WIDE RECOGNITION на Русском - Русский перевод

• широкое признание
• широкую известность
• широко признано
• широкого признания
• широким признанием
• широко признается

Примеры использования Wide recognition на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are truly people's instruments enjoying wide recognition.
Они являются поистине народными договорами, пользующимися широким признанием.

Such wide recognition and support make us all the more hopeful for our future.
Столь широкое признание и поддержка вселяют в нас уверенность в ее будущем.

The need for reforming the international reserve system has gained wide recognition.
Широкое признание получила необходимость реформирования системы международных резервов.

The past few years have brought a new and wide recognition that reform is well under way.
В последние несколько лет сложилось новое широкое признание того, что реформа идет полным ходом.

The validity of the concept of post-conflict peace-building has received wide recognition.
Актуальность концепции постконфликтного миростроительства получила широкое признание.

Some Ukrainian scientists and educators won wide recognition and authority on all Europe.
Некоторые украинские ученые и просветители завоевали широкое признание и авторитет во всей Европе.

Having started her solo career, she quickly broke into the stage and achieved wide recognition.
Начав сольную карьеру, стремительно ворвалась на эстраду, добилась широкого признания.

Films of Makhmalbaf received wide recognition at international film festivals in the 1990s and 2000s.
Фильмы Махмальбафа получили широкое признание на международных кинофестивалях в 1990- 2000- е годы.

This paraglider certified as AFNOR Standard has earned wide recognition throughout the world.
Этот универсальный интермедиат с сертификацией AFNOR Standard заслужил широкое признание во всем мире.

The wide recognition of Svetlana Nesterenko's authority and expertness is affirmed by the successes of her students.
Широкое признание авторитета и мастерства Светланы Нестеренко подтверждается успехами ее учеников.

That status continues to be consolidated and institutionalized and has gained wide recognition.
Этот статус продолжает укрепляться и приобретать институциональные формы и получил широкое признание.

At the London conference, there was wide recognition that this is a key moment in Somalia's history.
На Лондонской конференции было широко признано, что Сомали переживает важнейший момент в своей истории.

Somewhat out of fashion in 30-60 years, at present the dance once again received wide recognition.
Несколько вышедший из моды в 30- 60- е годы, в настоящее время танец снова получил широкое признание.

He noted the wide recognition that publications played a determining role in the fulfilment of UNCTAD's mandate.
Он отметил широкое признание того, что публикации играют определяющую роль в реализации мандата ЮНКТАД.

It is unlikely that the Rules would create obstacles, given their wide recognition and support.
Маловероятно, чтобы Правила создавали какие-либо препятствия, если учесть их широкое признание и поддержку.

The work was accorded wide recognition and became a table-top book for conservatory students and music amateurs.
Работа получила широкое признание и стала настольной книгой для студентов консерваторий и всех любителей музыки.

We want these actions, which can serve an example for all, to receive wide recognition in the society.
Мы хотим, чтобы поступки, которые могут служить примером для всех, получили широкое признание в обществе.

Indeed, there is wide recognition that gaining the universality of the Convention is our most important objective.
Действительно, существует широкое признание того, что достижение универсального характера Конвенции является для нас наиболее важной задачей.

He performed"Portrait of Alexander Pushkin on his deathbed," propagated by lithography and has received wide recognition.
Пушкина на смертном одре", размноженный литографией и получивший широчайшую известность.

He achieved wide recognition in this role, in which his character was contrasted with those played by Alan Alda and others in the ensemble.
Он добился широкого признания в этой роли, в которой его персонаж контрастировал с теми, кого играет Алан Алда и другие в ансамбле.

Today, the vital role of education for achieving sustainability is gaining wide recognition in many sectors of society.
Сегодня решающее значение просвещения для достижения устойчивого развития получает широкое признание со стороны многих слоев общества.

At the same time, there is wide recognition of the significant contribution made by the multilateral environmental agreements to sustainable development.
В то же время широким признанием пользуется значительный вклад в устойчивое развитие многосторонних природоохранных соглашений.

We should be proud of the fact that today Argentine Armenians are distinguished by their coherency and wide recognition among the society.
Можно только гордиться тем, что сегодня аргентинские армяне выделяются своей организованностью и широким признанием в обществе.

The interest expressed in the second topic reflected wide recognition of the important work completed by the Commission on that topic in 1997.
Интерес, проявленный ко второй из этих тем, свидетельствует о широком признании важного значения работы, проделанной Комиссией по этой теме в 1997 году.

As described in the present report, Mongolia's nuclear-weapon-free status is being consolidated and institutionalized and has gained wide recognition.
Как об этом говорится в настоящем докладе, безъядерный статус Монголии в настоящее время укрепляется и упрочается и встречает широкое признание.

The actor received wide recognition after he played the role of Chistyakov, husband of Anastasia Kamenskaya(Elena Yakovleva), the title character of the series Kamenskaya.
Широкую известность актеру принесла роль Леши Чистякова- мужа Анастасии Каменской( Елена Яковлева), главной героини сериала« Каменская».

Friends was hugely successful, and Perry, along with his co-stars, gained wide recognition among television viewers.
Друзья» стали чрезвычайно удачным проектом, и Леблан вместе со своими коллегами по съемочной площадке заработал широкое признание среди телезрителей.

Today there is wide recognition that the United Nations peace-keeping ability has not kept pace with its rising responsibilities and challenges.
Сегодня существует широкое понимание того, что возможности Организации Объединенных Наций в деле поддержания мира отстают от возлагаемых на нее все больших обязанностей и задач.

My delegation believes that the potential nuclear power holds for sustainable development should receive the wide recognition that it deserves.
Моя делегация считает, что возможности использования ядерной энергии для обеспечения устойчивого развития должны получить широкое признание, которого они заслуживают.

Sixthly, there was a wide recognition of the central role that the Economic and Social Council can play in promoting the international development agenda.
В-шестых, все более широкое признание получила центральная роль, которую Экономический и Социальный Совет может играть в содействии выполнению международной повестки дня в области развития.