GENERAL AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• общее согласие
• генеральное соглашение
• общее соглашение
• общее мнение
• общей договоренности
• целом согласна
• общего договора
• достигнуто общее
• всеобщее согласие
• общее одобрение

Примеры использования General agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

General agreement.
Общее согласие.

There was general agreement that.
Было достигнуто общее согласие в отношении того, что.

General agreement.
Всеобщее согласие.

However, there is no general agreement on this point.
Однако общее согласие в этом вопросе отсутствует.

General agreement.
Генеральное соглашение.

Hence, Malaysia was in general agreement with proposed draft article 3.
Поэтому Малайзия в целом согласна с предложенным проектом статьи 3.

General agreement consensus.
Общее согласие консенсус.

Secondly, it must reflect a general agreement among the Member States.
Во-вторых, она должна отражать общее согласие среди государств- членов.

General Agreement on Tariffs and Trade.
Генеральное соглашение по тарифам и торговле.

Other delegations stated their general agreement with the priorities listed.
Другие делегации выразили общее согласие с перечисленными приоритетами.

Vii. general agreement and decision-taking.
Vii. общее согласие и принятие решений.

Liability of the Parties is determined by the conditions of the General agreement.
Ответственность Сторон определяется в соответствии с условиями Общего договора.

General Agreement on Tariffs and Trade.
Генеральное соглашение по торговле и тарифам.

There is no reason to wait for a general agreement before implementing these measures.
Для осуществления этих мер нет никаких оснований ждать достижения общей договоренности.

General Agreement on Tariffs and Tradea.
Генеральное соглашение по тарифам и торговлеа.

The Committee on Conferences expressed general agreement with the draft subprogramme on conference services.
Комитет по конференциям выразил общее согласие с проектом подпрограммы по конференционному обслуживанию.

General Agreement on Tariffs and Tradeb.
Генеральное соглашение по тарифам и торговлеь.

With regard to responsibility of international organizations, her delegation was in general agreement with the approach taken in the draft articles.
В отношении ответственности международных организаций ее делегация в целом согласна с подходом, применяемым в проектах статей.

GATS General Agreement on Trade and Services.
ГАТС Генеральное соглашение по торговле услугами.

Paysera credits amounts that belong to the Merchant for his/her goods and services to the Merchant's Paysera Account opened under conditions of the General agreement.
Суммы, принадлежащие Продавцу за его товар и услуги, зачисляются на Счет Paysera Продавца, открытый в соответствии с условиями Общего договора.

There was general agreement with this proposal.
Было выражено общее согласие с этим предложением.

The CHAIRMAN, referring to the comments made by the representative of China, said that there was general agreement on the current text because it came from the Drafting Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит в отношении заявления Китая, что нынешний текст получил общее одобрение, поскольку он был получен от Редакционного комитета.

The General Agreement on Trade in Services 6- 9.
Генеральное соглашение по торговле услугами 6- 9.

The prohibition also applies to matters other than those negotiable under agreement when a main agreement or a general agreement can be concluded.
Запрет может также касаться иных вопросов, помимо тех, которые могут обсуждаться в ходе переговоров в рамках заключенного договора, в том случае, если возможно заключение основного или общего договора.

General Agreement on Tariffs and Trade 1994.
Генеральное соглашение по тарифам и торговле 1994 года.

In the ensuing interactive discussion there was general agreement that the international financial crisis has caused enormous damage to the developing countries.
В ходе последовавшей интерактивной дискуссии было достигнуто общее мнение о том, что международный финансовый кризис причинил развивающимся странам огромный ущерб.

General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) 1994.
Генеральное соглашение о тарифах и торговле( ГАТТ) 1994 года.

Some of the conclusions on the procedural aspects of immunity, including the timing of consideration and the means of notification of immunity, had found general agreement within the Commission.
Некоторые из выводов, касающиеся процедурных аспектов иммунитета, включая момент рассмотрения вопроса об иммунитете и способы уведомления об иммунитете, получили общее одобрение внутри Комиссии.

Annex 1B: General Agreement on Trade in Services.
Приложение 1B: Генеральное соглашение по торговле услугами.

Further to the comments provided in recommendation 3 above, there appears to be general agreement with the recommendation to review the process for designating duty stations as family or non-family.
В дополнение к приведенным выше замечаниям по рекомендации 3 общее одобрение, как представляется, встретила и рекомендация о проведении обзора процесса объявления мест службы семейными или несемейными.