WAS WIDELY SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• получила широкую поддержку
• получило широкую поддержку
• получил широкую поддержку
• была широко поддержана

Примеры использования Was widely supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

That approach was widely supported.
Этот подход получил широкую поддержку.

A proposal to delete subparagraph(c) on the basis that it did not meet the standard of objectivity was widely supported.
Предложение исключить подпункт( с) на том основании, что он не соответствует стандарту объективности, получило широкую поддержку.

That proposal was widely supported.
Это предложение получило широкую поддержку.

This proposal was widely supported by other delegations speaking on behalf of regional groups and as representatives of their own countries.
Это предложение встретило широкую поддержку других делегаций, выступающих от имени региональных групп и представляющих свои страны.

That suggestion was widely supported.
Это предложение получило широкую поддержку.

Later, this idea was widely supported by the Heads of States, Governments and Foreign Services of Asian countries.
Впоследствии идея получила широкую поддержку глав государств, правительств и внешнеполитических ведомств азиатских государств.

This recommendation was widely supported.
Эта рекомендация получила широкую поддержку.

The proposal was widely supported within political and social circles in Morocco.
Это предложение находит широкую поддержку в политических и общественных кругах этой страны.

Deletion of these words was widely supported.
Предложение об исключении этой формулировки получило широкую поддержку.

Recommendation 2 was widely supported, while some delegations criticized its general nature.
Рекомендация 2 получила широкую поддержку, хотя некоторые делегации подвергли ее критике по причине ее общего характера.

After discussion, retention of clause(d) was widely supported.
После обсуждения широкая поддержка была выражена сохранению пункта d.

At the time, his administration was widely supported by the labor unions, the military and the Catholic Church.
В это время его администрация пользовалась широкой поддержкой со стороны профсоюзов, армии и Католической Церкви.

The position of the Republic of Macedonia regarding the tripartite confederation was widely supported by politicians and intellectuals.
Позиция Бывшей югославской Республики Македония относительно трехсторонней конфедерации была широко поддержана политиками и интеллектуалами.

The Environment Watch strategy was widely supported as a way of strengthening the scientific base of UNEP.
Стратегия" Экологического дозора" получила широкую поддержку в качестве одного из способов укрепления научной базы ЮНЕП.

The proposal to organize a high-level meeting of education and environment ministries in the framework of the next EfE Conference was widely supported.
Предложение об организации в рамках следующей Конференции ОСЕ заседания высокого уровня министров образования и окружающей среды получило широкую поддержку.

The Rukhani Zhangyru Programme was widely supported and gave a powerful impetus to modernisation processes in society.
Программа« Рухани жаңғыру» получила широкую поддержку и придала мощный импульс модернизационным процессам в обществе.

In 1992 Mongolia declared its territory a nuclear-weapon-free zone in a move that was widely supported by the international community.
В 1992 году Монголия объявила свою территорию зоной, свободной от ядерного оружия, предприняв тем самым шаг, который снискал себе широкую поддержку со стороны международного сообщества.

The draft resolution on this item was widely supported, which confirms the importance of the Advisory Opinion of the International Court of Justice.
Проект резолюции по этому вопросу получил широкую поддержку, что подтверждает значение консультативного заключения Международного Суда.

Judging by the participants' enthusiastic and positive responses to the presentation, UNPAN, both in concept and in practice, was widely supported.
Судя по энтузиазму и позитивным откликам участников во время презентации, как в концептуальном отношении, так и с практической точки зрения ЮНПАН получила широкую поддержку.

The topic of protracted refugee situations was widely supported as a theme for an Executive Committee Conclusion.
Проблематика затянувшихся ситуаций, связанных с присутствием беженцев, получила широкую поддержку в качестве темы одного из заключений Исполнительного комитета.

The idea of a forum with a broad mandate covering issues such as health, environment, education and economic development was widely supported.
Идея создания форума с широкими полномочиями по рассмотрению таких проблем, как здравоохранение, окружающая среда, образование и экономическое развитие, получила широкую поддержку.

Some delegations noted that the article was widely supported and that any change to it would unravel the emerging package deal.
Некоторые делегации отметили, что эта статья получила широкую поддержку и что внесение в нее любого изменения расстроит намечающуюся пакетную сделку.

Although there were some reservations on the practical implementation of this amendment in the label, the proposal was widely supported by delegations.
Хотя были высказаны некоторые оговорки по поводу практического осуществления предлагаемого изменения на этикетке, данное предложение получило широкую поддержку со стороны делегаций.

One suggestion, which was widely supported, was that the square brackets should be removed from the words“that may be”.
Одно из них, получившее широкую поддержку, состояло в том, что следует снять квадратные скобки, в которые заключены слова" которые могут использоваться.

A proposal to delete the brackets and retain the text in the chapeau with the addition of the word"only" before"in the following limited circumstances" was widely supported.
Предложение снять скобки и сохранить текст вступительной части при добавлении слова" только" перед словами" при следующих ограниченных обстоятельствах" получило широкую поддержку.

While the new Iraqi Government was widely supported by the public, the transfer had not meant an end of the challenges facing Iraq.
Новое иракское правительство пользуется широкой поддержкой общественности, однако переход отнюдь не означает, что Ирак больше не будет сталкиваться с трудностями.

I began my consultations with the recognition that the A5 proposal had yet to achieve consensus, while it was widely supported, as described in the report.
Начиная свои консультации, я исходила из признания того обстоятельства, что предложение пятерки послов еще не снискало себе консенсуса, хотя и пользуется широкой поддержкой, как это показано в докладе.

Regarding paragraph 4, the view was widely supported that some of the ideas contained in this paragraph were generally acceptable but required further refinement.
В связи с пунктом 4 широкую поддержку получило мнение о том, что некоторые идеи, содержащиеся в этом пункте, являются приемлемыми для всех, но требуют доработки.

He expressed the hope that all delegations would keep in mind the overall objective of establishing an international criminal court which worked fairly and effectively and was widely supported.
Выступающий выражает надежду на то, что все делегации будут учитывать общую задачу учреждения справедливого и эффективного Международного уголовного суда, который получил бы широкую поддержку.

The Faculty of Journalism of South Ural State University initiated informational campaign"Ural to Stalingrad", which was widely supported and appreciated by Russian University Chancellors' Union.
Журфак Южно- Уральского государственного университета выступил с инициативой проведения информационной кампании« Урал- Сталинграду», которая получила поддержку и одобрение Российского союза ректоров.