THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS на Русском - Русский перевод

• генерального соглашения по тарифам
• генеральное соглашение по тарифам
• генеральном соглашении по тарифам
• генеральным соглашением по тарифам

Примеры использования The general agreement on tariffs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Agreement on Tariffs and Trade.
Генеральное соглашение по тарифам и торговле.

Atomic Energy Agency and the General Agreement on Tariffs.
По атомной энергии и Генерального соглашения по тарифам и.

The General Agreement on Tariffs and Trade GATT 1947.
Генеральное соглашение по тарифам и торговле 1947.

Workshop on Procedures for the Settlement of Commercial Disputes at the General Agreement on Tariffs and Trade.
Практикум по процедурам урегулирования торговых споров в Генеральном соглашении по тарифам и торговле.

The General Agreement on Tariffs and Trade did not yet exist.
Генерального соглашения по тарифам и торговле еще не существовало.

This arrangement had previously been endorsed by the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) Council on 22 November 1967.
Такой механизм был предварительно одобрен Советом Генерального соглашения по тарифам и торговле( ГАТТ) 22 ноября 1967 года.

The General Agreement on Tariffs and Trade and its successor arrangements;
Генеральное соглашение по тарифам и торговле и последующие соглашения;.

In April 1994, the city of Marrakech hosted the signing of various agreements under the General Agreement on Tariffs and Trade GATT.
В апреле 1994 года в городе Марракеш состоялось подписание различных соглашений по линии Генерального соглашения по тарифам и торговле ГАТТ.

In 1955, it joined the General Agreement on Tariffs and Trade GATT.
В 1949 г. добился присоединения Финляндии к Генеральному соглашению по тарифам и торговле ГАТТ.

UNITAR also pointed out that it had organized a Workshop on Procedures for the Settlement of Commercial Disputes at the General Agreement on Tariffs and Trade GATT.
ЮНИТАР подчеркнул также, что он организовал практикум по процедурам урегулирования коммерческих споров в Генеральном соглашении по тарифам и торговле ГАТТ.

The General Agreement on Tariffs and Trade is the principal WTO-covered agreement..
Генеральное соглашение по тарифам и торговле является главным соглашением ВТО.

They should enjoy all special and differential treatment prescribed in the General Agreement on Tariffs and Trade and in all WTO agreements..
Они должны пользоваться всеми особыми и дифференцированными режимами, оговоренными в Генеральном соглашении по тарифам и торговле и во всех соглашениях ВТО.

The General Agreement on Tariffs and Trade(GATT)/WTO trade regime is the most prominent case.
Наиболее ярким примером является торговый режим Генерального соглашения по тарифам и торговле( ГАТТ)/ ВТО.

The budget of the Centre has been equally funded by the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT)/WTO and the United Nations since its establishment in 1968.
Со времени создания Центра в 1968 году его бюджет финансируется на равной основе Генеральным соглашением по тарифам и торговле( ГАТТ)/ ВТО и Организацией Объединенных Наций.

The General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) was the closest thing the world had to a universal trade law.
Генеральное соглашение по тарифам и торговле- это существующий инструмент, во многом напоминающий всемирное торговое законодательство.

Further to the creation of WTO in 1995, previous arrangements with the General Agreement on Tariffs and Trade were confirmed, including a Joint Advisory Group.
После создания ВТО в 1995 году были подтверждены ранее существовавшие договоренности с Генеральным соглашением по тарифам и торговле( ГАТТ), в том числе в отношении Совместной консультативной группы.

B The General Agreement on Tariffs and Trade withdrew from the United Nations Joint Staff Pension Fund as from 31 December 1998.
B Генеральное соглашение по тарифам и торговле вышло из Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций с 31 декабря 1998 года.

The provision on accession is similar to that of the General Agreement on Tariffs and Trade 1947, except in the case of a separate customs territory art.
Положение о присоединении аналогично положению, содержащемуся в Генеральном соглашении по тарифам и торговле 1947 года, за исключением случая отдельной таможенной территории статья ХII.

The General Agreement on Tariffs and Trade dates back to 1947, while the World Trade Organization(WTO) Agreement on Trade Facilitation was signed in 2013.
Если Генеральное соглашение по тарифам и торговле было заключено в 1947 году, то Соглашение о содействии развитию торговли Всемирной торговой организации( ВТО) было подписано в 2013 году.

Dubai is a member of: the World Trade Organization(WTO); the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT); the United Nations(UN), and the Arab League.
Дубай является членом, в частности, Всемирной торговой организации( ВТО), Генерального соглашения по тарифам и торговле( ГАТТ), Организации Объединенных Наций( ООН) и Лиги арабских государств.

The regular budget of the International Trade Centre UNCTAD/GATT is financed jointly by the United Nations and the General Agreement on Tariffs and Trade GATT.
Регулярный бюджет Центра ЮНКТАД/ ГАТТ по международной торговле финансируется совместно Организацией Объединенных Наций и Генеральным соглашением по тарифам и торговле ГАТТ.

Cooperation between the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) and OIC has continued as in the previous years.
Как и в предыдущие годы, продолжалось сотрудничество между Генеральным соглашением по тарифам и торговле( ГАТТ) и ОИК.

The objective of this workshop is to explain dispute settlement procedures, including mediation and conciliation, that are used in the General Agreement on Tariffs and Trade GATT.
Цель данного практикума заключалась в разъяснении процедур урегулирования споров, включая посредничество и примирение, которые используются в Генеральном соглашении по тарифам и торговле ГАТТ.

The transition from the General Agreement on Tariffs and Trade to the World Trade Organization should take place smoothly.
Процесс перехода от Генерального соглашения по тарифам и торговле ко Всемирной торговой организации должен быть плавным.

The Marrakesh Agreement was part of the Uruguay Round of negotiations which transformed the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) into the World Trade Organization WTO.
Марракешское соглашение стало финальной частью Уругвайского раунда* переговоров, трансформировавшего Генеральное соглашение по тарифам и торговле( ГАТТ) во Всемирную торговую организацию ВТО.

Cooperation between the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) and the League of Arab States has continued as in previous years.
Как и в предыдущие годы, продолжается сотрудничество между Генеральным соглашением по тарифам и торговле( ГАТТ) и Лигой арабских государств.

Regional trade agreements notified to the General Agreement on Tariffs and Trade/World Trade Organization, 1970-2007 and in force.
Действующие региональные торговые соглашения, доведенные до сведения Генерального соглашения по тарифам и торговле/ Всемирной торговой организации, 1970- 2007 годы.

The transition from the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) to the establishment of the World Trade Organization(WTO) in the mid-1990s involved much more than a simple name change.
Переход от Генерального соглашения по тарифам и торговле( ГАТТ) к созданию Всемирной торговой организации( ВТО) в середине 1990х годов означало не просто изменение названия.

The Marakesh conference of the contracting parties to the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) has succeeded in fulfilling the aims of the Bretton Woods Conference.
На проходившей в Марракеше конференции договаривающихся сторон в Генеральном соглашении по тарифам и торговле( ГАТТ) удалось добиться целей бреттон- вудской конференции.

In 1960, Ireland signed the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT), a worldwide agreement to reduce tariffs..
В 1960 г. Ирландия подписали Генеральное соглашение по тарифам и торговле( ГАТТ), всемирное соглашение по сокращению тарифов..