BROAD UNDERSTANDING на Русском - Русский перевод

• широкое понимание
• общее понимание
• широкое толкование
• широкое представление
• более глубокого понимания
• широкого понимания
• широкому пониманию
• широкого толкования

Примеры использования Broad understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

But beyond that broad understanding, the picture is hazy.
Но, помимо этого широкого понимания, картина вырисовывается расплывчатая.

There isn't a lot of easy to understand material out there for people who would like to get a broad understanding without actually becoming experts.
Существует не так много простых для понимания материалов для тех, кто хотел бы получить широкое понимание, не становясь фактически экспертом.

Within that broad understanding, there are subtle but significant differences.
В этом широком понимании есть едва уловимые, но важные различия.

Ms. Ertürk pointed to the importance of a broad understanding of the term"victimhood.
Г-жа Эртюрк отметила важность широкого толкования термина" виктимность.

As noted by JS1, the broad understanding of the term"flagrant" has given rise to countless human rights abuses.
Как отмечалось в СП1, широкое толкование термина" явный" ведет к многочисленным нарушениям прав человека.

My country will miss her friendship, dynamism and broad understanding of developmental issues.
Моей стране будет недоставать ее дружбы, динамизма и широкого понимания проблем развития.

But there is broad understanding that accountability and reconciliation can, and in fact do, co-exist.
Однако имеется широкое понимание того, что ответственность и примирение могут сосуществовать и на деле сосуществуют.

Many translations contained in FAOLEX are unofficial and are intended solely to provide a broad understanding of policies, laws and regulations.
Многие переводы, содержащиеся в ФАОЛЕКС, являются неофициальными и предназначены исключительно для предоставления общего понимания политики, законов и постановлений.

And there seems to be a broad understanding of the major problems and tasks that loom ahead of us.
И как представляется, существует широкое понимание основных проблем и задач, которые стоят перед нами.

Incorporating the greening of industry into relevant curriculums at schools, universities and other learning institutes would help cement a broad understanding of the issues.
Включение экологических аспектов промышленности в соответствующие учебные программы в школах, университетах и других учебных заведениях помогло бы закрепить широкое понимание этих проблем.

We do not believe that such a broad understanding will be difficult to reach.
Полагаем, что выйти на такое широкое взаимопонимание будет несложно.

There was broad understanding of the need for effective national systems of licensing or authorization for commercial firearms transfers.
Было отмечено широкое понимание необходимости в эффективных национальных системах лицензий и разрешений на коммерческие поставки огнестрельного оружия.

Civic education in general helps to create broad understanding and participation in the peace process.
Просветительская работа среди населения в целом помогает добиться широкого понимания и участия в мирном процессе.

However, such a broad understanding is not always commonplace; for instance, it is not found in the Millennium Development Goals.
Однако такое широкое понимание не всегда является общепринятым; например, оно отсутствует в Целях развития тысячелетия.

Willis Towers Watson's deep experience in the transportation industry and broad understanding of risk mitigation and management make us the ideal risk management partner.
Глубочайшие знания компании Willis Towers Watson в транспортной отрасли и широкое понимание мер по снижению рисков и управлению ими позволяют нам стать идеальным партнером по управлению рисками.

Wordings with broad understanding, including“miscellaneous”,“other” and similar wordings, shall not be used in the agenda.
Запрещается использовать в повестке дня формулировки с широким пониманием, включая« разное»,« иное» и аналогичные им формулировки.

Once established, the platform is expected to provide a scientific basis for biodiversity conservation policies and to lead to a broad understanding of the importance of such policies.
Когда такая платформа будет создана, она должна будет стать научной основой проведения политики сохранения биоразнообразия и привести к более широкому пониманию важности такой политики.

In other cases an activity required a broad understanding of the issues or highly technical and specific expertise.
В других случаях деятельность требовала широкого понимания вопросов или высокотехнических и особых экспертных знаний.

A broad understanding had been reached on power-sharing on the basis of the August 2004 Pretoria Agreement, and the interim Constitution had been adopted.
Было достигнуто широкое понимание по вопросу о разделении власти на основе Преторийского соглашения, заключенного в августе 2004 года, и была принята временная конституция.

The Optional Protocol provides a sufficiently broad understanding of places‘without freedom' being subject to public monitoring.
Факультативный протокол дает достаточно широкое понимание мест« несвободы», подлежащих общественному мониторингу.

Creating broad understanding among the population of the six elections being held simultaneously will be challenging, particularly in Southern Sudan.
Обеспечение широкого понимания среди населения одновременного проведения шести различных выборов будет сложной задачей, особенно в Южном Судане.

Proper consideration will require careful analysis and broad understanding of the strengths and shortcomings of the present funding system.
Для обстоятельного рассмотрения необходимы будут тщательный анализ и общее понимание преимуществ и недостатков нынешней системы финансирования.

A broad understanding of the maintenance of international peace and security requires decisive action in the area of social development, democracy and the promotion of human rights.
Общее понимание вопроса поддержания международного мира и безопасности требует решительных действий в области социального развития, демократии и обеспечения прав человека.

The process should be inclusive in an effort to co-opt spoilers, to gain a broad understanding of the situation and create conditions for maximum buy-in;
Необходимо обеспечить инклюзивность процесса, чтобы учесть факторы риска, получить широкое представление о ситуации и создать условия для того, чтобы заручиться поддержкой максимально широких слоев населения.

But there is a broad understanding in this body that these two topics are not ripe for treaty negotiations in the CD at this time.
А ведь на этом форуме есть широкое понимание на тот счет, что эти две темы пока еще не созрели для переговоров по договору на КР.

The Programme of Action of the International Conference on Population and Development(United Nations, 1995a, chap. I, resolution 1, annex) provides a broad understanding of reproductive health.
В Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию( Организация Объединенных Наций, 1995а, глава I, резолюция 1, приложение) определено широкое понимание репродуктивных прав.

He is furthermore guided by a broad understanding of discrimination which includes direct and indirect discrimination.
Помимо этого, он руководствуется широким пониманием дискриминации, которое включает прямую и косвенную дискриминацию.

Subjects with higher aggressiveness give a simple differentiation and values, whereas subjects with standard indicators demonstrate a broad understanding of religious values.
Испытуемые с более высокими показателями агрессивности показывают более простую дифференциацию и понимание ценностей, тогда как испытуемые с нормативными показателями демонстрируют более широкое понимание религиозных ценностей.

That relationship must be seen in a broad understanding of security in a world where technologies are constantly evolving.
Такая взаимосвязь должна рассматриваться в контексте широкого толкования безопасности на планете, где технологии постоянно развиваются.

The Secretary-General strongly encourages any association of Ombudsman, mediator and other national human rights institutions to actively foster a broad understanding and observance of the Paris Principles among their members.
Генеральный секретарь настоятельно призывает все ассоциации омбудсменов, посредников и других национальных правозащитных учреждений активно содействовать широкому пониманию и соблюдению их членами Парижских принципов.