ЗАСЛУЖИВАЕТ ПРИЗНАНИЯ на Английском - Английский перевод

• deserves recognition
• merits recognition
• should be recognized
• deserves to be recognized
• deserved to be acknowledged
• deserved recognition
• should be acknowledged

Примеры использования Заслуживает признания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израиль заслуживает признания.
Israel deserves recognition.

Политическая открытость Вьетнама заслуживает признания.
Its political willingness deserved recognition.

Их вклад заслуживает признания.
Their contributions deserve recognition.

Она заслуживает признания в качестве надежного партнера.
It deserved recognition as a dependable partner.

А я считаю, что щедрость заслуживает признания.
I happen to believe that generosity deserves to be acknowledged.

Никто не заслуживает признания больше, чем вы.
No one deserves the recognition more than you.

Работа, проделанная Секретариатом в этом направлении, заслуживает признания.
The work done by the Secretariat in that regard merited acknowledgement.

Этот прогресс заслуживает признания со стороны международного сообщества.
That progress deserves recognition by the international community.

Орнелла очень талантливая и вполне заслуживает признания, чем и является полученная ею награда.
Ornella is a very talented designer and well deserves the recognition that this award will give her.

МАГАТЭ заслуживает признания и поддержки всего международного сообщества.
The IAEA deserves the appreciation and support of the entire international community.

Я думаю, что это работа заслуживает признания не только в Казахстане, но и зарубежом.
I think this work deserves recognition abroad as well.

Заслуживает признания Организация Объединенных Наций в связи с предпринятой ею работой по развитию этих соображений.
The United Nations should be recognized for the work it has undertaken to develop these ideas.

Участие гражданского общества и партнеров, представляющих научные круги, является обязательным и заслуживает признания.
The participation of civil society and academic partners is imperative and this merits recognition.

Он убежден, что деятельность этой организации заслуживает признания, и предложил включить ее в реестр.
He was convinced that the work of the organization deserved recognition and proposed that roster status be granted to it.

В отдельных случаях Африканский союз уже продемонстрировал свою способность добиваться успеха, и это заслуживает признания и поддержки.
The African Union has already demonstrated its ability to act successfully in some cases: it deserves recognition and support.

Я думаю, что ты хороший парень, и считаю, что твой талант заслуживает признания, так что… тебе не обязательно говорить ей.
I think you're a good kid, and I think your talent deserves to be recognized, so, um… you don't really need to tell her.

Эта демонстрация политической воли заслуживает признания, поскольку она укрепляет солидарность, важность которой я только что отметил.
This demonstration of political will deserves recognition, as it strengthens solidarity, the importance of which I have just indicated.

Это является свидетельством того, что страна вновь приобрела уверенность в своих силах и заслуживает признания со стороны международного сообщества.
This is a measure of the country's new confidence, and it deserves recognition from the international community.

Заслуживает признания сокращение нестратегических и стратегических ядерных арсеналов, которое имело место в период после окончания холодной войны.
The reductions in non-strategic and strategic nuclear arsenals which have taken place since the end of the cold war deserve recognition.

Она, несомненно, является конструктивным и ответственным членом международного сообщества, и этот факт заслуживает признания со стороны членов Организации Объединенных Наций.
It is indeed a constructive and responsible member, a fact that merits recognition by Members of the United Nations.

Эффективное использование этой уникальной организационной структуры заслуживает признания в качестве примера успеха и оптимального вида практики в рамках осуществления Конвенции.
The effective use of this unique organizational structure merits recognition as a success and good practice under the Convention.

Участие Тайваня в работе этой Ассамблее было полезным, значительно укрепило глобальную сеть в сфере охраны здоровья и заслуживает признания на этом совещании.
Taiwan's valuable participation in that Assembly has significantly strengthened the global health network and deserves recognition at this Meeting.

Еще одним человеком, жизнь которого была связана с" Шестеркой" и кто заслуживает признания за свою деятельность на благо Сопротивления, был издатель Дариюса Мийо, неизвестный герой Раймонд Дэйс.
A final person connected to Les Six who deserves recognition for his resistance is Milhaud's publisher, the unsung hero Raymond Deiss.

В период начиная с 3 июля погибли 11 человек, включая борца за демократию Антуана Измери, деятельность которого заслуживает признания на всем американском континенте.
Since 3 July, 11 people have been given their quietus, including the pro-democracy activist Antoine Izmeri, whose struggle merits recognition throughout the Americas.

Хотя сам по себе этот факт не повод для празднования, с учетом так долго сохраняющейся проблемы беженцев перечень достижений БАПОР безусловно заслуживает признания.
While that was not, in itself, a cause for celebration given the persistence of the refugee problem for that long-- the record of UNRWA achievements did deserve recognition.

С 1992 года Алжир переживает огромные трудности, с которыми могла бы столкнуться любая другая страна, и правительство заслуживает признания его усилий в данной области.
Since 1992, the country had been facing enormous difficulties, which could in fact occur anywhere, and the Government deserved recognition for its efforts in that regard.

Вклад, который Конгресс внес в защиту прав детей, заслуживает признания в общей резолюции, касающейся прав детей, которую Генеральная Ассамблея должна принять на своей пятьдесят первой сессии.
Its contribution to defending the rights of children should be recognized in the omnibus resolution on the rights of the child to be adopted by the General Assembly at its fifty-first session.

Из этих важных показателей явствует, что Китайская Республика играет позитивную роль в международном сообществе, что заслуживает признания со стороны Организации Объединенных Наций.
From these major indicators, it is clear that the Republic of China has been playing a positive role in the international community, a fact which merits recognition by the United Nations.

Это богатство, которое является неотъемлемой частью их достоинств, заслуживает признания в силу того принципа, что нет такого универсального подхода или мерки, которые подходили бы для всех этих организаций.
That richness, which is part of their added value, should be recognized through the principle that there is no"one size fits all" framework or approach to these organizations.

Китайская Республика играет позитивную роль в развитии мировой торговли, искоренении нищеты и защите прав человека, и этот факт заслуживает признания со стороны членов Организации Объединенных Наций.
The Republic of China has played a positive role in promoting world trade, eradicating poverty and advancing human rights, a fact that merits recognition by Members of the United Nations.