GENERAL IMPRESSION на Русском - Русский перевод

• общее впечатление
• общее представление
• общего впечатления

Примеры использования General impression на Английском языке и их переводы на Русский язык

General impression 1 to 20 points.
Общее впечатление от 1 до 20 баллов.

The part above water may give just a general impression.
Надводная часть может повлиять только на общее впечатление.

As a general impression of a visit to Baku?
Как общее впечатление от поездки в Баку?

Identification of lots and/or getting a general impression of the consignment.
Идентификация партий и/ или общее впечатление о грузовых партиях.

However, the general impression of the summit was negative.
Однако общее впечатление от саммита осталось негативным.

Virtually all his work is permeated with such a general impression of lightness.
Практически все работы художника проникнуты общим впечатлением легкости.

The general impression about the State program is that it was prepared in haste.
Общее впечатление от Госпрограммы: она была подготовлена в спешке.

Moreover, this check is used to get a general impression of the lot.
Кроме того, целью этой проверки также является получение общего представления о партии.

My general impression from the trial run: this hull is able to carry 250hp outboard engine.
Общее впечатление от теста- такому корпусу вполне под силу подвесник 250 л.

Of course, the final print materials should prompt to‘an Indian' general impression.
Естестенно, общее впечатление от печатных материалов должно быть индийским.

Thus, we have the general impression of a single space.
Тем самым мы добились общего впечатления единого пространства.

A general impression of trends can however be gained by just looking at the police reported deaths in each country.
Общее впечатление о тенденциях можно только получить, рассматривая отчеты полиции о смертности в каждой стране.

These setbacks have reinforced the general impression that Haiti is trapped in a spiral of failures.
Эти последствия усилили общее впечатление того, что Гаити скатывается вниз по спирали неудач.

The general impression of 2012 may be depicted as the year without a breakthrough and fundamental changes.
Общее впечатление о 2012 годе можно охарактеризовать как год без прорывов и коренных изменений.

Thanks to a tour of Moscow, you can get a general impression of the capital of the Russian Federation.
Благодаря обзорной экскурсии по Москве вы сможете составить общее впечатление о столице Российской Федерации.

The general impression was that there had been a veritable explosion in illegal migration from the South to the North.
Общее впечатление таково, что в нелегальной миграции с Юга на Север произошел настоящий взрыв.

From the very beginning, i.e. for more than 10 years now, it is the type, the general impression of the Thai that is in the focus of all our breeders.
С самого начала, то есть более чем 10 лет, тип, общее представление о породе находятся в фокусе у наших заводчиков.

General impression from the rest consists of beautiful interiors, delicious food, affable and qualified staff.
Общее впечатление от отдыха складывается из красивых интерьеров, вкусной еды, приветливого и квалифицированного персонала.

They pointed out that, contrary to the general impression, the Sudan maintained good relations with many of its neighbours.
Они отметили, что вопреки общему впечатлению Судан поддерживает хорошие отношения со многими своими соседями.

A brief description of course contents, videos, information on coaches and initiators allows to gain a general impression of the courses.
Краткое описание курсов, видеоролики, информация об инструкторах и организациях- инициаторах позволят составить общее представление о курсе еще до записи.

How would you describe your general impression of participation in such a grand-scale and prestigious event?
Каковы ваши общие впечатления от участия в таком масштабном и престижном мероприятии?

On the one hand, it's very interesting to listen to the fascinating duet of the pianist and drummer, and on the other- the general impression of what I heard was spoiled by the vocal.
С одной стороны, очень интересно слушать увлекательный дуэт пианиста и барабанщика, а с другой- общее впечатление от услышанного мне испортил вокал.

The general impression the monograph produces is positive. However, a number of unfortunate omissions has been made.
При общем положительном впечатлении от монографии, хотелось бы остановиться на некоторых досадных упущениях.

Examiners assessed the performance at the examination on the basis of a general impression without using any assessment guidelines or scale.
В ходе экзамена экзаменаторы оценивали уровень владения языком по общему впечатлению, не используя каких-либо руководств или шкал оценок.

The general impression of the company site depends on many factors, including whether the icons harmonize with the website style.
Общее впечатление о сайте компании зависит от многих факторов, в том числе и от того, вписываются ли иконки в общий стиль вебсайта.

In addition to the lot inspection, inspectors may observe the seed potatoes being graded in order to obtain a general impression of their quality and uniformity.
В дополнение к инспекции данной партии, инспекторы могут провести наблюдение за сортировкой семенного картофеля с целью получить общее представление о его качестве и однородности.

Virtual tour will help you create a general impression, and the actual visit to complement the image of the appropriate atmosphere.
Виртуальная прогулка поможет Вам создать общее впечатление, а реальное посещение дополнит образ соответствующей атмосферой.

In Uzbekistan, a combination of participatory monitoring using motorbike transects and ground surveys gives a general impression of population change.
В Узбекистане, сочетание мониторинга с участием местного населения с использованием мотоциклов на трансектах и наземные обследования дают общее впечатление об изменении численности популяции.

The general impression of the internship conducted by ECUO and UNICEF- is a tremendous experience and the opportunity to apply the obtained knowledge in our region.
Общее впечатление от стажировки, которую провели ВЦО ЛЖВ с ЮНИСЕФ- это огромный опыт и возможность его применения в нашем регионе».

The introduction of this diagram is meant to give readers a general impression of the development dynamics by bringing all indicators together into one diagram.
Введение этой диаграммы нацелено на создание общего впечатления о динамике развития, что достигается сведением воедино всех индикаторов в одну диаграмму вместо представления нескольких диаграмм.