ГЕНЕРАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• general agreement
• master agreement
• general agreements

Примеры использования Генеральное соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральное соглашение.
General agreement.

Специализированные учреждения и Генеральное соглашение.
Specialized agencies and the General Agreement on.

Генеральное соглашение по тарифам и торговле.
General Agreement on Tariffs and Trade.

Приложение 1B: Генеральное соглашение по торговле услугами.
Annex 1B: General Agreement on Trade in Services.

Генеральное соглашение по торговле и тарифам.
General Agreement on Tariffs and Trade.

На сессии было представлено Генеральное соглашение по тарифам и торговле.
The General Agreement on Tariffs and Trade was represented at the meeting.

Генеральное соглашение по тарифам и торговлеа.
General Agreement on Tariffs and Tradea.

На сессии было также представлено Генеральное соглашение по тарифам и торговле.
The General Agreement on Tariffs and Trade was also represented at the session.

Генеральное соглашение по тарифам и торговлеь.
General Agreement on Tariffs and Tradeb.

Или в отдельное вспомогательное или генеральное соглашение, на котором основывалась бы сделка См. Boss and Ritter, op. cit., p. 107.
Or in a separate supply or master agreement under which the transaction is structured. See Boss and Ritter, op. cit., p. 107.

B/ Генеральное соглашение о тарифах и торговле.
B/ General Agreement on Tariffs and Trade.

Доклад Целевой группы по статистике международной торговли о ходе работы ответственный орган: Генеральное соглашение по тарифам и торговле.
Progress report of the Task Force on International Trade Statistics convener: General Agreements on Tariffs and Trade.

ГАТС Генеральное соглашение по торговле услугами.
GATS General Agreement on Trade and Services.

Эта организация предъявляет значительно более строгие требования к странам- участникам, чем предыдущее Генеральное соглашение по тарифам и торговле.
It imposes far more stringent conditions upon signatory countries than previous General Agreements on Tariffs and Trade.

Генеральное соглашение о тарифах и торговле ГАТТС.
General Agreement on Tariffs and Trade GATT.

На республиканском уровне заключается Генеральное соглашение между правительством Республики Казахстан, республиканскими объединениями работодателей и республиканскими объединениями работников.
At the national level, there is a general agreement between the government and national associations of employers and national associations of workers.

Генеральное соглашение по торговле услугами 6- 9.
The General Agreement on Trade in Services 6- 9.

Соглашения заключаются на республиканском( генеральное соглашение), отраслевом( тарифное соглашение) и местном( местное соглашение) уровнях.
Agreements are concluded at the national level(general agreements), the sectoral level(rate agreements) and the local level local agreements..

Генеральное соглашение по тарифам и торговле и ВТО.
General Agreement on Tariffs and Trade and WTO.

Если автономия сторон не будет четко признана в проекте статьи 13, это приведет к неприемлемому результату, а именно к выводу о том, что на его основании можно будет игнорировать такое генеральное соглашение.
Unless it expressly provided for party autonomy, draft article 13 would thus lead to the unacceptable result that it could be relied upon to override such a master agreement.

Генеральное соглашение по тарифам и торговле 1994 года.
General Agreement on Tariffs and Trade 1994.

На всех уровнях действуют трехсторонние комиссии, заключены Генеральное соглашение на 2015- 2017 годы, 22 отраслевых и более 200 региональных соглашений на уровне области, города, района.
At all levels of the tripartite Commission concluded a General agreement for 2015-2017 years, 22 branch and more than 200 regional agreements at the level of region, city, district.

Генеральное соглашение по тарифам и торговле 1947.
The General Agreement on Tariffs and Trade GATT 1947.

Вид и предмет сделки: генеральное соглашение об открытии возобновляемой рамочной кредитной линии с дифференцированными процентными ставками между ОАО« НОВАТЭК»( Заемщик) и ПАО« Сбербанк России» Кредитор.
Transaction type and scope: Master Agreement for a Framework Revolving Credit Facility with Differentiated Interest Rates signed by OAO NOVATEK(the“Borrower”) and PAO Sberbank of Russia the“Lender”.

Генеральное соглашение о тарифах и торговле( ГАТТ) 1994 года.
General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) 1994.

Генеральное соглашение по тарифам и торговле ответственный орган.
General Agreement on Tariffs and Trade Convener.

Генеральное соглашение по торговле услугами( ГАТС): позитивный перечень.
The General Agreement on Trade in Services(GATS): The Positive List.

Генеральное соглашение по тарифам и торговле и последующие соглашения;.
The General Agreement on Tariffs and Trade and its successor arrangements;

Генеральное соглашение по тарифам и торговле является главным соглашением ВТО.
The General Agreement on Tariffs and Trade is the principal WTO-covered agreement..

Генеральное соглашение по торговле услугами( ГАТС) открыло возможности для расширения торговли услугами.
The General Agreement on Trade in Services(GATS) has opened possibilities for expanded trade in services.