GENERAL AWARENESS на Русском - Русский перевод

• общей осведомленности
• общей информированности
• общее понимание
• повышению уровня общей информированности
• общее осознание
• общую осведомленность
• общая осведомленность
• общая информированность
• всеобщее осознание

Примеры использования General awareness на Английском языке и их переводы на Русский язык

General awareness training.
Общеознакомительный курс.

This leads to higher general awareness and influence.
Это приводит к повышению общей осведомленности и взаимного влияния.

General Awareness Regarding the Convention.
Общая информированность о Конвенции.

This is proof of the growing general awareness of the problem.
Это свидетельствует о растущем общем осознании этой проблемы.

General awareness of adverse environmental consequences needs to be enhanced.
Необходимо повысить общую информированность об отрицательных экологических последствиях.

This helps me understand the attitude of people towards this acute topic and their general awareness.
Это помогает мне понимать отношение людей к этой острой теме и их общую осведомленность.

We can see that the general awareness of cyber security and hygiene has increased.
Мы видим, что общая осведомленность о кибербезопасности и кибергигиене повысилась.

The Bureau in its report commented on the lack of knowledge and general awareness of CST activities.
В своем докладе Бюро отмечало недостаток информации и общей осведомленности о деятельности КНТ.

General awareness of United Nations staff of business continuity is low.
Общая осведомленность сотрудников Организации Объединенных Наций в вопросах обеспечения бесперебойного функционирования низка.

Many plans recognize the need to increase general awareness of the needs and potential of the girl child.
Во многих планах признается необходимость повышения общей осведомленности о потребностях и потенциальных возможностях девочек.

General awareness of HIV/AIDS is near universal, but behaviour change is still very slow.
Общая осведомленность о проблеме ВИЧ/ СПИДа стала почти повсеместной, однако изменение стереотипов происходит еще медленно.

The Panel was pleased to observe widespread general awareness of the existence of resolutions 1572(2004) and 1584 2005.
Группа с удовлетворением отмечает широко распространенную общую осведомленность о существовании резолюций 1572( 2004) и 1584 2005.

Good general awareness and knowledge of the ERP project in terms of its original intentions and plans;
Хорошая общая информированность и хорошее знание проекта ОПР в части связанных с ним первоначальных намерений и планов;

However, the Committee remains concerned that general awareness of the existence and importance of the Convention remains low.
Вместе с тем Комитет по-прежнему обеспокоен тем, что общий уровень осведомленности о Конвенции и ее важной роли остается низким.

Number of advocacy and capacity development events conducted to raise strategic and general awareness on gender.
Количество мероприятий просветительского плана и по развитию потенциала проводимых с целью повышения стратегической и общей информированности по гендерным вопросам 6.

Oman focused on raising general awareness about trafficking in persons, with a focus on victims.
Оман сосредоточил усилия на повышении общей осведомленности о проблеме торговли людьми с упором на жертв.

The long-term goal would be to develop a"culture of responsibility" that would include a shared general awareness of security concerns.
Долгосрочная цель состояла бы в развитии" культуры ответственности", которая включала бы солидарную общую осведомленность о проблемах защищенности.

It recommended that general awareness of diversity and multiculturalism be promoted at all levels of education.
Она рекомендовала поощрять общее осознание разнообразия культур на всех уровнях образования.

Within all the ministries with which the Special Rapporteur dealt, there was a general awareness and recognition of the main elements of the problem.
Во всех министерствах, с которыми имел дело Специальный докладчик, налицо было всеобщее осознание и признание главных элементов этой проблемы.

In general awareness can be understood as a property that emerges from the interaction of a number of specific brain areas of the vast neural network of our brain.
В целом сознание можно определить как свойство, которое возникает в результате взаимодействия ряда конкретных областей мозга и его огромной нейронной сети.

One of the priorities suggested would be to increase general awareness of environmental choices that could give economic benefits.
В качестве одного из предлагаемых приоритетов может явиться повышение общей информированности об экологическом выборе, который может привести к получению экономической выгоды.

Such a general awareness can be promoted through targeted education and training, as well as through campaigns to raise public awareness..
Такую общую осведомленность можно поддерживать с помощью образования и обучения, а также через кампании, направленные на повышение уровня осведомленности среди населения.

Education plays in economic growth, social development and general awareness and empowerment of people to defend and demand their rights.
Образование способствует экономическому росту, социальному развитию, общей осведомленности и расширению возможностей населения в отношении защиты и осуществления своих прав.

While there is general awareness of UNCTAD's research and analytical work, its dissemination in developing countries remains to be improved.
Несмотря на существование общей осведомленности об исследовательской и аналитической работе ЮНКТАД, попрежнему необходимо улучшить распространение информации о ней в развивающихся странах.

Stressed that the Secretariat's efforts should also include measures which would enhance general awareness of the budgetary process in these bodies and in all its units;
Подчеркнул, что усилия Секретариата должны также включать меры, которые позволили бы повысить общую осведомленность этих органов и всех их подразделений о процессе составления бюджета;

The EICs should increase the general awareness about the basic characteristics of quality management systems, and the ISO 9000& 14000 series of standards in particular.
ЕИЦ следует повышать уровень общей информированности об основных характеристиках систем управления качеством, и в частности о стандартах ИСО серий 9000 и 14000.

Publication of legislation currently in force in the Official Gazette of the Republic, thereby promoting general awareness of the norms governing the State System of Accounting for and Control of Nuclear Material(SNCC);
Опубликование действующего законодательства в<< Гасета офисиаль де ла Република>>, что позволило обеспечить общую осведомленность о нормах, регулирующих функционирование Национальной системы учета и контроля( НСУК);

The Committee recalls that general awareness of women's rights is not sufficient to guarantee the equal rights of men and women under the Covenant. arts. 3, 25 and 26.
Комитет напоминает, что общая осведомленность о правах женщин является недостаточной, для того чтобы гарантировать равноправие мужчин и женщин в соответствии с Пактом статьи 3, 25 и 26.

Two workshops, attended by more than 250 stakeholders, were held to increase general awareness of the anti-corruption legislation as well as the various codes of conduct.
С целью повышения общего уровня информированности об антикоррупционном законодательстве, а также о различных кодексах поведения было проведено два семинара- практикума, в которых участвовало более 250 человек.

The general awareness of the importance of demographic trends and factors to environmental and developmental sustainability has increased gradually over the past few decades.
На протяжении нескольких последних десятилетий постепенно углублялось общее понимание важного значения демографических тенденций и факторов для обеспечения устойчивости окружающей среды и развития.