BROAD USE на Русском - Русский перевод

• широкое использование
• широкого использования
• широкому использованию

Примеры использования Broad use на Английском языке и их переводы на Русский язык

The magnet provides flare a much broad use.
Магнит обеспечивает вспышки более широкого использования.

Layer two: a broad use of natural science information.
Второй- широкое использование естественнонаучной информации.

Calabash is kind of gourd that has a very broad use across Sub-Saharah Africa.
Калебас- род тыквы, имеющий очень широкое применения по всей субэкваториальной Африке.

Ensure broad use of anti-theft and other security measures.
Обеспечение широкого использования мер по борьбе с хищениями и других мер безопасности.

Only after improvement of the consciousness is it possible to entrust psychic energy for broad use.
Только при улучшении сознания можно доверить психическую энергию для широкого пользования.

The broad use of mobile devices, including mobile telephones, is a well-established reality in many developed countries.
Широкое использование мобильных устройств, включая мобильные телефоны, стало сложившейся реальностью во многих развитых странах.

He delivered his thoughts on sustainable development, broad use of technological advancements, and the solutions of social problems.
Он высказал свои мысли, связанные с устойчивым развитием, широким использованием научно-технических инноваций и решением социальных вопросов.

Society has become more open, that is evident in modern architecture, in particular, the widespread and broad use of window designs.
Общество стало более открытым, что наглядно проявляется в современной архитектуре, в частности, повсеместном и широком использовании оконных конструкций.

There is fairly broad use in fisheries, and coherent theoretical bases exist for setting reference points across jurisdictions.
Этот метод достаточно широко применяется в рыболовстве, и соответствующие теоретические базы существуют для определения исходных уровней независимо от юрисдикции.

Serious concerns have been raised in the course of legal proceedings regarding the broad use of State secrecy in several countries.
Серьезные озабоченности по поводу обширного использования концепции государственной тайны высказывались в ходе судебных разбирательств в ряде стран.

The broad use of register data for non-statistical purposes represents a further problem for a centrally organized and regular updating of data.
Широкое использование данных регистра для нестатистических целей представляет дополнительную проблему для системы централизованного и регулярного обновления данных.

The Working Group had also considered defence procurement and the broad use of socio-economic criteria in procurement in its deliberations.
В ходе своей работы Рабочая группа также рассмотрела вопрос закупок в интересах обороны и широкого использования социально-экономических критериев в области закупок.

Broad use was made of the Centre: in 1998, it had processed some 1,700 applications, primarily on questions of salary, illness and compensation for industrial accidents.
Что такой центр широко используется, поскольку в 1998 году он рассмотрел приблизительно 1 700 запросов, которые главным образом касались заработной платы, болезней и компенсации за производственные травмы.

First, this entails support for measures aimed at consolidating society in our countries, with broad use of the tools and possibilities of preventive diplomacy.
Первое-- это поддержка мер, направленных на консолидацию общества в наших странах с широким использованием средств и возможностей превентивной дипломатии.

The broad use of reservations, particularly of a general and vague nature, could jeopardize the integrity of the treaty regime and the possibility of attaining the object and purpose of a treaty.
Широкое использование оговорок, особенно общего и расплывчатого характера, может представлять угрозу для целостности договорного режима и для возможности достижения объекта и цели договора.

Standardisation is a necessary pre-condition for broad use of automated data extraction on the NSOs' part and automated data entry on the part of the IOs.
Стандартизация является необходимой предпосылкой для обеспечения более широкого использования НСУ процедур автоматического извлечения данных и применения МО автоматического ввода данных.

Uzbekistan was concerned about ongoing forms of discrimination on the grounds of ethnic origin and information on increasingly broad use by the police of racist profiling.
Узбекистан обеспокоен сохраняющимися формами дискриминации по признаку этнического происхождения, а также информацией о все более широком использовании полицией расистского профилирования.

For these purposes it is significant to ensure a full-fledged functioning and broad use of training grounds while continuing a comprehensive development of their infrastructure and training material-technical basis.
В этих целях важно обеспечить полноценное функционирование и широкое использование полигонов, продолжив всемерное развитие их инфраструктуры и учебной материально-технической базы.

In another State, other land cover information was inputted into the classification and a full Land Cover data layer was created which will have broad use for planning purposes.
В другом штате в классификацию была включена дополнительно информация о растительном покрове, в результате чего был создан полный слой данных о растительном покрове, который будет широко использоваться в целях планирования.

