Примеры использования Более широкое признание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Искусственная трава набирает все более широкое признание.
Более широкое признание и понимание международного права.
Wider appreciation and understanding of international law.Области международного права и его более широкое признание.
The field of international law and its wider appreciation.Более широкое признание и понимание труда и занятости.
Такой подход обеспечит более широкое признание устава.
Более широкое признание экономических аспектов лесопользования.
Broader recognition of the economic aspects of forests.Распространение и более широкое признание международного права.
Dissemination and wider appreciation of international law.Более широкое признание и понимание норм международного права.
Wider appreciation and understanding of international law.Они рассчитывали на то, что плоды их работы получат более широкое признание.
They could look forward to broad acceptance of their work.Вы здесь: Главная Блог Более широкое признание получает искусственной травы.
You are here: Home Blog Artificial grass has been gaining wider acceptance.Человеческое измерение" соответствующих случаев обеспечит более широкое признание МПЭСКП;
Необходимо также обеспечить более широкое признание статуса гуманитарных сотрудников.
Broader recognition of the status of humanitarian personnel was also necessary.Федеральные государственные облигации, напротив,имеют более широкое признание и ликвидность NETO 2014, P66.
В дальнейшем оно получило более широкое признание, хотя у некоторых долгое время оставались сомнения.
Более широкое признание обещает этот костюм ваш образ, если вы настроить его или оставить персонализировать.
An increased recognition promises this costume your image if you customize it or leave personalize.Нидерланды выступают за более широкое признание юрисдикции Международного Суда.
The Netherlands is in favour of a broader recognition of the jurisdiction of the International Court of Justice.Для того чтобыпредупредить возникновение таких проблем, необходимо более широкое признание ислама в немецком обществе.
In order toprevent these problems, greater acceptance of Islam within German society was needed.Более широкое признание обязательной юрисдикции Суда позволяет ему выполнять свою роль более эффективно.
Wider acceptance of its compulsory jurisdiction enables the Court to fulfil its role more effectively.Вклад женщин в экономику также должен получить более широкое признание, и его необходимо учитывать в системе национальных счетов.
Women's contribution to the economy must also receive greater recognition and be included in national accounts.Более широкое признание его обязательной юрисдикции позволяет Суду более эффективно выполнять свои функции.
Wider acceptance of its compulsory jurisdiction enables the Court to fulfil its role more effectively.С другой стороны, мы замечаем более широкое признание роли добровольчества в международных рамочных программах и соглашениях.
At the other end of the scale we are now seeing greater recognition of volunteering in international frameworks and agreements.Более широкое признание и поэтапное осуществление права на надлежащее жилье и равные права на владение недвижимостью для женщин.
Greater recognition and the progressive realization of the right to adequate housing and of equal tenure rights for women.Верховенство права находит все более широкое признание, и государства все чаще прибегают к договорам как средству урегулирования своих отношений.
The rule of law is becoming more widely accepted, and States are increasingly employing treaties to regulate their relations.Более широкое признание права на развитие является неотъемлемым элементом программ Организации Объединенных Наций в области прав человека.
The increased recognition of the right to development dovetailed with the United Nations human rights programme.Среди успехов в плане глобального реагирования можно отметить более широкое признание непосредственной взаимосвязи между детским трудом и занятостью молодежи.
A welcome development in the global response is greater recognition of the direct link between child labour and youth employment.Более широкое признание правительствами разработки и принятия правовых, социальных, экономических и торговых механизмов взаимной поддержки.
Wider acceptance by Governments of the development and adoption of mutually supportive legal, social, economic and trade instruments.Однако звуки природы получают гораздо более широкое признание- трудно найти человека, которому не нравится шум волн, разбивающихся о берег.
However nature sounds get much wider appreciation- it is hard to find a person that does not like the sound of beach waves crashing against the shore.Необходимо также более широкое признание уязвимости малых островных развивающихся государств, которые классифицированы как страны со средним уровнем дохода.
There must also be broader recognition of the vulnerabilities of small island developing States that have been categorized as middle-income countries.Предполагается, что реализация новых предложений позволит обеспечить более широкое признание квалификации и профессиональный рост, улучшить доступ к рынку труда и повысить мобильность.
The new proposals are expected to bring broader recognition of qualifications and careers, to improve labour access, and mobility.Более широкое признание правительствами важности выработки и принятия взаимодополняющих правовых, социальных и экономических документов, а также документов в области торговли;
Wider acceptance by Governments of the development and adoption of mutually supportive legal, social, economic and trade instruments;
