WIDELY SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• широкой поддержкой
• широко поддерживаемым
• широкую поддержку
• широкой поддержки
• широкая поддержка
• широко поддерживаются

Примеры использования Widely supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those proposals were widely supported by others.
Эти предложения были широко поддержаны другими делегатами.

His delegation hoped that the draft resolution would be widely supported.
Его делегация надеется, что этот проект резолюции будет пользоваться широкой поддержкой.

We hope it will become widely supported; then we will use it.
Мы надеемся, что он получит широкую поддержку; тогда мы будем его использовать.

After discussion, retention of clause(d) was widely supported.
После обсуждения широкая поддержка была выражена сохранению пункта d.

In our view the widely supported language in CD/NTB/WP.222 effectively captures this objective.
По нашему мнению, эту цель позволяют эффективно реализовать формулировки документа CD/ NTB/ WP. 222, пользующиеся широкой поддержкой.

The decision to reduce the size of the army is, therefore, widely supported by the population.
В этой связи решение о сокращении размеров армии получило широкую поддержку среди населения.

The most widely supported camera focus mode is one-shot focusing, which is best for still subjects.
Наиболее широко поддерживаемым режимом фокусировки камеры является разовый, который наилучшим образом подходит для статичных изображений.

Intensive work on the global APM scourge is well under way and widely supported.
Интенсивная работа по острейшей глобальной проблеме противопехотных наземных мин идет полным ходом и пользуется широкой поддержкой.

It was also widely supported by the Hausa peasantry, who felt over-taxed and oppressed by their rulers.
Также была широкая поддержка восстания со стороны крестьян- хауса, которые были обложены высокими налогами и угнетались своими правителями.

There are other checksum file types available, but SFV and MD5 are currently the most widely supported.
Существуют и другие типы контрольных сумм файлов, но SFV и MD5 в настоящий момент наиболее широко поддерживаются.

My delegation, however, has heard no compelling widely supported reason advanced on the record of the CD for doing so.
Моя делегация, однако, не услышала свидетельств выдвижения снискавших себе широкую поддержку повелительных причин для того, чтобы КР занялась этим.

The Arab Ministerial Committee's proposal should be seriously considered and widely supported.
Это предложение Комитета по Арабской мирной инициативе на уровне министров заслуживает серьезного рассмотрения и широкой поддержки.

The decades-long search for a comprehensive and widely supported Convention on the Law of the Sea will be concluded this week.
Многолетний поиск путей, ведущих к заключению всеобъемлющей и пользующейся широкой поддержкой Конвенции по морскому праву, будет на этой неделе завершен.

However, a ban on the development and production of these weapons was also proposed and widely supported during the negotiations.
Между тем в ходе переговоров предлагался и снискал себе широкую поддержку еще и запрет на разработку и производство этого оружия.

It trusted that the draft resolution would be widely supported and would be sponsored by as many delegations as possible.
КАРИКОМ надеется, что этот проект резолюции будет пользоваться широкой поддержкой и что максимально большое число делегаций смогут присоединиться к числу его авторов.

I encourage the Congolese authorities to reinforce the inclusiveness of the process so as to ensure that the coming elections are as widely supported as possible.
Я призываю конголезские власти расширить рамки этого процесса, с тем чтобы обеспечить предстоящим выборам как можно более широкую поддержку.

A government project widely supported by Burundi's development partners was implemented and achieved satisfactory results.
Соответствующий государственный проект, который активно поддерживают партнеры Бурунди по развитию, находится в стадии выполнения и приносит удовлетворительные результаты.

Considering 3D part itself, the provided file format is step file STP which is widely supported file format among 3D programs.
Что касается самой части 3D, используется файл формата STP, который является широко поддерживаемым форматом среди трехмерных программ.

A widely supported suggestion was that all documents related to the working methods of UNCITRAL should be made available on a dedicated web page of the UNCITRAL website.
Широкую поддержку получило предложение разместить на отдельной странице веб- сайта ЮНСИТРАЛ все документы, касающиеся рабочих методов ЮНСИТРАЛ.

The position of the Republic of Macedonia regarding the tripartite confederation was widely supported by politicians and intellectuals.
Позиция Бывшей югославской Республики Македония относительно трехсторонней конфедерации была широко поддержана политиками и интеллектуалами.

A widely supported view was that provisions on ex parte interim measures could only be included in article 17 if appropriate safeguards were established.
Широкую поддержку получило мнение о том, что положения об обеспечительных мерах ex parte могут быть включены только в статью 17, если будут обеспечены надлежащие гарантии.

The Non-Proliferation Treaty, with 157 States parties, was so far the most widely supported arms control treaty in existence.
В области контроля над вооружениями наиболее широкой поддержкой пользуется на данный момент Договор о нераспространении- его участниками являются 157 государств.

Widely supported at the negotiations, the proposals were adopted and are included among the actions listed in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development[i] as follows.
Эти предложения, получившие широкую поддержку в ходе обсуждения, были одобрены и включены в План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию1 следующим образом.

Athletes at the twenty-sixth Olympic Games held in Atlanta in 1996, widely supported the worldwide appeal against poverty.
Спортсмены, принимавшие участие в XXVI Олимпийских играх, проходивших в Атланте в 1996 году, продемонстрировали широкую поддержку всемирному призыву к борьбе с нищетой.

The view that the relief under article 17(1)(e) should be confined to assets of a certain type did not seem to be widely supported.
Мнение о том, что судебную помощь, предусмотренную в пункте 1( е) статьи 17, следует ограничить активами определенного вида, как представляется, не имеет широкой поддержки.

As noted already, the Five Ambassadors' proposal, although widely supported, will never, in my view, attract a consensus.
Как уже отмечалось, предложение<< пяти послов>>, несмотря на то, что оно пользуется широкой поддержкой, никогда, по моему мнению, не будет поддержано консенсусом.

In the long run, sustainable development will not be achieved without significant international assistance, based on a widely supported action plan.
В долгосрочной перспективе устойчивого развития не удастся добиться без значительной международной помощи, в основу которой должен лечь пользующийся широкой поддержкой план действий.

As evidenced in Figure 29, financial incentives are the most widely supported market deployment attribute across the countries and regions surveyed.
Из рис. 29 явствует, что финансовое стимулирование является наиболее широко поддерживаемым атрибутом внедрения продукции на рынок в обследованных странах и регионах.

Too often ignored by pundits and policymakers alike, pillar two is critical to forging a policy, procedure and practice that can be consistently applied and widely supported.
Этот компонент два, который слишком часто игнорируют как ученые, так и политики, имеет решающее значение для формирования политики, процедур и практики, которые могут последовательно применяться и получить широкую поддержку.

Australia was optimistic that the end result of the Group's work would be a workable and widely supported modern international instrument on the carriage of goods by sea.
Австралия надеется, что конечным результатом работы Группы станет эффективный и пользующийся широкой поддержкой современный международный документ о морской перевозке грузов.