Примеры использования Global recognition на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Global recognition of the right of women.
From Carnaby Street to global recognition| Ins-news.
От Карнаби- стрит до мирового признания| Ins- news.Global recognition of the right of women to adequate housing.
Глобальное признание права женщин на достаточное жилище.It is comforting, therefore,that this homegrown African initiative has received global recognition.
Поэтому радует то, чтоэта собственная африканская инициатива получила глобальное признание.Global recognition of volunteerism for peace and development.
Глобальное признание добровольческой деятельности в целях мира и развития.Member of the International Committee of Global Recognition Awards in the field of Global IT.
Член Международного Комитета по присуждению Премий Мирового Признания в области Global IT.A global recognition Oksana has come, as has been described, in Athens in 2004.
UNV contributed notably to the global recognition of volunteerism for peace and development.
ДООН внесли существенный вклад в глобальное признание добровольческой деятельности в целях мира и развития.Global recognition of relevant United Nations standards was also all the more important.
Глобальное признание соответствующих норм Организации Объединенных Наций является, как никогда, важным.The Special Rapporteur thus welcomes this opportunity to contribute to global recognition of these rights and their implementation.
С учетом этого Специальный докладчик приветствует данную возможность внести вклад в глобальное признание этих прав и их осуществление.Global recognition and interest towards RSC Group developments and solutions is growing.
Растет мировое признание и интерес к разработкам и решениям РСК, ведутся переговоры по потенциальным зарубежным проектам.IPMA certification for consultants on project management provides a global recognition of the competence of the consulting project manager.
Сертификация IPMA для консультантов по проект менеджменту обеспечивает глобальное признание консультационной компетенции проект менеджера.The IELTS Global Recognition System can tell you exactly which organisations accept IELTS and the scores they require.
Система глобального признания IELTS может точно сказать, какие организации принимают IELTS и оценки, которые им нужны.After a successful debut at ABTA 2015,Infomir team decided to make Sao Paolo one more milestone on a way to global recognition of MAG set-top boxes.
После успешного дебюта на ABTA 2015,команда Infomir решила сделать Сан-Паулу еще одной вехой на пути к всемирному признанию приставок MAG.The Declaration reflects global recognition of the epidemic as the single greatest threat to the well-being of future generations.
В Декларации отражено всеобщее признание эпидемии как единственной величайшей угрозы для благополучия будущих поколений.The continuous technical evolution allows our technical director to boast global recognition by the best surgeons in the field of hair restoration.
Непрерывное техническое развитие позволяет нашему техническому директору увеличить глобальное признание лучшими хирургами в области восстановления волос.Global recognition of these endeavours was manifest in our recent election to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Глобальное признание этих усилий проявилось в нашем недавнем избрании в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.Ultimately, however, there was a need to ensure global recognition that the agenda for the small islands was, in fact, the agenda for all.
Однако в конечном итоге существует необходимость обеспечить всеобщее признание того, что программа действий для малых островов фактически является программой для всех.The Chair thanked him cordially for all his efforts as well as his outstanding personal commitment and contributions to the global recognition of WP.29's activities.
Председатель сердечно поблагодарил г-на Рамоса за все его усилия, а также за его активное личное участие и огромный вклад в работу, что способствовало глобальному признанию деятельности WP. 29.The Declaration reflects global recognition of the epidemic as the single greatest threat to the well-being of future generations." ibid, para. 2.
В декларации отражено всеобщее признание эпидемии как единственной величайшей угрозы для благополучия будущих поколений.>> там же, пункт 2.Thirdly, the long-awaited first High-level Dialogue on International Migration andDevelopment signified global recognition of the development effects of migration.
В-третьих, долгожданный первый Диалог высокого уровня по проблемам международной миграции иразвития означает глобальное признание влияния развития на миграцию.This is an occasion for global recognition of humans and nature as part of a system in which their harmonious relationship is essential to the continuation of life.
Это является поводом для глобального признания людей и природы частью системы, в которой их гармоничная связь необходима для продолжения жизни.Even though the SDGs process has involved significant deception for Indigenous Peoples,this indicator can remain a beacon of hope for the global recognition of Indigenous Peoples' land rights.
Хотя процесс ЦУР и принес значительное разочарование Коренным Народам,данный показатель может остаться лучом надежды для глобального признания прав Коренных Народов на землю.These critical, valuable services have helped bring global recognition to Jeunesse for being the fastest growing, life-changing opportunity in today's market.
Эти важнейшие услуги помогли Jeunesse получить мировое признание на современном рынке в качестве быстрорастущей компании, способной изменить жизнь к лучшему.Global recognition of the superiority of the LK-821-2 has been demonstrated by industrial data through the years, making it the most widely used LTS catalyst in the world.
Многолетний промышленный опыт эксплуатации продемонстрировал мировое признание превосходных характеристик LK- 821- 2, что сделало его самым широко распространенным катализатором НТК в мире.The report underscores the fact that the Declaration reflects global recognition of the HIV/AIDS epidemic as the greatest threat to humanity and the well-being of future generations.
В докладе подчеркивается тот факт, что в Декларации отражено всеобщее признание эпидемии ВИЧ/ СПИДа в качестве величайшей угрозы для человечества и благополучия будущих поколений.In response, the special rapporteurs expressed their desire to strive for better cooperation between themselves and the treaty bodies to achieve global recognition of human rights.
В ответ на это выступление специальные докладчики выразили стремление добиваться более тесного сотрудничества с договорными органами в интересах достижения глобального признания прав человека.In parallel, the global recognition of the overall importance of transparency of public institutions in the consolidation of peace, democracy and development is unquestionable.
Вместе с тем не вызывает сомнений глобальное признание общей важности транспарентности государственных учреждений в укреплении мира, демократии и развитии.Iv Transport of gases(including transport of ethylene oxide andpropylene oxide mixtures; global recognition of UN and non-UN pressure receptacles; composite cylinders);
Iv перевозка газов( включая перевозку смесей этилена оксида ипропилена оксида; всеобщее признание сертифицированных емкостей под давлением с маркировкой ООН и других организаций; баллоны из композитных материалов);The jury's decision showed that global recognition is not the prerogative of a narrow circle of celebrity architects and that locally-based high-quality architecture will get its due.
Решение жюри показало, что не только небольшой кружок звезд может получать международное признание, мы еще услышим о качественной архитектуре на местах.
