GENERAL AGREEMENT ON TRADE на Русском - Русский перевод

• генерального соглашения по торговле
• генеральное соглашение по торговле
• генеральном соглашении по торговле
• генеральному соглашению по торговле

Примеры использования General agreement on trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

GATS General Agreement on Trade and Services.
ГАТС Генеральное соглашение по торговле услугами.

The report then introduces the General Agreement on Trade in Services GATS.
Далее в докладе говорится о Генеральном соглашении по торговле услугами ГАТС.

The General Agreement on Trade in Services 6- 9.
Генеральное соглашение по торговле услугами 6- 9.

There was some discussion regarding the WTO General Agreement on Trade in Services GATS.
Затрагивался вопрос о Генеральном соглашении о торговле услугами( ГАТС) ВТО.

Annex 1B: General Agreement on Trade in Services.
Приложение 1B: Генеральное соглашение по торговле услугами.

Liberalization under the East African Community and the General Agreement on Trade in Services.
Восточноафриканского сообщества и в рамках Генерального соглашения по торговле услугами.

The General Agreement on Trade in Services(GATS): The Positive List.
Генеральное соглашение по торговле услугами( ГАТС): позитивный перечень.

Business Guide to the General Agreement on Trade in Services.
Руководство по предпринимательской деятельности к Общему соглашению о торговле услугами.

The General Agreement on Trade in Services(GATS) has opened possibilities for expanded trade in services.
Генеральное соглашение по торговле услугами( ГАТС) открыло возможности для расширения торговли услугами.

The work of the Task Force will focus on the statistical requirements of the General Agreement on Trade in Services GATS.
Работа Целевой группы будет нацелена на выполнение статистических требований, предусмотренных в Генеральном соглашении по торговле услугами ГАТС.

ATTAC also opposes General Agreement on Trade in Services.
ГАТС- генеральное соглашение по торговле услугами.

Corresponding criteria have been introduced regarding economic integration arrangements under the General Agreement on Trade in Services.
Соответствующие критерии были введены в отношении механизмов экономической интеграции в рамках Генерального соглашения по торговле услугами.

Fifth Protocol to the General Agreement on Trade in Services on Financial.
Пятый протокол к Генеральному соглашению по торговле услугами по финансовым услугам.

Global outsourcing was understood as trade in services through so-called cross-border supply of services embedded in the General Agreement on Trade in Services(GATS) as Mode 1 supply of services.
Под глобальным аутсорсингом понимается торговля услугами на основе так называемой трансграничной поставки услуг, определенной в Генеральном соглашении по торговле услугами( ГАТС) в качестве первого способа их поставки.

Similarly, the General Agreement on Trade in Services(GATS) applies in the services sector only.
Аналогичным образом, положения Генерального соглашения по торговле услугами( ГАТС) применяются лишь к сектору услуг.

The balanced outcome in negotiations would also depend on progress in General Agreement on Trade in Services rule-making.
Достижение сбалансированных результатов на переговорах зависело бы также от хода разработки правил в рамках Генерального соглашения по торговле услугами.

Average level of General Agreement on Trade in Services and regional trade agreement commitments for all countries.
Средний уровень обязательств по Генеральному соглашению по торговле услугами и региональным торговым соглашениям по всем странам.

Multilateral negotiations on freight logistics services under the General Agreement on Trade in Services were also discussed.
Был также обсужден вопрос о многосторонних переговорах по грузовым логистическим услугам в рамках Генерального соглашения по торговле услугами.

See, inter alia, the General Agreement on Trade in Services and the Agreement on Government Procurement(WTO), which provide for the opportunity to"opt in.
См., в частности, Генеральное соглашение по торговле услугами и Соглашение о правительственных закупках( ВТО), в которых предусмотрена возможность" положительного выбора.

The most well-known and wide-reaching agreement involving services is the General Agreement on Trade in Services, which came into effect in 1995.
Самым широко известным и всеохватывающим соглашением, касающимся услуг, является Генеральное соглашение по торговле услугами, которое вступило в силу в 1995 году.

Article II of the General Agreement on Trade in Services(GATS) provides for a very broad application of MFN in respect of"any measure covered by this Agreement..
В соответствии со статьей II Генерального соглашения по торговле услугами( ГАТС) предусматривается очень широкая сфера применения НБН в отношении" любой меры, охватываемой настоящим Соглашением..

One expert stated that liberalization of services under the General Agreement on Trade in Services(GATS) could not be equated with deregulation.
Один из экспертов заявил, что либерализацию услуг в рамках Генерального соглашения по торговле услугами( ГАТС) нельзя приравнивать к дерегулированию.

The General Agreement on Trade in Services(GATS) provides a unique multilateral legal framework for trade in services and for negotiations on their further liberalization.
Генеральное соглашение по торговле услугами( ГАТС) является уникальной многосторонней правовой рамочной основой для торговли услугами и для переговоров об их дальнейшей либерализации.

Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services on Basic.
Четвертый протокол к Генеральному соглашению по торговле услугами по основным телекоммуникационным услугам.

The General Agreement on Trade in Services of the World Trade Organization, which entered into force in 1995, set out the framework of rules that govern the liberalization of services trade..
Генеральное соглашение по торговле услугами Всемирной торговой организации, вступившее в силу в 1995 году, определяет комплекс правил, регулирующих либерализацию торговли услугами.

Sr Suzette attended a Strategy Meeting on the General Agreement on Trade in Services in Geneva from 23 March to 16 April, 2004.
Сестра Сюзетта приняла участие в стратегическом совещании по Генеральному соглашению по торговле услугами, которое проходило в Женеве с 23 марта по 16 апреля 2004 года.

The General Agreement on Trade in Services(GATS), provides a legal framework for the progressive liberalization of trade in services through successive rounds of negotiations within the WTO.
Генеральное соглашение по торговле услугами( ГАТС) обеспечивает юридическую основу для постепенной либерализации торговли услугами путем последовательного проведения раундов переговоров в рамках ВТО.

We affirm the Joint Declaration on Higher Education and the General Agreement on Trade in Services by a number of university associations asserting that.
Мы вновь подтверждаем Совместную декларацию о высшем образовании и Генеральное соглашение по торговле услугами, заключенные рядом ассоциаций университетов, где утверждается.

The commitments under the GATS(General Agreement on Trade in Services) have affirmed the Government's entitlement to preserve compulsory education as a free public service and the corresponding individual entitlement.
Обязательства по ГАТС( Генеральному соглашению по торговле и услугам) утвердили право правительств на сохранение обязательного образования как бесплатной государственной услуги и соответствующее индивидуальное право.

Regarding Government procurement, the European Commission has proposed an annex to the General Agreement on Trade in Services, drawing on provisions in existing regional trade agreements..
Что касается государственных закупок, то Европейская комиссия предложила приложение к Генеральному соглашению по торговле услугами, в основе которого лежат положения существующих региональных торговых соглашений..