ОБЩЕЕ ПОНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• common understanding
• general understanding
• shared understanding
• generally understood
• broad understanding
• overall understanding
• general awareness
• general consensus
• general perception
• mutual understanding
• general recognition
• general acceptance
• shared perception
• joint understanding

Примеры использования Общее понимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее понимание лицензий GNU.
General understanding of the GNU licenses.

В этом есть общее понимание.
In this sense we have a mutual understanding.

II. Общее понимание безопасности человека.
II. A common understanding on human security.

Обеспечивать общее понимание проекта.
Provide a shared understanding of the project.

См." Общее понимание", цит. соч., пункт 2.
See the Common Understanding, loc. cit., para. 2.

Классификация боеприпасов и общее понимание.
Classification of munitions and common understanding.

Общее понимание концепции помощи при вождении.
A common understanding of driving assistance.

Устанавливает общее понимание содержания ЭОР;
Establishes a common understanding of what ESM encompasses;

Общее понимание термина" традиционные знания.
Common understanding of traditional knowledge.

И мы имеем здесь общее понимание, говорим на одном языке.
And here we have a common understanding, speaking the same language.

Общее понимание концепции бортовых систем СТС 22 10.
Common Understanding for In-Vehicle ITS 22 8.

Несмотря на это, общее понимание этих вопросов весьма ограниченно.
Still the general understanding on these matters is very limited.

VII. Общее понимание концепции безопасности человека.
VII. Common understanding on human security.

МКГР должен выработать общее понимание различных позиций.
The IGC needed to develop a shared understanding of the different positions.

Общее понимание системы закупок PROZORRO.
General understanding of the PROZORRO procurement system.

Проверка вопросов приемлемость каждого вопроса, их общее понимание.
To test the questions acceptability of each question, common understanding.

Общее понимание задачи защиты гражданского населения.
Shared understanding of the protection of civilians.

Она разрушает общее понимание норм приличий и уважение прав человека.
It destroys the common understanding of decency and respect for human rights.

Ii. общее понимание термина" традиционные знания.
Ii. common understanding of the term traditional knowledge.

Это включает в себя общее понимание социальной интеграции и гендерного равенства.
This includes a shared understanding of social inclusion and gender equality.

II. Общее понимание нынешних проблем безопасности.
II. A common understanding of the current security challenges.

Например, существует общее понимание, что нищета связана с безработицей.
For example, there is a general understanding that poverty is related to unemployment.

Общее понимание содержания экологически обоснованного регулирования.
A common understanding of what environmentally sound management encompasses.

Сначала было достигнуто общее понимание, какому пациенту какая услуга требуется.
First, a common understanding was reached regarding which patients require which services.

Таково общее понимание руководства на данном этапе.
This is the chair's general understanding at this stage.

Однако, как представляется, есть общее понимание того, что необходима дальнейшая работа.
There appears to be a general understanding, however, that further work is necessary.

Общее понимание ключевых нормативных и процедурных барьеров в торговле.
A common understanding of key regulatory and procedural barriers to trade.

Разделяемое всеми, общее понимание- это именно то, что Комиссия могла бы надеяться достичь.
A shared, general understanding was precisely what the Commission might hope to achieve.

Общее понимание важности энергосбережения растет из года в год.
General understanding of the importance of energy efficiency is growing from year to year.

У авторов экологической политики Индии есть общее понимание того, что НДТ необходимо разрабатывать.
There is a general understanding of the need to develop BAT among Indian environmental policy makers.