WORLD RECOGNITION на Русском - Русский перевод

• мировое признание
• всемирное признание

Примеры использования World recognition на Английском языке и их переводы на Русский язык

His work gained world recognition.
Благодаря своему труду он приобрел всемирную известность.

One country alone has long been too little for Vladimir Putin who dreams of world recognition.
Цель всех этих инвестиций- расширение политического контроля Владимира Путина, которому давно уже мало одной страны, и который мечтает о мировом признании.

World recognition was thrust upon the artist in 1989 when he won the BBC Cardiff Singer of the World competition(United Kingdom).
Мировое признание к исполнителю пришло в 1989 году, когда он победил на конкурсе BBC« Певец мира» в Кардиффе( Великобритания).

Need creative the great artist world recognition had.
Рукотворчество великого художника имело мировое признание.

In the today's World, recognition of the equality of self-worth, self-identity of men and women is important no less, than respect for equality of rights between men and women.
В современном мире признание равенства самоценности, самоидентификации мужчин и женщин важно не менее, чем соблюдение равенства прав мужчин и женщин.

The works of these Russian geniuses brought world recognition to national music.
Творчество русских гениев принесло мировое признание национальному музыкальному искусству.

Internet advertising has no boundaries; availability all over the world combined with competent website promotion brings you world recognition;
Интернет реклама не знает границ, доступность по всему миру в сочетании с грамотной раскруткой сайта приносит мировое признание;

The theatrical director Roman Viktyuk received the world recognition whose creativity became a powerful contribution to the world theatrical aesthetics of the end of ХХ century.
Мировое признание получил театральный режиссер Роман Виктюк, творчество которого стало весомым вкладом в мировую театральную эстетику конца ХХ в.

Letyat Zhuravli", the film which screenplay was based on the play"Eternally Alive" received world recognition at the Cannes Film Festival in 1958.
Фильм" Летят журавли", сценарий которого написан по" Вечно живым", получит всемирное признание на Каннском фестивале в 1958.

Dozens of books issued, world recognition, awards and prizes, nomination for the Nobel Prize- and at the same time Merini was a lonely person and lived a long and very difficult life.
Десятки выпущенных книг, мировое признание, награды и премии, выдвижение на Нобелевскую премию- и при этом Мерини была одиноким человеком и прожила долгую и очень трудную жизнь.

During more than thirty years, the economic vector has changed from raw and agricultural to industrial and tourist with world recognition.
Более чем тридцатилетний период характерен сменой вектора экономики с сырьевой, сельскохозяйственной до промышленной, туристической с мировым признанием.

Medal of the laureate of thecompetition«AnInhabitantofKharkov 2005», 2005, the IEEE Computer Society Diplomas for world recognition in 2006 and 2007, the Diploma and AwardWatch from the President of Ukraine, 2006.
Медаль Лауреата конкурса« Харьковчанин 2005 года», дипломы IEEE ComputerSociety за мировое признание 2006 и 2007 годов, диплом и наградные часы от Президента Украины, 2006.

Here you will get acquainted with the development of Russian tank construction: from the creation of Soviet tanks to their baptism of fire and world recognition.
Здесь вы познакомитесь с развитием отечественного танкостроения: от создания советских танков до их боевого крещения и мирового признания.

The world recognition of the University is also connected with a great deal of activity of KazNU as the Global Hub of the UN«Academic Impact» Program on Sustainable Development and its international projects.
Мировая узнаваемость университета связана также с активной деятельностью КазНУ как Глобального хаба программы ООН« Академическое влияние» по устойчивому развитию и его международными проектами.

Grand Prix- Sergei Kurekhin Prize of Contemporary Art POP-MECHANICS was the confirmation of GOGOLFEST's winning the world recognition.
Подтверждением международного признания ГОГОЛЬFEST является получение Гран-при- премии имени Сергея Курехина в области современного искусства« Поп- Механика».

As a trendsetter in the lingerie industry, the Italian brand chooses supermodels with world recognition for advertising campaigns: Naomi Campbell, Karolina Kurkova, Emily Ratajkowski, Bar Refaeli and other stars.
Будучи трендсеттером в индустрии нижнего белья, итальянский бренд выбирает лицами рекламных кампаний супермоделей мирового признания: Наоми Кэмпбелл, Каролину Куркову, Эмили Ратажковски, Бар Рафаэли и других звезд.

Today, the criminal regime which has forcibly altered the demographics of this region by terrorizing its innocent population seeks to achieve world recognition of its new self-proclaimed"state.
Сегодня преступный режим, который насильственно изменил демографию этого региона, терроризируя его ни в чем не повинное население, пытается добиться международного признания своего нового самопровозглашенного" государства.

