ОБЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• overall impression
• general impression
• overall experience
• whole impression
• overall appearance
• general perception

Примеры использования Общее впечатление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее впечатление от 1 до 20 баллов.
General impression 1 to 20 points.

Этот дизайн создает отличное общее впечатление.
This design makes an excellent overall impression.

Общее впечатление от 1 до 20 баллов.
Overall appearance 1 to 20 points.

Важен пейзаж, помогающий создать общее впечатление.
Important landscape, helping to create the overall impression.

Общее впечатление осталось весьма неплохое.
The overall impression was not bad.

Как правило общее впечатление о поездке начинается еще с дороги.
Usually the overall impression of the trip begins even from the road.

Общее впечатление с Планета Казино- отсутствие блеска.
The overall impression with Planet Casino is lack luster.

Идентификация партий и/ или общее впечатление о грузовых партиях.
Identification of lots and/or getting a general impression of the consignment.

Как общее впечатление от поездки в Баку?
As a general impression of a visit to Baku?

Звуковые эффекты там, и они улучшить общее впечатление.
The sound effects are there as well and they improve on the overall experience.

Наше общее впечатление- неудовлетворительно.
Our overall impression is not satisfying.

Узкая рабочая панель из искусственного камня только усиливает общее впечатление.
The narrow work top made from artificial stone strengthens the overall impression.

Было общее впечатление мира без теней;
The overall impression was of a shadowless world.

Визуальное восприятие текста так же важно как и общее впечатление от картины.
The visual perception of the text is as important as the overall impression of the picture.

Однако общее впечатление от саммита осталось негативным.
However, the general impression of the summit was negative.

Задняя стена изменяет вид кухни и подчеркивает общее впечатление.
Kitchen wall alters the look and emphasises the overall impression of the kitchen.

Общее впечатление от осуществления исходя из национальных докладов.
Overall impression of implementation from the national reports.

На поверхности общее впечатление от итогов 2004 г. оптимистичное.
On the surface, general impression about the totals of 2004 is optimistic.

Общее впечатление от игры, можно описать одним словом- волнение.
The overall impression of the game can be described in one word- excitement.

Возможность визуализации 3D- стереосодержимого еще больше усиливает общее впечатление.
The possibility to show 3D stereo content even adds to the total experience.

Общее впечатление от Госпрограммы: она была подготовлена в спешке.
The general impression about the State program is that it was prepared in haste.

Она будет отлично вписываться в атмосферу и просто замечательно будет дополнять общее впечатление.
It will fit perfectly into the atmosphere and just perfectly complement the overall impression.

Мое общее впечатление было приятным, и я очень рекомендую этот Казино.
My overall experience was enjoyable and I would highly recommend this Casino.

От вашей организованности зависит общее впечатление от торжества и радостное настроение молодоженов.
Organization depends on your overall impression of the celebration and joyous mood honeymooners.

Естестенно, общее впечатление от печатных материалов должно быть индийским.
Of course, the final print materials should prompt to‘an Indian' general impression.

Резные деревянные ножки кровати должным образом дополняют общее впечатление.
The carved wooden legs of the bed put the ideal finishing touches to the overall impression.

Общее впечатление от теста- такому корпусу вполне под силу подвесник 250 л.
My general impression from the trial run: this hull is able to carry 250hp outboard engine.

Панорама с тех пор сильно переменилась, но общее впечатление это ничуть не портит, скорее даже наоборот.
Panorama has since greatly changed, but the overall experience does not spoil it, rather the opposite.

Общее впечатление усиливает комбинация светлого лака и темного выразительного дерева.
The whole impression is multiplied by the combination of light varnish and distinctive dark wood.

И чаще всего это проходит в режиме превью, так что мне хорошо видна композиция и общее впечатление.
And it's mostly in the thumbnail size, when I can clearly see the composition and get the overall impression.