BROAD CONSENSUS на Русском - Русский перевод

• широкий консенсус
• общий консенсус
• широкое согласие
• широкое единодушие
• общее мнение
• широкого консенсуса
• широком консенсусе
• широким консенсусом
• общего консенсуса
• широкое понимание
• обширный консенсус

Примеры использования Broad consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principle No. 1: broad consensus.
Принцип номер один: широкий консенсус.

A broad consensus must prevail.
Мы должны добиваться формирования широкого консенсуса.

In the global era, the world requires broad consensus.
В эпоху глобализации миру требуется широкий консенсус.

The broad consensus of 1995 had faded.
Широкий консенсус, достигнутый в 1995 году, исчез.

The document that we are going to adopt is based on a broad consensus.
Документ, который мы собираемся принять, опирается на широкий консенсус.

This issue requires a broad consensus at the national level.
Данный вопрос требует широкого консенсуса на национальном уровне.

A broad consensus needs to be developed among stakeholders;
Необходимо вырабатывать широкий консенсус среди заинтересованных сторон;

I am pleased that there is broad consensus within the Assembly on this matter.
Мне отрадно, что в Ассамблее сложился широкий консенсус по этому вопросу.

I strongly believe that this text is as close as possible to a broad consensus.
Я твердо уверен, что этот текст максимально близок к широкому консенсусу.

There was a broad consensus among Parties on draft indicator O-2.
Отмечалось общее согласие Сторон по проекту показателя О- 2.

Those tools provide a basis on which it should be possible to reach a broad consensus.
Эти инструменты обеспечивают основу для достижения широкого консенсуса.

First, a broad consensus exists on the following four positions.
Вопервых, существует широкое согласие в отношении следующих четырех аспектов.

Ultimately, no solution can be adopted unless there is broad consensus.
В конечном итоге, без широкого консенсуса невозможно будет прийти к какому-либо решению.

It represents a broad consensus on issues where action is needed.
Она представляет собой широкий консенсус по проблемам, которые требуют решения.

It should also ensure that clarification is based on a broad consensus.
Необходимо также обеспечить, чтобы соответствующие разъяснения основывались на широком консенсусе.

To Friday 15 March Attempt to achieve broad consensus on the pre-Conference text.
Пятница, 15 марта попытки достижения общего консенсуса по предконференционному тексту.

Broad consensus has been reached on the setting up of a European drug unit.
Достигнуто широкое согласие в отношении учреждения европейского органа по вопросам наркотиков.

Her delegation believed that the text was balanced and represented a broad consensus.
Ее делегация считает, что текст является сбалансированным и отражает широкий консенсус.

Nevertheless, there is broad consensus on the basic elements that make up these terms.
Тем не менее имеется широкий консенсус по основным элементам, составляющим эти термины.

We are concerned that the Open-ended Working Group has not reached a broad consensus.
Мы озабочены тем, что Рабочая группа открытого состава не достигла широкого консенсуса.

It is a fact that there is a broad consensus with regard to the need for such reforms.
Фактом является то, что сформировался широкий консенсус в отношении необходимости проведения таких реформ.

The preparatory process has demonstrated that there is broad consensus on this matter.
Подготовительный процесс продемонстрировал, что в этом отношении сложилось широкое единодушие.

There is broad consensus on the need to rationalize the text of proposals before the Commission.
Имеется широкое понимание необходимости рационализации текстов предложений, выносимых на рассмотрение Комиссии.

Following is a summary of the main points discussed on which there was broad consensus.
Ниже резюмируются основные обсуждавшиеся вопросы, по которым выявилось наличие широкого консенсуса.

The draft resolution reflects the broad consensus among the member States of the Agency.
Проект резолюции служит отражением широкого консенсуса, сложившегося среди государств-- членов Агентства.

A broad consensus now exists in this Assembly on the need to reform and revitalize the Security Council.
В Ассамблее сейчас существует широкий консенсус в отношении необходимости реформы и активизации деятельности Совета Безопасности.

The present high-level meeting had demonstrated a broad consensus on that approach.
Нынешнее совещание высокого уровня продемонстрировало наличие широкого консенсуса в отношении такого подхода.

There is broad consensus among the Member States about the need to strengthen the United Nations.
Среди государств- членов наблюдается широкий консенсус относительно необходимости укрепления Организации Объединенных Наций.

An effective contribution requires wide representation and a broad consensus of global opinion.
Эффективное содействие требует широкого представительства и широкого консенсуса мирового общественного мнения.

There was broad consensus on the desirability of a convention against organized transnational crime.
Был достигнут широкий консенсус относительно желательности разработки конвенции против организованной транснациональной преступности.