The institute has over 350 inventions, and many of them have got world recognition at various prestigious competitions, i.e. two golden and one silver medal at the World's Exhibit of Inventions and Innovations in Brussels in 2000; a golden and a silver medal at the same exhibit in Paris in 2001. All the awarded inventions are supposed to improve the quality of life and used in medicine, bio-chemical and bio-industries, as well as in FMCG.
У института более 350 изобретений, многие из которых получили международное признание на престижных всемирных конкурсах: на Всемирном салоне изобретений и инноваций в Брюсселе в 2000 году- две золотые и одна серебряная медаль, в 2001 году на аналогичном салоне в Париже- золотая и серебряная медали, причем все отмеченные изобретения направлены на улучшение качества жизни человека и применяются в медицине, биохимической и микробиологической промышленности, товарах массового потребления.

The exposition of the museum tells about the creative path, the methods of animal training, numerous foreign tours, the world recognition of the illustrious trainer, his pupils and followers.
Экспозиция музея рассказывает о творческом пути, методах дрессуры животных, многочисленных зарубежных гастролях, мировом признании прославленного дрессировщика, его учениках и последователях.

The Vice-Chairman of WP.29 thanked cordially Mr. Jan Jerie for his outstanding personal commitment that, in the view of the Forum, had contributed notably to the world recognition of the work of WP.29.
Заместитель Председателя WP. 29 сердечно поблагодарил гна Яна Джери за его выдающуюся личную приверженность делу WP. 29, которая, по мнению участников Форума, способствовала, в частности, всемирному признанию деятельности WP. 29.

During its 150-year history Tula accordions and button accordions with their fine tones and great artistic value became one of the symbols of Russia, and deservedly received world recognition: beginning with the trade fair in Paris in 1900 up through awards from 1994 to 2001 in Mexico, Switzerland, France, and St. Petersburg.
За свою 150- летнюю историю звучные тульские гармони и баяны, обладающие высоким художественным достоинством, стали одним из символов России, получив заслуженное мировое признание: начиная с торговой ярмарки в Париже в 1900 году и до наград 1994- 2001 годов в Мексике, Швейцарии, Франции, а также в Санкт-Петербурге.

In 2008 he served as research consultant to the international project,“Ukraine Remembers, the World Acknowledges” which aimed to popularise the subject of the Holodomor, the 1932-3 famine in Ukraine, and, through international lobbying, to gain world recognition that this was an act of genocide.
В 2008 году- научный консультант международного проекта« Украина помнит, мир признает», посвященного популяризации и международному лоббированию признания Голодомора 1932- 1933 годов геноцидом.

The VIII International Mineral Processing Congress was held at the"Mekhanobr" Institute in Leningrad in June of 1968, demonstrating the world recognition of the Institute's leadership in the area of mineral processing.
В июне 1968 года в Ленинграде на базе института« Механобр» был проведен VIII Международный конгресс по обогащению полезных ископаемых, что явилось мировым признанием заслуг института в области переработки минерального сырья.

The period covered by this report(19941999) coincided with years dedicated by the United Nations to the struggle against racism and racial discrimination, the reduction of poverty, world recognition of indigenous peoples and human rights education.
Период, охватываемый этим докладом( 1994- 1999 годы), приходится на годы, посвященные Организацией Объединенных Наций борьбе против расизма и расовой дискриминации, сокращению масштабов нищеты, всемирному признанию коренных народов и образованию в области прав человека.

A modern regulatory framework was formulated for the sale process and approved by the legislature, thus demonstrating the progress made by El Salvador in the economic, social and democratic spheres. This drew world recognition and boosted confidence in foreign investment in El Salvador.
Эти торги были проведены после разработки и утверждения Законодательным собранием современной нормативной основы, что уже само по себе свидетельствует об экономических, социальных и демократических достижениях страны, которые получили всемирное признание и, таким образом, способствовали созданию атмосферы доверия, необходимой для осуществления иностранных инвестиций в Сальвадоре.

World Space Week Report and recognition", by the observer for the World Space Week Association;
Доклад о проведении Всемирной недели космоса и ее признании в мире"( наблюдатель от Ассоциации по проведению Всемирной недели космоса);

The company has received a Ford World Excellence Recognition of Achievement Award in the area of Corporate Responsibility.
За заслуги в области корпоративной ответственности предприятие получило премию„ Ford World Excellence Recognition of Achievement Award“.

Many things in the world will change beyond recognition….
Многое в мире изменится до неузнаваемости….

Modern telecommunications had changed the world beyond recognition: the United Nations needed capabilities to use information effectively within the telecommunications infrastructure.
Современные средства коммуникации до неузнаваемости изменили весь мир: Организация Объединенных Наций должна иметь возможность эффективным образом использовать информацию в рамках телекоммуникационной инфраструктуры.

Given the magnitude of homelessness and landlessness across the world such recognition would promote the right to adequate housing, including protection against forced evictions;
С учетом масштабов таких явлений, как бездомность и безземельность, во всем мире, подобное признание поможет в пропаганде права на достаточное жилище, в том числе в обеспечении защиты от принудительного выселения;