ПРИЗНАНИЕ РОЛИ на Английском - Английский перевод

• recognition of the role
• recognizing the role
• acknowledging the role
• recognising the role
• acceptance of the role

Примеры использования Признание роли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это означает признание роли СТИМ.
This is recognition of the role of TRIMs.

Признание роли региональных процессов.
Recognition of contribution of regional processes.

Базовые принципы: свобода создавать политические партии; признание роли оппозиции.
Basic rules: freedom to create political parties; acceptance of the role of the opposition.

Признание роли неофициальных средств разрешения конфликтов.
Recognizing the role of non-formal means of conflict resolution.

Уделение основного внимания налаживанию партнерских связей в интересах устойчивого развития, признание роли частного сектора;
Focus on partnerships for sustainable development, recognizing the role of the private sector.

Признание роли лидеров в процессе активизации.
Acknowledging the role of leadership in the revitalization process.

Еще одним таким элементом является аспект людских ресурсов, включая признание роли женщин в мирных процессах.
The human resources dimension, including the recognition of the role of women in peace processes.

Признание роли и вклада частного сектора и заинтересованных субъектов.
Recognize role and contribution of private sector and stakeholders.

В его избрании я также вижу признание роли, которую играет на международной арене Украина, европейское государство, с которым мы поддерживаем дружеские связи.
In his election, I see also the recognition of the role played on the international stage by Ukraine, a European nation with which we have friendly ties.

Признание роли частного сектора в обеспечении социальных услуг;
Recognizing the role of the private sector in providing social services;

Таким образом, для либерализации торговли услугами, способствующей достижению целей развития, требуется признание роли нормативного регулирования, включая его секторальную специфику.
Hence, development-enhancing services liberalization required recognition of the role of regulation, including its sectoral specificities.

Официальное признание роли городской сельскохозяйственной деятельности в обществе;
Formal recognition of the role of urban agriculture in society;

Во-вторых, Комитет одобрил проведение исследования обычного права в признание роли обычного права и его связи с традиционными знаниями коренных народов.
Second, the Committee has approved a study of customary law in recognition of the role of customary law and its relationship to indigenous traditional knowledge.

Признание роли и вклада частного сектора и заинтересованных сторон;
Recognition of the role and contribution of the private sector and stakeholders;

Также подтверждая важность учета гендерных аспектов и признание роли и потребностей молодежи и лиц с ограниченными возможностями в деятельности по укреплению потенциала.
Also reaffirming the importance of taking into account gender aspects and acknowledging the role and needs of youth and persons with disabilities in capacity-building activities.

Признание роли ассоциаций лесовладельцев в обмене опытом и установлении связей.
Recognise role of forest owners associations in sharing of experiences and networking.

Обеспечение более глубокого понимания и признание роли свободных предприятий и законных прибылей на основе налаживания партнерских отношений между государственным и частным секторами.
Increase the awareness and acceptance of the role of free enterprise and legitimate profits through the implementation of Public and Private Partnerships.

Признание роли частного сектора в деле освоения экологически чистых источников энергии;
Recognizing the role of the private sector in sustainable energy development;

Интересной тенденцией в поддержке наукоемкого сельского хозяйства является признание роли децентрализованных университетов в качестве агентов передачи региональных знаний.
An interesting trend in supporting knowledge-intensive agriculture is the recognition of the role of decentralized universities as agents of regional knowledge transfer.

Признание роли лесов в качестве поглотителя углерода приобретает все большее значение.
The recognition of the role of forests as a carbon sink is gaining in importance.

Она заявила, что рассмотрение этих вопросов позволит приблизить признание роли коренных народов и выстроить более эффективные системы в рамках процесса охраны объектов мирового наследия.
She stated that consideration of those issues would advance recognition of the role of indigenous peoples and build more effective systems within the World Heritage process.

Признание роли профсоюзов в достижении коллективных интересов их членов в области трудовых отношений;
Recognition of the role of unions in promoting their members' collective employment interests;

Директор поблагодарил членов Совета за признание роли деятельности, связанной с поздравительными открытками, в популяризации ЮНИСЕФ, который стал хорошо знаком людям в большинстве стран мира.
The Director thanked Board members for acknowledging the role of greeting card operations in establishing the UNICEF brand as a genuine household name in most of the world.

Признание роли неформального сектора и необходимости оказывать содействие его интеграции в экономику;
Recognition of the role of the informal sector and the need to promote its integration in the economy;

Члены Совета выразили признательность за признание роли и конструктивного вклада женщин в бурундийский мирный процесс через их непосредственное вовлечение в переговоры и посреднические усилия.
Members of the Council expressed appreciation for the recognition of the role and positive contribution of women in the Burundi peace process through direct involvement in the negotiation and facilitation.

Признание роли семьи, какой бы ни была ее структура, имеет основополагающее значение для обсуждения вопроса о распределении обязанностей.
Acknowledging the role of the family, whatever its structure, is central to the discourse of sharing responsibilities.

Более активное признание роли посредников путем оказания более полной поддержки Группе мудрецов;
Greater recognition of the role of mediators through full support to the Panel of the Wise;

Признание роли таких компаний и оказание им поддержки- в надлежащих нормативных рамках- является одним из средств содействия обеспечению всеобщего доступа к водоснабжению.
Recognizing the role of these firms and supporting them- within a proper regulatory framework- is one means of contributing to UA to water services.

Мы должны ускорить признание роли, которую Организация Объединенных Наций играет сейчас в процессах демократизации, но мы считаем, что она может делать больше.
We must hasten to acknowledge the role that the United Nations is now playing in democratization processes, but we feel that it can do more.

Признание роли пожилых людей как хранителей традиций и носителей культуры, а также в качестве консультантов по вопросам пропаганды охраны вод.
Recognize the role of older people as the depositaries of traditions and bearers of culture, and as advisers on the promotion of the protection of water.