ВПЕЧАТЛЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• impression
• experience
• impressions

Примеры использования Впечатлением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты под таким впечатлением.
You were under the impression.

Мы оба под впечатлением от лавины.
The two of us experienced an avalanche.

Да, это было моим впечатлением.
Yes, that was my impression.

Я был под впечатлением что.
I was under the impression that.

Я всегда была под впечатлением.
I was always under the impression that…- Meteor freaks?

Я был под впечатлением, что она была закрыта.
I was under the impression she was off limits.

Ну, я сказал, что это было моим 1м впечатлением.
Well, I did say that was my first impression.

Мы были под впечатлением, что ты умерла.
We were under the impression that you had passed away.

Вы сделали эту поездку очень приятным впечатлением!
You make the trip a very enjoyable experience!

Я был под впечатлением, когда у нас была свобода.
I was under the impression we lived in a democracy.

Джульетта все еще под впечатлением встречи с Ромео.
Juliet is still under the impression of the encounter with Romeo.

Он под впечатлением, ты пытался саботировать меня.
He's under the impression you tried to sabotage me.

Когда люди думают о вашей компании, будет их впечатлением.
When people think about your company, what is their impression.

Я была под впечатлением, вы были информированы об этом.
I was under the impression you were informed about this.

Ужин в летнем коттедже впечатлением, которое не будет хватать.
Dinner at the lodge is an experience not be missed.

Я был под впечатлением, что вы хотели обсудить апелляцию?
I was under the impression that you wanted to discuss an appeal?

Высокий гость отметил, что покидает Фонд с приятным впечатлением.
The distinguished guest left the Foundation under good impressions.

Самым первым впечатлением Гарри было: большое, сверкающее насекомое.
Harry's immediate impression was of a large, glittering insect.

Одноименная песня написана под впечатлением романа Лена Дейтона Бомбардировщик.
The title track was inspired by Len Deighton's novel Bomber.

Я до сих пор под впечатлением от нашего пребывания в Villa Magdalena….
I'm still under the impression of our stay in Villa Magdalena….

В завершение интервью поделитесь вашим впечатлением от Украинского рынка.
At the end of the interview share your impression on the Ukrainian market.

Это началось вчера, с впечатлением, что происходит очень общее действие.
It began yesterday, with the sense of a very widespread action taking place.

Жанна Карамышева: Для меня самым ярким впечатлением, конечно же, стали путешествия.
Zhanna Karamysheva: For me, the most vivid impression is traveling.

Он был под впечатлением, что этот вопрос после Минских договоров уже был решен.
He was under the impression that this issue was resolved after Minsk agreements.

Пикассо создавал работы под впечатлением африканской скульптуры и русской иконы.
Picasso created works under the influence of African sculpture and Russian icons.

Мы жили под впечатлением, что белые ванные комнаты сделать чистые ванные комнаты.
We have been living under an impression that white bathrooms make clean bathrooms.

Профессор Зилиботти поделился своим впечатлением не только о мероприятии, но и о столице России.
LCSR s associate researches also shared their impressions about the event.

Я до сих пор под впечатлением от наших каникул в Villa Magdalena, спасибо всем….
I am still under the impression of our vacation in Villa Magdalena, thank you all….

Основа стиля- эстетическая совместимость различных по смыслу и впечатлением вещей.
The basis of the style is the aesthetic compatibility of different in sense and impression of things.

Под впечатлением их религиозных убеждений, в 1938 году Иза перешла в католическую веру.
Impressed by their conviction and full of religious faith, she converted in 1938.