As a result of an analysis of the existing situation, making broad use of international experience and the support of UNAIDS, in the Republic of Moldova we have developed a strategy for the years 2001 to 2005.
В результате анализа складывающейся ситуации, с широким использованием международного опыта и при поддержке ЮНЭЙДС в Республике Молдова была разработана стратегия профилактики на 2001- 2005 годы.

Many scholars and performers today claim that the term nongak(Hangul: 농악; Hanja: 農樂) was introduced during the Japanese colonization era in order to suppress its broad use and meaning among the Korean population.
В наше время многие исследователи и исполнители утверждают, что термин« нонъак»( хангыль- 농 악; ханча- 農 樂) был введен, чтобы препятствовать широкому использованию этой традиции среди корейского народа.

When applying global core lists, broad use should be made of the ICP structured product descriptions and the common online tools in which all regions can make their proposals.
При использовании метода глобального базового перечня следует широко использовать принятый в ПМС метод структурированного описания продуктов и общие автоматизированные средства, с помощью которых свои предложения могут вносить все регионы.

On 17 October 2013, the Working Group transmitted one urgent appeal, concerning alleged violations of human rights, including the broad use of incommunicado detention following demonstrations which took place in many cities of the Sudan.
Октября 2013 года Рабочая группа направила один призыв к незамедлительным действиям относительно утверждений о нарушении прав человека, включая масштабное использование режима строгой изоляции после демонстраций, которые прошли во многих городах Судана.

It would not be appropriate to set out a strictly legal definition of commercial fraud in light of the aims and objectives of these materials, nor would such a definition allow sufficient flexibility for the intended broad use of these materials.
С учетом целей и назначения настоящих материалов было бы неуместно вырабатывать строго юридическое определение коммерческого мошенничества, и такое определение не обеспечивало бы достаточную гибкость для широкого применения, на которое рассчитаны эти материалы.

In the methods of resistance used, the emphasis is shifting towards broad use of political, economic, information, humanitarian and other non-military measures, implemented together with the protest potential of the population.
В применяемых методах сопротивления ударение смещается на широкое использование политических, экономических, информационных, гуманитарных и других невоенных мер, применяемых в сочетании с протестным потенциалом населения.

The risk is that the imperfections present in the new tax system, which are specific to everything that's newly implemented in our country, can lead to broad use of tools for tax evasion and reduce medium-term profits, unless such"gaps" are closed.
Риск и в том, что несовершенство новой налоговой системы, характерное для всего вновь имплементированного в нашей стране, может привести к широкому использованию инструментов по уклонению от уплаты налога и снизить среднесрочные доходы, если такие« дыры» не удастся закрыть.

Broad use and improved implementation capacity of the existing legal and regulatory framework, through intensive efforts to promote new accessions to the United Nations legal instruments administered by ECE and strengthened implementation of monitoring mechanisms.
Обеспечению широкого использования и укреплению потенциала для применения существующей нормативно- правовой базы посредством ведения активной работы по содействию присоединению новых членов к правовым документам Организации Объединенных Наций, разработанным ЕЭК, и усилению применения механизмов мониторинга.

China's"three warfares" strategy relies on"legal warfare, media warfare, and psychological warfare," and Russia's so-called"Gerasimov Doctrine" promotes"the broad use of political, economic, informational, humanitarian and other non-military measures.
Китайская стратегия« трех войн» основывается на« правовой войне, войне в сфере СМИ и психологической войне», а так называемая российская« Доктрина Герасимова» отдает предпочтение« широкому использованию политических, экономических, гуманитарных и других невоенных мероприятий».

Broad use and improved implementation capacity of the existing legal and regulatory framework, through intensive efforts to promote new accessions to the United Nations legal instruments administered by ECE and strengthened implementation of monitoring mechanisms.
Широкое использование и укрепление возможностей для функционирования существующей нормативно- правовой основы посредством активизации усилий для содействия присоединению новых стран к правовым документам Организации Объединенных Наций, относящимся к ведению ЕЭК, и более эффективного применения механизмов мониторинга.

The Board also expresses concern about the result of referendums in two states in the United States, which could permit a broad use of cannabis for allegedly medical purposes; the Board sees those moves as indirect but evident attempts to legalize cannabis.
Комитет также выражает озабоченность по поводу результатов референдумов в двух штатах в Соединенных Штатах, в результате которых может быть разрешено широкое использование каннабиса в, как утверждается, медицинских целях; по мнению Комитета эти меры представляют собой косвенные, но явные попытки, направленные на легализацию каннабиса.