UNIVERSAL RECOGNITION на Русском - Русский перевод

• всеобщее признание
• универсальное признание
• всемирное признание
• всеобщего признания
• всеобщим признанием
• всеобщему признанию
• универсального признания

Примеры использования Universal recognition на Английском языке и их переводы на Русский язык

The performance of the Indian troops has won universal recognition.
Действия индийских войск заслужили всеобщее признание.

What paths do you see for universal recognition of the Armenian Genocide?
Какие тебе видятся пути к достижению всеобщего признания Геноцида армян?

But the cavalry raid of Rennenkampf, in its daring and courage, deserved universal recognition.
Но кавалерийский рейд Ренненкампфа, по своей лихости и отваге, заслужил всеобщее признание.

There was near universal recognition of the value of the work of the United Nations and UNAMA.
Практически всеобщее признание получила ценная работа Организации Объединенных Наций и МООНСА.

The Convention continues to advance steadily towards universal recognition and adherence.
Мы неуклонно продвигаемся к всеобщему признанию и присоединению к этой Конвенции.

There seemed to be universal recognition that cluster munitions posed a specific humanitarian risk.
Пожалуй, имеет место универсальное признание, что кассетные боеприпасы порождают конкретный гуманитарный риск.

The court should also be an organ of the United Nations, which would help it gain universal recognition.
Кроме того, суд должен быть органом Организации Объединенных Наций, что будет способствовать его всеобщему признанию.

Universal recognition of the Convention and its Protocol is the cornerstone of the international refugee protection regime.
Универсальное признание Конвенции и Протокола к ней является краеугольным камнем международного режима защиты беженцев.

We regret that the delegation's provisions have not enjoyed universal recognition in the United Nations.
Сожалеем, что положения данной декларации не получили универсального признания в рамках Организации Объединенных Наций.

Despite the universal recognition that freedom from hunger is a human right, hunger persists across the world.
Несмотря на всеобщее признание того, что право на свободу от голода является одним из прав человека, люди попрежнему страдают от голода во всех частях мира.

The right to education does not have a long history, nor does it- as yet- enjoy universal recognition as a human right.
У права на образование короткая история, и оно до сих пор не пользуется всеобщим признанием в качестве права человека.

His developments received universal recognition and serve as a basis for considerable part of the optical designs used today.
Его разработки получили всемирное признание и являются основой для значительной части оптических конструкций, использующихся в настоящее время.

The fact that so many countries are represented here today confirms the universal recognition of the importance of our children.
Тот факт, что здесь сегодня представлено так много стран, подтверждает универсальное признание важной роли, которую играют наши дети.

Promote the universal recognition of the vital importance of free and fair elections as fundamental to the legitimacy of governments.
Содействовать всеобщему признанию жизненно важного значения свободных и справедливых выборов, являющихся основой легитимности правительств.

It is the responsibility of every individual and every organ of society to promote respect for human rights and to secure their universal recognition and observance.
Каждый человек и каждый орган общества обязаны содействовать уважению прав человека и обеспечению их всеобщего признания и осуществления.

And even despite the universal recognition of China's leading role in the world economy and the imminent onset of the expected Chinese global hegemony.
И даже несмотря на всеобщее признание ведущей роли Китая в мировой экономике и скорого наступления ожидаемой всеми китайской глобальной гегемонии.

While on tours in France, Italy, the US, Japan, Greece, Mexico, Australia, Germany and many other countries, the Music Hall deservingly won a universal recognition.
Гастролируя во Франции, Италии, США, Японии, Греции, Мексике, Австралии, Германии и многих других странах, коллектив заслуженно получил всеобщее признание.

The rights of the child acquired their normative shape and universal recognition through this Convention and other international human rights documents.
Права ребенка приобрели форму правовой нормы и получили всеобщее признание посредством данной Конвенции и других международных документов по правам человека.

My country also believes that in order to be effective, a new international treaty on cluster munitions must as far as possible aim at universal recognition.
Моя страна также полагает, что, дабы быть эффективным, новый международный договор по кассетным боеприпасам должен быть как можно больше рассчитан на универсальное признание.

In her statement, the Chairperson raised the problems associated with achieving universal recognition and ratification of the major international human rights treaties.
В своем выступлении Председатель затронула проблемы, связанные с достижением всеобщего признания и ратификации основных международных договоров по правам человека.

I am gratified by the universal recognition that the United Nations climate process is the appropriate forum for negotiating future global action.
Я рад, что, по всеобщему признанию, занимающиеся климатической проблематикой механизмы Организации Объединенных Наций являются надлежащим форумом для согласования будущих глобальных действий.

The conduct of international power relations is now characterized by consensus and consultation, and the concept of sovereign equality has received universal recognition.
Международные отношения держав в настоящее время характеризуются общим согласием и консультированием, а концепция суверенного равенства получила универсальное признание.

Ms. Nazarian(Armenia) said that the universal recognition of the right to self-determination provided the most effective safeguard for human rights and fundamental freedoms.
Г-жа Назарян( Армения) говорит, что всеобщее признание права на самоопределение обеспечивает наиболее эффективные гарантии для соблюдения прав человека и основных свобод.

Voinstvenskiy published more than 200 scientific and popular science works, including 18 monographs and books, which were highly appreciated by colleagues and had universal recognition.
Воинственським опубликовано более 200 научных и научно-популярных работ, в том числе 18 монографий и книг, которые получили высокую оценку коллег и всеобщее признание.

There is no universal recognition of the right to independent civil society activities, nor is there any recognition of the legitimacy of human rights defenders and their work.
Не существует всеобщего признания права гражданского общества на независимое функционирование, как не признается и легитимность правозащитников и их работы.

Moreover, the Convention on the Rights of Migrant Workers has not acquired universal recognition as a standard for the protection of the human rights of migrant workers.
Кроме того, Конвенция о правах трудящихся- мигрантов не получила всеобщего признания в качестве нормативного инструмента в области защиты прав человека трудящихся- мигрантов.

Despite universal recognition of the need to maintain and increase ODA flows, there is a risk that such assistance to the least developed countries may be reduced during the crisis.
Несмотря на всеобщее признание необходимости поддерживать и наращивать приток ОПР, имеется опасность того, что такая помощь наименее развитым странам в период кризиса может сократиться.

However, strong commitments by all Governments and societies were needed, combined with universal recognition of all human rights, including the right to development and equality.
Вместе с тем необходима решительная поддержка со стороны всех правительств и обществ в сочетании с всеобщим признанием всех прав человека, включая право на развитие и равенство.

Universal recognition of the ideal of human rights could be harmful if that universalism was used to deny the reality of diversity and difference within the membership of the United Nations.
Всеобщее признание идеала прав человека может принести вред, если эта всеобщность используется для отрицания реального разнообразия и различия в рамках членства в Организации Объединенных Наций.

A number of international instruments have been elaborated and important progress made in promoting the universal recognition of human rights and fundamental freedoms, including the right to development.
Выработан ряд международных документов и достигнут значительный прогресс в обеспечении всеобщего признания прав человека и основных свобод, включая право на развитие.