GENERAL UNDERSTANDING на Русском - Русский перевод

• общее понимание
• общее представление
• по общему мнению
• всеобщее понимание
• общая договоренность
• общего понимания
• общему пониманию
• общим пониманием

Примеры использования General understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

General understanding of the GNU licenses.
Общее понимание лицензий GNU.

This is the chair's general understanding at this stage.
Таково общее понимание руководства на данном этапе.

General understanding of the PROZORRO procurement system.
Общее понимание системы закупок PROZORRO.

All, What we publish it- for a general understanding of the process.
Все, что мы публикуем это- для общего понимания процесса.

Have a general understanding of the Estonian education system;
Будете иметь общее представление об эстонской системе образования;

In the form of memoirs, analytics and for the general understanding of processes.
В форме мемуаров, аналитики и для общего понимания процессов.

Still the general understanding on these matters is very limited.
Несмотря на это, общее понимание этих вопросов весьма ограниченно.

Furthermore, the organisations representing disabled persons help to promote a general understanding of these issues.
Помимо этого, содействие в углублении общего понимания этих вопросов оказывают организации, представляющие инвалидов.

Now you must have a general understanding on the Italian army.
Теперь вы должны иметь общее представление об итальянской армии.

General understanding of the importance of energy efficiency is growing from year to year.
Общее понимание важности энергосбережения растет из года в год.

But, I will give you a general understanding of what it is about nowadays.
Но я дам вам общее представление о том, что такое SEO в наши дни.

General understanding of small-scale ocean fertilization is in its infancy.
Процесс понимания общего механизма мелкомасштабного обогащения океана еще только начинается.

They even speak of promoting a general understanding of the blockade.
Они даже говорят о формирования общего понимания в отношении этой блокады.

There was a general understanding that there were no"one-size-fits-all" solutions.
По общему мнению, не существует какого-либо одного универсального решения.

At the conclusion of the negotiation process in Vienna there was a general understanding among delegations that the current text would not be unraveled or renegotiated here in New York.
По завершении процесса переговоров в Вене делегациями была достигнута общая договоренность, что здесь, в Нью-Йорке, данный текст не будет подвергаться разбору или пересогласованию.

General understanding of the CDM, its processes and standards by stakeholders.
Уровня общего понимания деятельности МЧР, его процессов и стандартов заинтересованными кругами.

Taking the aforementioned into consideration, we are happy to note that there is a general understanding among the members of the international community on the relationship between conditions for development and the well-being of the family.
Учитывая вышеизложенные соображения, мы с удовлетворением отмечаем, что среди членов международного сообщества наблюдается всеобщее понимание существования взаимосвязи между условиями для развития и благополучием семьи.

A general understanding of the organization, structure and functioning of the United Nations.
Общее понимание организации, структуры и функционирования Организации Объединенных Наций.

For example, there is a general understanding that poverty is related to unemployment.
Например, существует общее понимание, что нищета связана с безработицей.

The general understanding reached at the high-level meeting deserved the Committee's full consideration and support.
Общая договоренность, достигнутая в ходе совещания высокого уровня, заслуживает внимательного рассмотрения и полной поддержки со стороны Комитета.

There appears to be a general understanding, however, that further work is necessary.
Однако, как представляется, есть общее понимание того, что необходима дальнейшая работа.

There is a general understanding that quick solutions of security and stability issues cannot and should not take the place of a long-term strategy of sustainable development.
Приходит всеобщее понимание того, что оперативное решение вопросов безопасности и стабильности не может и не должно заменять долгосрочную стратегию устойчивого развития.

Course aims to provide general understanding of the US foreign and security policy.
Программа курса нацелена на обеспечение общего понимания внешней политики и политики безопасности США.

There was a general understanding that the guidelines should indicate the general approaches to these issues while leaving the specifics for member States to decide.
По общему мнению, в руководящих принципах следует определить общие подходы к этим вопросам, а конкретные решения оставить на усмотрение государств- членов.

Virtualization in the general understanding- is the principle of separation of object from its representation.
Виртуализация в общем понимании- это принцип отделения объекта от его представления.

There was a general understanding that the Loya Jirga was too important for Afghanistan's future to be discarded for its imperfections.
По общему мнению, Лойя джирга имеет слишком большое значение для будущего Афганистана, чтобы от этого механизма можно было отказаться изза тех несовершенств, которыми он отличается.

He also recalled the general understanding that gtrs should have technical provisions.
Он также напомнил о достигнутой общей договоренности относительно того, что в гтп должны содержаться технические положения.

A shared, general understanding was precisely what the Commission might hope to achieve.
Разделяемое всеми, общее понимание- это именно то, что Комиссия могла бы надеяться достичь.

These countries illustrate the general understanding that industrialization is a condition for economic development.
Эти страны иллюстрируют общее понимание того, что индустриализация является предпосылкой экономического развития.

I have a general understanding of how these agencies and personalities operate, and I am intimately familiar with the workings of the accredited spirit intelligences of the grand universe.
У меня есть общее представление о том, как действуют эти силы и личности, и я хорошо знаком с действиями полномочных духовных разумных созданий большой вселенной.