remain.
В дальнейшем оно получило более широкое признание, хотя у некоторых долгое время оставались сомнения.

The very wide acceptance of the Treaty illustrates the significant value of its crucial contribution to nuclear non-proliferation.
Широкое одобрение Договора иллюстрирует важную значимость его решающего вклада в ядерное нераспространение.

That approach would greatly facilitate wide acceptance of the Code.
Такой подход будет в значительной мере способствовать широкому принятию кодекса.

That approach has gained wide acceptance, although its full implementation remains difficult;
Этот подход получил широкое признание, хотя полное его осуществление попрежнему проблематично;

The term“significant” constituted a threshold that had found wide acceptance in international law.
Термин" существенный" представляет собой порог, который получил широкое признание в международном праве.

That fact underscores the wide acceptance of international standards and measures on anti-personnel mines.
Этот факт свидетельствует о широком признании международных норм и мер, касающихся наземных мин.

The Agreement has facilitated the growth in the number of parties to the Convention and has been the key to wide acceptance of the Convention.
Соглашение способствовало росту числа участников Конвенции и явилось ключом к ее широкому признанию.

Wide acceptance and dissemination of the Principles would encourage their use by relevant actors at all levels.
Широкое признание и распространение этих принципов позволило бы стимулировать их применение соответствующими сторонами на всех уровнях.

This seems contrary to the need to ensure the wide acceptance of the special procedures.
Это, однако, противоречит задаче обеспечения широкого признания специальных процедур.

Wide acceptance of the Agreement's provisions will add to their impact in enhancing the international law of fisheries.
Широкое признание положений этого Соглашения усилит их воздействие на международные нормы в области рыболовства и будет способствовать их укреплению.

The success of their endeavour is shown in the wide acceptance of the Universal Declaration.
Успех этого великого начинания проявляется в широком признании Всеобщей декларации.

They enjoyed wide acceptance and were also an important reference in the practice of the International Court of Justice and other judicial organs.
Они пользуются широким признанием и являются также важным материалом для ссылки в практике Международного суда и других судебных органах.

Dialogue is key to guaranteeing inclusivity, participation and wide acceptance of future results in the electoral process.
Диалог имеет ключевое значение для обеспечения всеохватности, участия и широкого признания будущих результатов в процессе выборов.

Wide acceptance and dissemination of the guiding principles is critical to encouraging their use by relevant actors at all levels.
Широкое признание и распространение руководящих принципов имеет решающее значение для поощрения их применения соответствующими структурами на всех уровнях.

The work under the Convention has gained wide acceptance mainly because it has been based on the best available scientific knowledge.
Деятельность, проводимая в рамках Конвенции, получила широкое признание, главным образом, по той причине, что она осуществляется на основе наилучших имеющихся научных знаний.

Moreover, the draft Convention should take into account the varying legal principles of Member States so as to facilitate its wide acceptance.
Кроме того, в проекте конвенции следует также учесть различные правовые принципы, используемые государствами- членами, с тем чтобы содействовать ее широкому признанию.

They currently enjoyed wide acceptance and were important references in the judgments of the International Court of Justice and of other judicial bodies.
В настоящее время они пользуются широким признанием и на них часто делаются ссылки в решениях Международного Суда и других судебных органов.

Pragmatic concentration at that stage on international crimes which were almost universally recognized would promote wide acceptance of the Court.
Прагматичная концентрация внимания на данной стадии на международных преступлениях, которые признаются почти повсеместно, будет способствовать широкому признанию Суда.

The Council underscores the significance of these elections and the wide acceptance of the results as a key benchmark in consolidating peace in Sierra Leone.
Совет особо отмечает значимость состоявшихся выборов и широкого признания их результатов как одного из ключевых контрольных критериев укрепления мира в Сьерра-Леоне.

Their wide acceptance, and the resulting standardization of many international tax rules, have been important factors in reducing international double taxation.
Их широкое признание и обусловленная этим стандартизация многих международных норм в области налогообложения стали важными факторами уменьшения масштабов международного двойного налогообложения.

It was important to ensure not only a high level of protection for the affected persons, but also the wide acceptance by the international community of rules in the matter.
Важно обеспечить не только высокий уровень защиты прав пострадавших лиц, но и широкое признание международным сообществом норм, регулирующих этот вопрос.

It was hoped that those provisions would gain wide acceptance and that they would be taken into account by national legislators when revising their laws on insolvency.
Была выражена надежда на то, что эти положения получат широкое признание и что они будут учитываться национальными законодателями при пересмотре законов о несостоятельности.

In this regard, the precautionary and ecosystem-based approaches were considered fundamental principles, which had received wide acceptance within the international community.
В этой связи осторожный и экосистемный подходы были названы основополагающими принципами, которые пользуются в международном сообществе широким признанием.

In some respects, its moral authority, given its wide acceptance throughout the community of nations, is exactly what is required at this time in history.
В некоторых отношениях тот моральный авторитет, которым она обладает с учетом ее широкого признания в сообществе наций,- это именно то, что требуется на нынешнем историческом этапе.

Since the possible review of the Special Committee's working methods had been under consideration for two years, it was time to implement those measures that had achieved wide acceptance.
Поскольку вопрос о возможном пересмотре методов работы Специального комитета изучался на протяжении двух лет, пришло время осуществить меры, по которым было достигнуто широкое согласие.

We would like to recall that consensus is the only way to ensure wide acceptance of the resolutions of the General Assembly and has to be respected in negotiations.
Мы хотели бы напомнить, что консенсус является единственным способом обеспечения широкого признания резолюций Генеральной Ассамблеи, и он должен соблюдаться в ходе переговоров.

To ensure wide acceptance by the customers of future zero emission vehicles, mass production solutions to cut down the CO2 emissions need to be developed.
В целях обеспечения широкого признания потребителями будущих транспортных средств с нулевым уровнем выбросов необходимо выработать решения по снижению выбросов СО2, приемлемые для серийного производства.

Appreciates the virtually universal acceptance of the Geneva Conventions of 1949,3 and notes the trend towards a similarly wide acceptance of the two additional Protocols of 1977;2.
Констатирует с удовлетворением практически всеобщее признание Женевских конвенций 1949 года3 и отмечает тенденцию к столь же широкому признанию двух Дополнительных протоколов 1977 года2;