ВПЕЧАТЛЕНИИ на Английском - Английский перевод

• impression
• experience
• impressions

Примеры использования Впечатлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я просто подумал об этом впечатлении.
I was just thinking of this impression.

Ты о своем первом впечатлении действий Марселя.
You're about to get your first glimpse of Marcel in action.

Итак, это вопрос о первом впечатлении.
So, this is a question of first impression.

Вот почему небольшое дополнение к костюму играет такую огромную роль в общем облике и впечатлении.
That's why a small addition to the look plays such a huge role in the overall appearance and impression.

Поэтому вопрос о позитивном первом впечатлении актуален.
Therefore, the issue of positive first impression is important.

Мы будем признательны за Ваш отзыв об общем впечатлении о нашем сайте и предложения о возможных улучшениях.
We appreciate any feedback about your overall experience on our site or how to make it even better.

И помнишь, как говорят о первом впечатлении?
And you know what they say about first impressions.

Вы можете более подробно рассказать о вашем впечатлении, когда вы увидели Асванга?
Can we talk some more about your experience when you saw the Aswang?

Мы попросили госпожу Татьяну рассказать, с какой проблемой она обратилась к апитерапевту и о ее впечатлении от лечения пчелами.
We asked Mrs. Tatiana to tell, what is the problem it addressed apiterapija and about her impression of the treatment by bees.

Хотелось бы немного рассказать о своем впечатлении от самого штата Аризона.
I would like to say a few words about my impression of Arizona State itself.

Несмотря на то, что я посетила только" французскую часть" Швейцарии, мне бы хотелось рассказать о своем впечатлении от страны.
In spite of the fact that I have visited only"the French part" of Switzerland, I would like to tell about the impression of the country.

Индивидуализация в своем ощущении, восприятии или впечатлении, в своем ощущении отдельной индивидуальности не имеет долговременной истины.
Individualization, in its feeling or perception or impression, in its sense of separate individuality, has no lasting truth.

Вот почему каждая встреча начинается с того, что участники по кругу высказываются о своем впечатлении от прочитанного и задают вопросы.
This is why each session starts with a group discussion, in a circle, of each participant's impressions of and their questions.

Во-первых, цена Китае внутреннем струйном принтере на нашем первом впечатлении для нас дешевле, что обычно намного дешевле импортного струйных принтера.
Firstly, the price of China domestic inkjet printer on our first impression for us is cheaper, which commonly is much cheaper than imported inkjet printer's.

Ельдар Абдразаков, главный организатор- собственник группы« Сентрас», о своем впечатлении о CFO Idea Exchange& Networking Event.
Eldar Abdrazakov, the owner of the Centras Group and the main event planner, about his impression of the CFO Idea Exchange& Networking Event.

Мы пока не знаем, поддерживает ли скрипт автоматический ввод и вывод данной валюты, однако это несущественные моменты в общем положительном впечатлении.
We don't know yet, whether the script supports automatic input and output of this currency, however it is insignificant moment in general positive impression.

Поздние шведские и датские сказания, не будучи надежными источниками, свидетельствуют о впечатлении, которое катастрофическое сражение произвело на потомков.
Later Swedish and Danish tradition, while not reliable, bears witness of the impression that the cataclysmic battle made on posterity.

Со своим ярко- красным цветом, насыщенным ароматом и вдохновляющим вкусом, Campari всегда был символом интриги и удовольствия, который раскрывается в увлекательном питьевом впечатлении.
With its vibrant red colour, intense aroma and inspiring flavour, Campari has always been a symbol of intrigue and pleasure, which unfurls itself into a captivating drinking experience.

Роман Кенигсберг, руководитель практики инвестиционного консультирования FBK Grant Thornton, Россия, о своем впечатлении о CFO Idea Exchange& Networking Event.
Roman Kenigsberg, head of investment consulting practice of FBK Grant Thornton, Russia, about his impression of the CFO Idea Exchange& Networking Event.

Были и вопросы о негативном впечатлении, на что корейские гости корректно ответили, что в общем впечатление было положительным и негативных моментов совсем не было.
Was reached in many aspects. There were also questions about negative impressions; the Korean guests answered that generally the impression was positive and there were no negative moments at all.

И еще много других вопросов было задано по поводу обучения Сенсея Пайе в Японии, о курсе Сеншусей, о церемониях в храме Айки в Ивама, о впечатлении от России, от Новосибирска.
And after that there were a real Russian fish-soup and, of course, questions about life way of Jacques Payet Sensei, about Senshusei course and ceremonies in Aiki shrine of Iwama, about impressions from Russia and Novosibirsk especially.

Чтобы понять всю важность этого вопроса, необходимо вспомнить о какомнибудь отрицательном впечатлении, которое могло сложиться у вас от сферы обслуживания; например, организация что-то пообещала, но не выполнила своих обязательств по отношению к клиенту.
To understand why this is important, think of a bad customer service experience you may have had- the organization promised one thing but failed to deliver at the point of customer contact.

Индикаторы потребительских свойств социальных функций древесных насаждений формируют модель для стоимостной оценки объекта недвижимости при комплексном зрительном впечатлении от общей аттрактивности ландшафта селитебной территории.
Indicators of consumer propertiesof the social functions of trees form the model for the valuation of the estate object with a comprehensive visual impression ofthe overall attractiveness of the landscape residential areas.

Рассказ о значении легендарного острова в творчестве Т. Г. Шевченко, некоторые подробности его пребывания на Запорожьи, о его впечатлении от увиденного на казацкой земле стали основой и самим содержанием туристического маршрута« Тарасова Тропинка».
The story about the significance of the legendary island in the works of Taras Shevchenko, some details of his stay in Kiev, on his impression of what he saw on the Cossack land and became the basis of the actual content of the tourist route"Tarasova path.".

Государство- участник заявляет, что единственным последствием в случае отказа автора пройти обследование стала бы подготовка экспертного мнения на основе материалов дела, а также впечатлении эксперта от поведения автора в суде и что суд мог бы свободно толковать ее действия при вынесении своей оценки ее правоспособности принимать участие в разбирательстве.
The State party submits that the only consequence of a refusal by the author to submit to an examination would be that the expert opinion may be prepared on the basis of the files, as well as the expert's impression of the author's conduct in court, and that the Court would be free to interpret her action in its assessment of her legal capacity to take part in the proceedings.

Новые впечатления и друзья из разных стран.
New impressions and friends from different countries.

Все свои впечатления участницы автопробега тщательно записывали, ведя своеобразные бортовые журналы.
The participants thoroughly recorded all their experiences in special journals.

Мы наполнили смыслом впечатления от еды для миллионов потребителей.
We provided meaningful food experiences to millions.

По впечатлениям- десятки картин маслом, темперой, монотипии.
On impressions- dozens of oil paintings, tempera, monotypes.

Опьяняющие впечатления на вершине горы.
Intoxicating summit experiences.