ВСЕОБЩЕЕ ПРИЗНАНИЕ на Английском - Английский перевод

• universal acceptance
• universal recognition
• universal acclaim
• general recognition
• general acceptance
• global recognition
• universally recognized
• universally accepted
• global acceptance
• widespread acceptance
• universal acknowledgement

Примеры использования Всеобщее признание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эпизод получил всеобщее признание.
The episode received universal acclaim.

Его легитимность получила сейчас всеобщее признание.
Its legitimacy is now universally recognized.

Бардия получил всеобщее признание.
Buntin earned All-American recognition.

Всеобщее признание Конвенции и связанных с нею соглашений.
Universal acceptance of the Convention and the Agreements.

Действия индийских войск заслужили всеобщее признание.
The performance of the Indian troops has won universal recognition.

Приобрело всеобщее признание в сериях« Джайнт бит» и« 2002».
Gained general acceptance with the Giant Beat and the 2002 series.

Всеобщее признание Статута остается реально осуществимой задачей.
Universal acceptance of the Statute remained a realizable goal.

Всеобщая декларация получила всеобщее признание.
The Universal Declaration has acquired universal acceptance.

Всеобщее признание как наиболее надежные люди motociclistista Дакар.
Universally recognized as the most reliable by the people motociclistista of Dakar.

После выхода в эфир, эпизод получил всеобщее признание от критиков.
Upon its release, the video received general acclaim from critics.

В 2006 году четыре Женевских конвенции 1949 года получили всеобщее признание.
In 2006, the Four Geneva Conventions of 1949 achieved universal acceptance.

Эти результаты получили всеобщее признание, хотя и с определенными оговорками.
There was general acceptance of these results, despite the reservations indicated.

В нашу эпоху свободная рыночная экономика получает более или менее всеобщее признание.
In our era, the free market economy is more or less universally accepted.

Для этого требуется всеобщее признание необходимости межстрановой координации.
This requires an all-around recognition that intercountry coordination is necessary.

Всеобщее признание Конвенции и связанных с нею соглашений и их последовательное применение.
Universal acceptance of the Convention and the Agreements, and their consistent application.

От критиков он получил« всеобщее признание» в соответствии с сайтом Metacritic.
From critics, it received"universal acclaim" according to the review aggregation website Metacritic.

Но кавалерийский рейд Ренненкампфа, по своей лихости и отваге, заслужил всеобщее признание.
But the cavalry raid of Rennenkampf, in its daring and courage, deserved universal recognition.

Игра получила« всеобщее признание» в соответствии с видео обзором игры на агрераторе Metacritic.
The game received"universal acclaim" according to video game review aggregator Metacritic.

Это прогрессивное соглашение и его всеобщее признание не имеет прецедента 193 государства- участника.
It is an innovative treaty and its universal acceptance is unparalleled 193 States Parties.

Практически всеобщее признание получила ценная работа Организации Объединенных Наций и МООНСА.
There was near universal recognition of the value of the work of the United Nations and UNAMA.

В 2006 году Женевские конвенции 1949 года получили всеобщее признание 194 государств- участников.
In 2006 the Geneva Conventions of 1949 had achieved universal acceptance with 194 States parties.

Принцип взаимодополняемости не должен подрываться для того, чтобы Статут получил всеобщее признание.
The principle of complementarity must not be eroded, if the Statute were to enjoy universal acceptance.

Во-первых, необходимо всеобщее признание и осуществление международных документов по правам человека.
First, there must be universal acceptance and implementation of the international human rights instruments.

Единообразные на международном уровне структуры потребления получают широкое распространение и всеобщее признание.
The internationally uniform patterns of consumption are becoming widespread and generally accepted.

St Born Second получил всеобщее признание у музыкальных критиков и имеет оценку 82 из 100 на Metacritic.
St Born Second received universal acclaim from music critics; it holds a score of 82 out of 100 at Metacritic.

Цель Конституции- сохранить и развить лучшие демократические завоевания, получившие всеобщее признание.
The Constitution is structured to promote and preserve the best democratic features which have gained universal acceptance.

Как изображения имеют всеобщее признание основных навыков перевода требуется в преобразовании текста и обозначений.
As images have a universal acceptance the main translation skills are required in transforming text and notations.

Сегодня, когда 152 государства стали участниками Конвенции, эта<< конституция Мирового океана>> получила всеобщее признание.
Today, with 152 States parties, this"constitution of the oceans" is accepted as universal.

Перу полагает, что всеобщее признание юрисдикции Международного Суда имеет исключительное значение.
Peru believes that it is of the utmost importance that the jurisdiction of the International Court of Justice be universally accepted.

Крайне важно сохранить этот хрупкий баланс, если проекты статей получат всеобщее признание в будущем.
It was extremely important to maintain that delicate balance if the draft articles were to gain global acceptance in the future.