WIDESPREAD ACCEPTANCE на Русском - Русский перевод

• широкое признание
• широкое одобрение
• широко распространенное признание
• повсеместное признание
• всеобщее признание
• широкого признания
• широкому признанию
• широко признается

Примеры использования Widespread acceptance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nevertheless, it enjoys widespread acceptance on the part of States.
Тем не менее у государств он пользуется широким признанием.

In spite of this, RFID has not yet gained widespread acceptance.
Несмотря на это, технология RFID пока не получила широкого признания.

The concept has gained widespread acceptance in various circles of Russian society.
Концепция получила широкое одобрение в различных кругах российского общества.

He was confident that the finished product would enjoy widespread acceptance.
Он убежден в том, что окончательная редакция получит широкое признание.

The increasingly widespread acceptance of democratic institutions and market-based economic systems;
Все более широкое признание демократических институтов и рыночных экономических систем;

A more expansive scope was unlikely to achieve widespread acceptance.
Более широкая сфера применения не получит, безусловно, широкого признания.

The guidelines rapidly achieved widespread acceptance by technical and scientific experts around the world.
Руководящие принципы стремительно получили широкое признание научно-технических экспертов всего мира.

Such a balance was seen as a sine qua non for the general and widespread acceptance of the Convention.
Такое равновесие рассматривалось в качестве обязательного условия для общего и широкого признания Конвенции.

An increasingly widespread acceptance of democratic institutions and market-based economic systems;
Все более широкого признания необходимости создания демократических институтов и опирающихся на рынок экономических систем;

Cuvier's ground-breaking work in paleontology and comparative anatomy led to the widespread acceptance of extinction.
Прогрессивная работа Кювье в области палеонтологии и сравнительной анатомии привела к широкому признанию теории вымирания.

This widespread acceptance of the norm of consultation illustrates that it has become part of common international law.
Это широкое признание нормы проведения консультаций показывает, что она стала частью международного обычного права.

Bilateral investment treaties now enjoy widespread acceptance by countries from all regions.
В настоящее время двусторонние инвестиционные договоры получили широкое признание среди стран всех регионов.

Initially, it may be difficult to arrive at a definition of"organized crime" that enjoys widespread acceptance.
Первоначально может оказаться сложным согласовать определение" организованная преступность", которое получило бы широкое признание.

At the same time, his delegation believed that widespread acceptance was a valid argument for the final form of the draft.
В то же время его делегация считает, что широкое признание является весомым аргументом, говорящим в пользу окончательной формы данного проекта.

Although still small in absolute numbers(10,402 at the 2001 census), Buddhism in Austria enjoys widespread acceptance.
Хотя по-прежнему мал в абсолютных цифрах( 10402 в 2001 году по переписи населения), буддизм в Австрии имеет широкое признание.

Rofecoxib gained widespread acceptance among physicians treating patients with arthritis and other conditions causing chronic or acute pain.
Rofecoxib получил широкое признание среди врачей, которые лечат пациентов с артритом и другими состояниями, вызывающими хроническую или острую боль.

The implementation of pilot projects for the issuance of e-boarding passes will most likely gain widespread acceptance and use.
Выписка электронных посадочных талонов, апробируемая в рамках экспериментальных проектов, скорее всего получит широкое признание и применение.

Fowler's definition of Galeus gained widespread acceptance after Henry Bryant Bigelow and William Charles Schroeder's 1948 taxonomic review.
Эпитет Фаулера Galeus получил широкое признание после появления таксономического обзора, сделанного Генри Брайаном Бигелоу и Уильямом Чарльзом Шредером в1948 году.

It was unrealistic to seek to expand the Prosecutor's role, according to this view, if widespread acceptance of the court was to be achieved.
Согласно одной точке зрения, было бы нереально пытаться расширить роль прокурора, если мы хотим добиться широкого признания суда.

The next speaker indicated that there was widespread acceptance of the need to consider the special requirements of SMEs with respect to accounting and financial reporting.
Следующий выступавший указал, что необходимость рассмотрения особых потребностей МСП в вопросах учета и финансовой отчетности получила широкое признание.

We now have before us the fruits of those consultations, an implementation Agreement which removes the remaining obstacles to widespread acceptance of the Law of the Sea Convention.
Сейчас перед нами плод этих консультаций- Соглашение об осуществлении, которое устраняет остававшиеся препятствия на пути широкого признания Конвенции по морскому праву.

Molecular phylogenetic studies have led to the widespread acceptance of the family Dipentodontaceae and its placement in the order Huerteales.
Молекулярные филогенетические исследования привели к широкому признанию семейства Дипентодонтовые( лат. Dipentodontaceae) и его помещения в порядок Уэртеецветные лат. Huerteales.

Retaining the current recommendatory form of the draft articles and principles increased the likelihood that they would gain widespread acceptance and fulfil their intended purpose.
Сохранение нынешней, рекомендательной формы этих проектов статей и принципов повышает вероятность того, что они получат широкое признание и выполнят свое предназначение.

The presence of carry trade brings into question the widespread acceptance of floating as the only feasible solution to the problem of the external balance.
Наличие игры на разнице ставок ставит под сомнение повсеместное признание режима плавающего курса в качестве единственного реально осуществимого решения проблемы внешней сбалансированности.

For regional poverty measures, it is recommended that the primary indicator is the headcount ratio, due to its widespread acceptance in policy and ease of comprehension.
Для измерения бедности в региональном разрезе рекомендуется в качестве основного использовать показатель доли бедного населения в силу его широкого признания в политике и простоты понимания.

For wearable technology to gain widespread acceptance, the devices have to be both visually attractive and rugged enough to stand up to the elements- two key attributes our double sided tapes provide.
Чтобы носимые устройства получили широкое признание, они должны быть как визуально привлекательными, так и достаточно прочными, чтобы выдерживать технические элементы.

The establishment of the United Nations Register of Conventional Arms shows that there has been widespread acceptance of the importance of greater transparency in arms transfers.
Создание Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций свидетельствует о повсеместном признании огромного значения достижения более высокого уровня транспарентности в сфере торговли оружием.

The tagline gained widespread acceptance as a positive and forward-looking message that successfully conveyed the relatively abstract concept of sustainable development to broad audiences.
Этот слоган получил широкое одобрение, поскольку имел позитивное звучание, был ориентирован на будущее и удачно объяснял широкой аудитории довольно абстрактную концепцию устойчивого развития.

Although the system was first presented in Danish, it rapidly gained widespread acceptance, particularly due to the instructive diagrams, socalled Dahlgrenograms.
Хотя система была впервые представлена на датском языке, она быстро получила широкое признание, особенно благодаря наглядным диаграммам, так называемым дальгренограммам.

While there is widespread acceptance of the concept of a peremptory norm of general international law, there is not the same degree of consensus with respect to the identification and formulation of specific norms.
Хотя концепция императивных норм общего международного права получила широкое признание, такая же степень единодушия в отношении определения и формулировок конкретных норм отсутствует.