WIDELY UNDERSTOOD на Русском - Русский перевод

• широкого понимания
• широко понимаемыми
• широкое понимание

Примеры использования Widely understood на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such terms might not be widely understood.
Такие термины не всегда понятны.

Not in the widely understood definition of that term.
Не в широко распространенном определении этого термина.

This perception has grown and become widely understood.
Эта идея получила развитие и нашла понимание среди широких масс.

These are widely understood throughout the mine action sector.
Они находят широкое понимание в рамках всего сектора противоминной деятельности.

Compensation effects were not widely understood at this time.
Компенсирующие эффекты не были широко поняты в то время.

Widely understood housing issues are closely connected to the following.
Вопросы жилья в их широком понимании тесно связаны со следующими явлениями.

It was an acceptable, well-established term that was widely understood.
Это приемлемый и устоявшийся термин, который многим понятен.

It is being widely understood and recognized as the only legitimate form of governance.
Она широко понимается и признается как единственно законная форма правления.

These implications are still to be widely understood and taken into account.
Эти последствия еще предстоит широко осмыслить и принять во внимание.

The parameters of a final resolution of the conflict are widely understood.
Имеется широкое понимание условий окончательного урегулирования конфликта.

UNU has not introduced a formal and widely understood system of selection and approval of projects.
ДООН не ввели формальной и общепонятной системы отбора и утверждения проектов.

However, in many countries that difference was still not widely understood.
Однако во многих странах это различие до сих пор не стало понятным для всех.

However, the limitations or flaws associated with the LIS did not become widely understood globally or within the context of Mozambique until approximately 2004.
Однако ограничения или изъяны, сопряженные с ОВНМ, не были широко понятны в глобальном масштабе или в контексте Мозамбика приблизительно до 2004 года.

However, nowadays the special features of violence against women are more widely understood.
Однако сегодня характерные особенности насилия в отношении женщин толкуются более широко.

The basis of Filarmonica-Quartet repertoire is widely understood classics from Haydn to Shostakovich.
Основу репертуара квартета Filarmonica составляет широко понимаемая классика от Гайдна до Шостаковича.

Also, such provisions have been the subject of few arbitral awards and thus their scope is not yet widely understood.
Кроме того, в отношении таких положений было вынесено мало арбитражных решений, и поэтому пока еще нет широкого понимания в отношении сферы их действия.

The official language is Malay, but English is widely understood and used in business.
Официальным языком является малайский, однако английский широко понимается и используется в бизнесе.

In addition, it is widely understood that the international donor community will need to provide very substantial financial support to facilitate the implementation of bilateral agreements.
Помимо этого, наблюдается широкое понимание того, что международному сообществу доноров будет необходимо оказывать весьма существенную финансовую помощь для содействия осуществлению двусторонних соглашений.

The feasibility of preventing disasters has become more widely understood and accepted.
Осуществимость мер по предупреждению бедствий все более широко понимается и признается.

As the concept of ESC becomes more widely understood by drivers, it is expected that offering the option of using the text term"ESC," as opposed to manufacturer-specific ESC system acronyms, will facilitate driver recognition of the tell-tale.
Как ожидается, по мере более широкого понимания водителями смысла концепции электронной системы обеспечения устойчивости вариант использования буквенного обозначения" ESC", в отличие от сокращений, используемых изготовителями конкретных систем ЭКУ, позволит водителю с большей легкостью идентифицировать этот контрольный сигнал.

English is taught as a second language, but is not widely understood among older people.
Английский язык преподается в качестве второго языка, но его не очень хорошо понимает старшее поколение.

In the Medieval period, much of this work was written in regional dialects, with the authors attempting to reach as wide an audience as possible by choosing a dialect that could be widely understood.
В средние века, большая часть этой работы была написана в региональных диалектов, с авторами попытке достичь максимально широкой аудитории, как можно справиться, выбрав диалект, который может быть широко понимаемого.

Recommendations regarding the need for agreed and widely understood terminology in waste management.
Рекомендации, касающиеся необходимости в согласованных и понятных широкой аудитории терминах в области регулирования отходов.

When the Convention was negotiated, it was widely understood that the instrument could only be successful at curbing the effects of desertification, land degradation and drought if relevant scientific understanding would inform policy setting and the development of concrete management interventions.
При согласовании Конвенции существовало широкое понимание того, что этот документ может быть с успехом применен для ограничения последствий опустынивания, деградации земель и засухи лишь в том случае, если разработчики политики и конкретных управленческих мер будут получать соответствующую информацию благодаря наличию надлежащего научного понимания проблем.

And"Pepper" is just a kind of"sequel" for a more general public, which has been more widely understood and accepted.
А" Пеппер"- это просто некий" сиквел" для более широкой публики, который был более широко понят и принят.

This possibility has been discussed and it is widely understood in Iceland that national human rights institutions(NHRIs) have increasingly been recognized by the international community as mechanisms that are integral to ensuring respect for, and effective implementation of, international human rights standards at the national level.
Эта возможность обсуждалась, и в Исландии существует широкое понимание того, что национальные правозащитные учреждения( НПЗУ) все шире признаются международным сообществом в качестве механизмов, которые важны для обеспечения уважения и эффективного осуществления международных стандартов прав человека на национальном уровне.

French is the official language, but Italian and English are also widely understood and spoken.
Официальным языком является французский, но итальянский и английский также являются языками, которые понимают и на которых говорят широкие слои населения.

Though this ruling concerned the first feed-in tariff act of 1991 and not the EEG of 2000, the court's decision was widely understood as applicable to both, which was one reason why the EEG was not challenged until the EU in Brussels became concerned about industry exemptions to the renewable energy surcharge in 2012.
Хотя это решение касалось первого постановления о зеленых тарифах от 1991 года, а не Закона о возобновляемой энергии( EEG) от 2000 года, оно было широко понято как применимое к обоим, что стало одной из причин того, почему EEG ставили под сомнение до тех пор, пока ЕС в Брюсселе не задумался об освобождении промышленности от выплат дополнительного сбора за использование возобновляемых источников энергии в 2012 году.

It paves the way for improved global communications which will aid stability and security of supplies, governed by fewer and more widely understood rules and guidelines.
Она открывает путь к созданию более совершенной системы глобальных коммуникаций, которая будет способствовать стабильности и безопасности поставок, регулируемых менее многочисленными и более широко понимаемыми нормами и руководящими принципами.

The Communications and Public Information Section implements a strategy that actively supports the objectives of MINUSTAH, ensures that the Mission's mandate and responsibilities are fully and widely understood, promotes all aspects of the work of the Mission's various components, builds and maintains support for the Mission's mandate, provides the host population with credible, impartial and accurate information on the work of the Mission, creates a record of the Mission's activities, and defends and protects the Mission from unjustified criticism and misinformation.
Секция по вопросам коммуникации и общественной информации осуществляет стратегию, которая направлена на активную поддержку усилий по достижению целей МООНСГ, обеспечение полного и широкого понимания мандата и обязанностей Миссии, поощрение всех аспектов работы различных компонентов Миссии, оказание дальнейшей поддержки в осуществлении мандата Миссии, предоставление населению принимающей страны достоверной, беспристрастной и точной информации о работе Миссии, составление отчетов о деятельности Миссии и защиту Миссии от неоправданной критики и дезинформации.