GENERAL ACCEPTANCE на Русском - Русский перевод

• общее признание
• всеобщее признание
• общее принятие
• общее согласие
• всеобщее принятие
• общее понимание
• общего признания
• общему признанию
• всеобщему признанию
• общего принятия

Примеры использования General acceptance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gained general acceptance with the Giant Beat and the 2002 series.
Приобрело всеобщее признание в сериях« Джайнт бит» и« 2002».

The more that is known about us, the easier it will be to obtain a general acceptance of our presence.
Чем больше о нас известно, тем легче будет получить общее принятие нашего присутствия.

There was general acceptance of this proposal among the participating agencies.
Учреждения- участники в целом согласились с этим предложением.

Specific therapy is still limited to certain attempts have not received General acceptance.
Специфическая терапия до сих пор ограничивается отдельными попытками, не получившими общего признания.

There was general acceptance of these results, despite the reservations indicated.
Эти результаты получили всеобщее признание, хотя и с определенными оговорками.

The data of V.V. Zyuganov have been confirmed by the Finnish malacologists and gained general acceptance.
Данные В. В. Зюганова были подтверждены финскими малакологами и получили общее признание.

If that option did not find general acceptance, the crime should not be included.
Если этот вариант не получит общего признания, то данный вид преступлений вообще не следует включать в Статут.

The entry into force of the Convention will undoubtedly serve to consolidate the provisions that have already received general acceptance.
Вступление в силу Конвенции, без сомнения, укрепит положения, которые уже получили всеобщее признание.

It must therefore be asked whether the conditions for general acceptance of the draft currently existed.
Следовательно, необходимо задаться вопросом о том, имеются ли на настоящий момент условия для всеобщего признания проекта.

Without general acceptance of eHealth, the continued generation of innovative health care technologies is not possible.
Без общего признания eHealth текущее производство технологий в области медицинской профилактики не возможно.

Requirement of consent of State(case-by-case or general acceptance?)(see subtopics(a) and(b) below);
Требование, касающееся согласия государства( в каждом отдельном случае или общее согласие?)( см. подтемы а. и b. ниже);

Main impediments for the general acceptance of subcontractors seem to be Article 1(o) and Annex 9, Part II of the Convention.
Основными препятствиями для общего признания субподрядчиков, по всей видимости, являются статья 1 о и часть II приложения 9 к Конвенции.

The group discussed the use of best available techniques, with there being general acceptance that this would be a useful approach.
Группа обсудила наилучшие имеющиеся методы, при этом получило общее признание мнение, согласно которому подобный подход был бы полезным.

Main impediment for the general acceptance of subcontractors seems to lie in Article 1(o) and Annex 9, Part II.
Основным препятствием для общего признания субподрядчиков, по всей видимости, являются статья 1 о и часть II приложения 9.

Turning to positive aspects of the situation, he said that the report highlighted the general acceptance of the multi-ethnic character of the country.
Переходя к позитивным аспектам положения, он говорит, что в докладе подчеркивается общее принятие многоэтнического характера страны.

There is a general acceptance of the need for clear lines to be drawn to mark new areas of responsibility for a number of important United Nations organs.
Существует общее понимание необходимости четко обозначить контуры новых областей ответственности для ряда важных органов Организации Объединенных Наций.

WP.29 thus strongly supports the introduction of a general acceptance clause in the body of the Convention.
В этой связи WP. 29 решительно поддерживает включение в текст Конвенции соответствующего положения, касающегося общего признания.

Was subject to modification as practices and rules developed by universal and regional monitoring bodies gained general acceptance.
Будет изменяться по мере того, как практические методы и правила, разработанные универсальными и региональными контрольными органами, будут получать общее признание.

The discussions that followed indicated general acceptance of the proposed new draft with two exceptions as follows.
В ходе последовавших затем обсуждений было выражено общее согласие с предлагаемым новым проектом, за следующими двумя исключениями.

We of the Galactic Federation clearly have a big part to play in the immediate future, and now there seems to be a general acceptance of our existence.
Мы Галактическая Федерация, понятное дело, имеем большую роль в ближайшем будущем и теперь, похоже, имеется всеобщее принятие нашего существования.

Fourth, for humanitarian interventions to find general acceptance they must have legitimacy under international law.
В-четвертых, для того чтобы гуманитарные вмешательства получили всеобщее признание, они должны быть законными с точки зрения международного права.

Despite the general acceptance of the LDC status, a large part of the support received by most LDCs is determined on the basis of non-LDC criteria.
Несмотря на общее признание статуса НРС, поддержка, оказываемая большинству НРС, в значительной мере определяется критериями, не имеющими отношения к статусу НРС.

The German Paper on Fuse Design has provided the basis for very good discussion and has general acceptance as a means of describing fuse types.
Германский документ по конструкции взрывателей закладывает основы для очень хорошей дискуссии и снискал себе общее признание как способ описания типов взрывателей.

General acceptance of and strict adherence to the principles set forth in the draft articles would constitute another step forward in the effort to safeguard human rights.
Всеобщее признание и строгое соблюдение принципов, изложенных в проектах статей, явится еще одним шагом в обеспечении защиты прав человека.

The concepts of collective human rights contemplated in parts of the study have not as yet received general acceptance in the international community.
Концепции коллективных прав человека, содержащиеся в разных частях рассматриваемого исследования, пока еще не получили общего признания в международном сообществе.

Despite general acceptance of the need for gender balance in decision making bodies at all levels, a gap between de jure and de facto persists.
Несмотря на общее признание необходимости обеспечения гендерного баланса в руководящих органах всех уровней, все еще сохраняется разрыв между положением де-юре и де-факто.

General agreement on the definition of genocide was based on general acceptance of the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
Общее согласие в отношении определения геноцида основывается на общем признании Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него 1948 года.

It was concerned by the haste in which the negotiations had been conducted and noted that transmission of the text to the Council did not mean general acceptance of the draft protocol.
Она также выразила озабоченность по поводу той поспешности, с какой проводились переговоры, и отметила, что препровождение текста Совету не означает общего согласия с проектом протокола.

Moreover, there was general acceptance of including promotion and protection of indigenous people's interests and rights as part of the scope of action of the permanent forum.
Кроме того, существует общее согласие в отношении включения в сферу деятельности постоянного форума вопросов поощрения и защиты прав и интересов коренных народов.

Unfortunately, the result has been a multitude of definitions none of which has won general acceptance, largely because of differences in purpose and emphasis.
К сожалению, итогом этих усилий стало появление многочисленных определений, ни одно из которых не получило общего признания, что объясняется главным образом различиями в целях и приоритетах.