ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗАСЛУЖИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• really deserves
• truly deserves
• really worthy
• indeed deserved

Примеры использования Действительно заслуживает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто действительно заслуживает называться другом.
Who's worth calling a friend.

Ты- единственный мужчина, который действительно заслуживает.
You are the only man who truly does.

Вот что действительно заслуживает восхищения.
And it is really worthy of admiration.

Ты мог бы найти того кто действительно заслуживает твоей любви.
You could have someone who really deserved your love.

Он действительно заслуживает звания непобедимого короля!
He really deserves the title of undefeatable king!

Оливия Поуп действительно заслуживает такого доверия?
Is Olivia Pope really worth that kind of loyalty?

Я до сих пор люблю, и, может, сейчас он действительно заслуживает этого.
I still do, and maybe now he's actually worthy of it.

Данная ситуация действительно заслуживает постоянного внимания на международном уровне.
The situation indeed deserved continued international attention.

И она столько всего пережила и действительно заслуживает жить здесь.
And she's been through so much and she really deserves it.

Так вот мне хотелось бы подать голос и спросить: так кто же действительно заслуживает критики?
So here I would like to raise my voice to ask, who is it really who deserves the criticism?

Хотя там и должен быть кое-кто, кто действительно заслуживает этого титула.
And we have to have somebody up there who really deserves this title.

Мы надеемся, что Африка сможет опираться на всеобщую эффективную поддержку, которой она действительно заслуживает.
We hope that Africa will enjoy the effective support of everyone that it truly deserves.

Может кто-нибудь появиться, кто действительно заслуживает нашей помощи, Мэтью.
Somebody might come along who actually deserves our help, matthew.

Это народ, которому может и должно помочь международное сообщество-- и он действительно заслуживает такой помощи.
They are a people who can and should be helped by the international community-- and indeed deserve to be.

Once вы получаете их, вы найдете их действительно заслуживает за то, что вы заплатили.
Once you get them, you will find them really worthy for what you paid.

Предложение о создании фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран действительно заслуживает положительной оценки.
The proposal to establish a diversification fund for African commodities is indeed laudable.

Единственная игра, которая действительно заслуживает вашего внимания- это Heroes in the Sky.
The only game that really deserves your attention- it's Heroes in the Sky.

Хотя,… я должна сказать… что человек, который действительно заслуживает этой чести.
Although, I just have to say that the person who really deserves this honor is Dawn Stiles.

Атамекен- карта Казахстана действительно заслуживает визита, с наличием машины в прокат с аэропорта Астаны.
Atameken- Map of Kazakhstan really deserves a visit with the availability of vehicle rented in airport of Astana.

После того как вы получаете их, вы найдете их действительно заслуживает за то, что вы заплатили& NBSP.;
Once you get them, you will find them really worthy for what you paid.

Работал я с разными торговыми терминалами, и меня трудно удивить, но этот продукт действительно заслуживает похвалы.
I have already dealt with different trading platforms and it's difficult to surprise me, but this product is really worthy of praise.

Так или иначе, Трэвис приведет меня к тому, кто действительно заслуживает отказаться на моем столе.
One way or another, Travis will lead me to the one who really deserves my table.

Если все вышеуказанное верно, то это уже является отличным результатом, и вы уделяете этому вопросу столько внимания, сколько он действительно заслуживает.
If the above us true, which is already a very good result and you treat GDPR with augmented attention it surely deserves.

Теперь, я хотел, чтобы быть хорошей девочкой, кто действительно заслуживает цены и начал мои волосы и совершенствовал мой макияж.
Now, I wanted to be a good girl who really deserves the prices and begun to style my hair and perfected my makeup.

Забудь свою злобу к Элайдже и ко мне и вместо этого присоединись к нам против нее, кто действительно Заслуживает твоего гнева… против нашей матери.
Forget your animosity toward Elijah and myself, and instead join us against she who truly deserves your ire… our mother.

Но одновременно я также чувствую, что моя страна, Италия, действительно заслуживает того уважения и внимания, которые вы мне оказываете.
But I also feel that my country, Italy, is indeed worthy of the expression of respect and consideration that you have conferred upon me.

Анастасия Гришина действительно заслуживает первое место не только потому, что ее бревно может быть довольно красивым, но потому, что она не упала на бревне!
Anastasia Grishina truly deserves her top spot- not just because her beam can be rather beautiful, but because she stayed on the beam!

А самая главная в упомянутой статье мысль, красной нитью проходящая нынче во всех воинственно настроенных азербайджанских СМИ, действительно заслуживает внимания.
The most important idea underlying the publications of the hostility-breathing Azerbaijani media is really worth paying attention to.

Население на юге Ливана противостоит агрессии и оккупации, и это действительно заслуживает поддержки со стороны всего международного сообщества.
What the people of southern Lebanon are doing is resisting aggression and occupation, which indeed deserves to be supported by the entire international community.

Инноваций в этом атомайзере более чем предостаточно, начиная от дрип- типа и заканчивая обслуживаемой площадкой, которая действительно заслуживает отдельного внимания.
Innovations in this atomizer are more than enough, from the drip-type to the serviced site, which really deserves special attention.