What is the translation of " 的普遍认识 " in English?

• general awareness

Examples of using 的普遍认识 in Chinese and their translations into English

对威胁存在新的普遍认识。
There is a new general awareness of threats.

提高人们对所有人权的普遍认识和专门知识；.
(a) Promotion of general awareness and specialized knowledge of all human rights;

残疾人组织有助于推动对这些问题的普遍认识。
The organisations representing disabled persons help to promote a general understanding of these issues.

第一位天使大声呼唤对造物主的普遍认识。
The first angel with a loud voice called for universal recognition of the Creator.

这些变革力量包括科技进步和对个人权利的普遍认识。
Among them are advances in science and technology and widespread awareness of individual rights.

此外，他们还寻求建立一个关于第二个受害者概念的普遍认识，并提供有效的愈合和恢复的教育和支持的办法。
Further, they seek to create a general awareness about the second victim concept and provide education and supportive approaches for effective healing and restoration.

当前的社会问题，如犯罪，贫困，离婚等，描绘在媒体和其他地方的普遍认识。
A general awareness of current social issues such as crime, poverty, divorce, etc as portrayed in the media and elsewhere.

代表团强调，普遍定期审议进程在丹麦受到了很多关注并提高了人们对人权的普遍认识。
The delegation emphasized the fact that the universal periodic review process had received considerable attention and had raised general awareness of human rights in Denmark.

还同秘书处新闻部及其他实体协作传播信息，以提高对法律制度的普遍认识。
Information is also disseminated in collaboration with the Department of Public Information of the Secretariat and other entities to raise general awareness of the legal regime.

但委员会仍感关切的是，对《公约》的存在及其重要性的普遍认识仍然很低。
However, the Committee remains concerned that general awareness of the existence and importance of the Convention remains low.

专员还负责促进对《信息自由法》以及该法规定的公众权力和政府义务的普遍认识。
The Commissioner is also responsible for promoting general awareness of the Freedom of Information Law, the public' s rights and the obligations of government under it.

随着对信通技术积极作用的普遍认识，互联网上网和应用出现了惊人的发展。
Alongside the widespread recognition of the positive role of ICT, there has been an impressive expansion in Internet access and application.

包装形式的独特性离不开消费者的普遍认识。
The uniqueness of the packaging form cannot be excluded from the general knowledge of the consumer.

德国认为，第三次外空会议是一个重要的步骤，有助于深化对空间技术以及空间应用的普遍认识。
From the German perspective, UNISPACE III is an important step in deepening the universal understanding of space technology and of space-related applications.

对于地球上交易量最大的商品之一，它是受监管最少的活动之一，对提取影响的普遍认识非常低。
For one of the most traded commodities on the planet, there is very low general awareness about widespread extraction impacts.

双道密封是保证中空玻璃密封寿命长久所必需的，这一点，已成为行业的普遍认识。
Double sealed insulating glass seal life is to ensure that the necessary long-term, this has become a common understanding of the industry.

该建议旨在与青少年进行合作，以便提高对艾滋病毒/艾滋病的长期预防的普遍认识。
That proposal aims to work with young people in order to raise popular awareness about long-term prevention of HIV/AIDS.

讨论会敦促各国政府提高对移民所面临的形势和问题的普遍认识，以便防止一般公众的拒绝态度并促进团结。
The Seminar urges Governments to raise general awareness of the situations and problems faced by migrants so as to prevent rejection by the general public and instead stimulate solidarity.

提高对粮安委产出的普遍认识，建立广泛宣传粮安委决定和建议的进程被视为粮安委工作的重要组成部分。
The importance of raising the general awareness about Committee outputs and the development of a broad dissemination process of its decisions and recommendations were identified as a crucial component for the Committee.

Carolyn谈到，“中国在很多行业都体现出超过美国的势头，但我认为我的第二个观察，即中国社会对健康生活方式的普遍认识，仍然落后于美国。
China tends to leapfrog America in many industries, but I believe my second observation, the general awareness of healthy lifestyles, still lags behind here.

我们必须在联合国的领导下，一道努力寻求更有效和更有决心的解决办法，以提高人们，特别是政治人士的普遍认识。
Under the aegis of the United Nations, we must work together to find more effective, more determined solutions that raise the general awareness of people, especially politicians.

他们应该拥有对所有事物的普遍认识，文盲应该消失，道德和精神价值观应被加强，且通过教育全人类实现一体化.
They shall possess a common knowledge of all things, illiteracy shall disappear, moral and spiritual worthiness strengthened, and oneness achieved through the education of all.

因此，当世贸组织秘书处前成员(Blackhurst，1997：533)写到世贸组织"开始发挥不同寻常的国际经济组织的作用"时，合情合理地反映了对世贸组织重要性的普遍认识。
It is, therefore, a legitimate reflection of the general perception of the importance of WTO when a former member of the WTO secretariat(Blackhurst, 1997: 533) writes of its“emerging role as the pre-eminent international economic organization”.

大家的普遍认识大大提高。
Everyone's understanding increased greatly.

因此对这些权利的普遍认识仍然有限。
General awareness of these rights has thus remained limited.

发表终战宣言是国际社会的普遍认识，也是时代的要求。
The issue of the end-of-war declaration is a common understanding of the international community and a requirement of the times.

这证明了对这一问题的普遍认识日益提高。
This is proof of the growing general awareness of the problem.

挪威同意需要加强有关对残疾人歧视问题的普遍认识。
Norway agrees on the importance of promoting a general understanding of issues relating to disability discrimination.

对无障碍问题的普遍认识很高，尽管在实践中仍存在许多问题。
General awareness of accessibility issues is quite high, although in practice there are still many problems.

与人们的普遍认识相反，中国对待私人企业在许多方面比美国更加友好。
Contrary to popular belief, in many ways China treats private companies friendlier than the United States.