ТАКОЕ ПРИЗНАНИЕ на Английском - Английский перевод

• such recognition
• such acceptance
• such acknowledgement
• such a confession

Примеры использования Такое признание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы приветствуем такое признание.
We welcome this recognition.

Такое признание не должно быть получено.
This recognition cannot be granted.

Врачи нередко назовут такое признание безумием.
Physicians frequently call such confessions madness.

Такое признание является шагом в правильном направлении.
This recognition is a step in the right direction.

Истец утверждал, что такое признание ответчиком было сделано.
The plaintiff argued that the defendant had made such admissions.

Такое признание не противоречит публичному порядку.
Such recognition is not against public policy ordre public.

Причем это первый случай, когда такое признание получил моногород.
This is the first case of a monotown getting such recognition.

Такое признание позволит оправдать специально намеченные ответы.
This recognition may justify specifically targeted responses.

Где« красная линия», после которой такое признание станет возможным?
Where is the red line, beyond which such recognition will become possible?

Такое признание само по себе является формой защиты правозащитников.
Such recognition is already a form of protection for defenders.

Мы рады, что такое признание досталось нашим водоизмещающим суперяхтам.
We are delighted that this recognition goes to our displacement yachts.

Такое признание лежит в основе доктрины всеобщих прав человека.
That recognition is the foundation of the doctrine of universal human rights.

Он стал первым в Северной Америке курортом, получившим такое признание.
It was the first ski resort in North America to receive this designation.

Такое признание является важным шагом на пути осуществления положений Конвенции.
Such acknowledgement is an important step in implementing the Convention.

Здесь Кувейт настаивает на том, что такое признание должно быть сделано четким и недвусмысленным образом.
Here, Kuwait insists that such acceptance should come in a clear and unequivocal manner.

Такое признание не соответствует сопоставимым масштабам фактического обеспечения доступа.
This recognition is not matched by comparable levels of actual access.

Автор утверждает, что написать и удостоверить такое признание его заставили под угрозой применения оружия.
The author maintains that he was forced, at gunpoint, to write and sign such a confession.

Такое признание усилило бы партнерство между Европой, Америкой и Россией.
Such acknowledgement would strengthen the association between Europe, the United States and Russia.

Необходимо также с предельной ясностью подчеркнуть, что такое признание налагает на государства обязательство полностью сотрудничать с Судом.
It should also be made clear that such acceptance bound the State to cooperate fully with the Court.

Такое признание, такая преданность, такое устремление будут огненными.
Such recognition, such devotion, such an aspiration would be fiery.

Они выразили мнение, что такое признание является важным вкладом, ускоряющим процесс окончательного достижения независимости.
They considered that such recognition constitutes a significant contribution to sustaining momentum towards the ultimate realization of independence.

Такое признание-- это первый шаг к предупреждению или уменьшению угроз и рисков, которым они подвергаются.
Such recognition is a first step for preventing or reducing threats and risks against them.

По мнению некоторых членов Комиссии, которым, однако, возразили другие ее члены, для установления нормы такое признание должно носить практически универсальный характер.
According to some members, but not other members, such acceptance needed to be nearly universal to establish a rule.

Такое признание должно стать исходной точкой для принятия международным сообществом соответствующих эффективных мер.
This recognition must be the starting point for an effective international response.

Они выразили мнение о том, что такое признание является важным вкладом в упрочение процесса, нацеленного на достижение в итоге независимости.
They considered that such recognition constitutes a significant contribution to sustaining momentum towards the ultimate realization of independence.

Такое признание отражает готовность властей решать проблемы, в основе которых лежит миграция.
This recognition reflected a commitment of the authorities to address underlying challenges stemming from migration.

Был обсужден также ряд других вопросов, касающихся доказательства признания в качестве правовой нормы, в частности, вопрос о том, должно ли такое признание носить универсальный характер.
A number of additional issues relating to evidence of acceptance as law had also been discussed, including whether such acceptance needed to be universal.

Как правило, такое признание возникает в рамках установленных обычаями соглашений, процедур, законов или практики.
Typically, this recognition arises through customary understandings, protocols, laws or practices.

ЗБТ допускает принятие внесудебных признаний, полученных при содержании под стражей в полиции и в отсутствие адвоката, и возлагает бремя доказывания того, что такое признание было сделано" под угрозой", на обвиняемого8.
The PTA provides for the admissibility of extrajudicial confessions obtained in police custody and in the absence of counsel, and places the burden of proving that such a confession was made"under threat" on the accused.

Такое признание имело место в решениях международных судов и трибуналов, а также в арбитражных решениях.
Such recognition was found in decisions of international courts and tribunals as well as in arbitral awards.