Примеры использования Это признание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это признание.
This is a confession.Линда Персел-- помнишь это признание?
Это признание?
Is that a confession?Мы не можем позволить себе упустить это признание.
We can't afford to lose this confession.Это признание?
That's the confession?Как я уже сказала,отец, это признание является ложным.
As I sd,Father, this confession is false.Это признание… от Уэлкина.
It's a confession… from Welkin.Но я думаю, вы заслужили увидеть это признание.
But I do think you deserve to see this confession.Это признание, страниц на сорок.
This confession is, like, 40 pages.И он доказал это, когда подписал вот это признание.
And he proved that when he signed this confession.Это признание было подтверждено в письменном виде.
Лора, любовь моя, это признание я делаю ради тебя.
Laura, my love,"this confession I make in your honour.Это признание не стоит бумаги, на которой написано.
This confession isn't worth the paper it's written on.Я полагаю, что вы заходите аннулировать это признание.
I imagine you would move to throw out- this confession.Это признание окрепло и углубилось за прошедшие годы.
Мардж и Агнес прерывают все,услышав это признание.
Marge and Agnes interrupt,having overheard this confession.Это признание Контракта или его части недействительным.
It is recognition of the Contract or its parts as void.Так вы никогда не писали это признание для мистера Тарранта?
So you never wrote out this confession for Mr. Tarrant?Это признание он сделал после разговора с миссис Лич.
He made this admission following a conversation with Mrs Leach.Если я подпишу это признание, я признаю, что то, что я делала, неправильно.
If I imprint that confession, I will be admitting Это признание Харькова, как сильного европейского города.
It is the recognition of Kharkov as a strong European city.Именно им я хотел бы посвятить это признание успеха, эту награду.».
To them I would like to dedicate this recognition of success, Мы нашли это признание, написанное первым деканом Гриндейла.
We found this confession written by Greendale's first Dean.ДСР открыто признало совершение этого нападения и Группа удовлетворена тем, что это признание ответственности соответствует действительности.
JEM has publicly accepted the commission of the attack and the Panel is satisfied that this acknowledgement of responsibility is accurate.98.Это признание не закреплено в каком-либо одном правовом тексте.
This recognition is not embodied in one single legal text.Мы считаем, что это признание сделает будущие усилия более конкретными и успешными.
We believe that this recognition will make future efforts all the more concrete and successful.Это признание стало одним из высших достижений мастера.
This recognition has become one of the greatest achievements of the wizard.Potts( 670) подчеркивает, что важная цель коллективного участия в контексте права на здоровье- это признание и уважение различий и многообразия среди людей и применение инклюзивного подхода в развитии здравоохранения.
Potts stresses that an important purpose of participation in the context of the right Это признание, как было заявлено, является абсолютно безоговорочным.
This acceptance was stated to be without any conditions attached.И хотя неосновное финансирование во многих отношениях является, несомненно, составной частью финансирования в счет имеющихся и дополнительных ресурсов, оно не может компенсировать нехватку регулярных ресурсов,при этом один из основополагающих принципов МРФ-- это признание фундаментального значения устойчивого увеличения регулярных ресурсов и необходимости поощрять объявление взносов на несколько лет, с тем чтобы повысить предсказуемость финансирования.
While non-core funding 
