ПОДЕЛИЛИСЬ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• shared their impressions

Примеры использования Поделились впечатлениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспоненты и посетители поделились впечатлениями о мероприятии в своих отзывах.
Exhibitors and visitors shared their impressions of the event.

Учащиеся поделились впечатлениями о прочитанных образцах художественной литературы.
The pupils shared their impressions of the literary samples they had read.

Преподаватели департамента иностранных языков поделились впечатлениями от участия в проекте.
Lecturers of the School of Foreign Language shared their impressions on participation in the project.

Затем состоялись обсуждения, участники форума выразили свои мнения и предложения по теме, поделились впечатлениями.
Then, discussions were held, participants said views and proposals on the theme, shared impressions.

Молодые армяне Швеции представили послу подробности посещения Армении, поделились впечатлениями и высказали предложения.
The young Swedish-Armenians provided details about their visit to Armenia, shared their impressions and made recommendations.

На встрече были подведены итоги практики, студенты со 2 по 5 курс поделились впечатлениями и эмоциями, ведь для кого-то это был первый трудовой опыт.
The meeting summed up the practice, students from 2 to 5 year shared their impressions and emotions in fact for some it was the first work experience.

Курсанты задавали интересующие их вопросы специалистам и получили исчерпывающие ответы, в конце поделились впечатлениями, полученными от мероприятия.
The students asked the questions they were interested in and received exhaustive answers, at the end they shared their impressions of the event.

Во время награждения члены жюри по просьбе конкурсантов поделились впечатлениями от прочитанных текстов и увиденных фотографий.
During the award ceremony the jury shared their impressions about the texts and the photographs upon the request of the participants in the competition.

Гости поделились впечатлениями от посещения лабораторий Института и предложили ряд шагов по развитию сотрудничества на период до конца 2018 года.
The guests shared their impressions about the visit to the Laboratories of the Institute and proposed a number of steps for cooperation development for the period up to the end of 2018.

Мы обсудили серьезные и несерьезные вопросы, поделились впечатлениями, посмотрели фотографии, а также послушали полезные советы по фотосъемке от нашего волонтера Аниты.
We have discussed serious and not really serious issues, shared impressions, watched photos, and also listened to the useful workshop on photo making, which was run by our volunteer Anita.

После того, как сборные США и Финляндии поставили точку в матче за третье место, наставники команд поделились впечатлениями от встречи и Сурдлимпийских игр в Ханты-Мансийске.
Upon the end of the bronze medal game of the Deaflympics between USA and Finland the coaches of both teams shared their impressions about the deaf hockey tournament in Khanty-Mansiysk.

А когда уходили, поделились впечатлениями:« Когда мы подходили к мечети- аж страшно было, а уходим- какие-то светлые»,- добавляет Сейфулла Рашидов.
And as they were leaving, they shared their impressions:‘When we came to the mosque, we were a bit intimidated, and now as we leave, we are glowing,'" adds Seyfulla Rashidov.

Мальчишки и их тренер Анатолий Мастров рассказали Мэру о своих достижениях на различных соревнованиях, поделились впечатлениями от прошедшего недавно чемпионата мира по футболу.
The boys and their coach Anatoly Mastrov told the Mayor about their achievements in various competitions and shared their impressions of the recent World Cup in football.

После мероприятия участники поделились впечатлениями с друзьями и знакомыми, что, в свою очередь, оказало положительное влияние на культуру здорового семейного досуга.
After the event, participants shared their experiences with friends and acquaintances, which, in turn, had a positive impact on the culture of healthy family entertainment.

Представители венчурной ассоциации UVCA и инвестиционного фонда WNISEF рассказали о причинах создания зоны UA Tech Expo на CES 2017, а также поделились впечатлениями от выставки.
Representatives of the venture association UVCA and the investment fund WNISEF told listeners about reasons for creating UA Tech Expo zone at CES 2017 and shared their impressions from the exhibition.

Они, перерезав красную ленту, поделились впечатлениями от просмотра экспозиции и запустили в небо три группы шариков: цветов флага Украины, флага Палестины и с логотипом организаторов.
They cut the red tape, shared their impressions of view of exposure and launched into the sky three groups of balls: colors of the flag of Ukraine, flag of Palestine and the logo of the organizers.

После экскурсии участники встречи продолжили общение с руководителями завода, поделились впечатлениями от увиденного и обсудили перспективы немецкого бизнеса относительно привлечения инвестиций в Запорожский регион.
After the tour participants of the meeting continued their conversation with top managers of the plant, shared their impressions of what they saw and discussed the prospects of German business in relation to attraction of investments to Zaporozhye region.

Молодые люди поделились впечатлениями, полученными от посещения Родины и программы« Ари тун», а также представили свои предложения и пожелания, чтобы сделать программу еще более содержательной и интересной.
The youth shared their impressions of the homeland and the"Ari Tun" Program and made their comments and suggestions to make the program more interesting and substantial.

В ходе акции представители разных этносов народа Казахстана поделились впечатлениями о данном празднике, а также отметили большой вклад Ассамблеи народа Казахстана в дело укрепления дружбы, толерантности и взаимопонимания.
During the event the representatives of different ethnic groups of Kazakhstan people shared their impressions of this festival, and also noted the great contribution of the Assembly of People of Kazakhstan to strengthening friendship, tolerance and understanding.

После ночного прибытия национальной паралимпийской сборной Украины в Киев представители Международного спортивного клуба« ISD» уже на следующий день поделились впечатлениями об Паралимпиаде в Рио-де-Жанейро с представителями средств массовой информации.
After a night of arrival of the national Paralympic team of Ukraine in Kiev representatives of the International Sports Club«ISD» the next day we shared their impressions about the Paralympic Games in Rio de Janeiro with representatives of the media.

Обладатели сертификатов поделились впечатлениями от обучающих курсов и отметили значимость и пользу проведенных тренингов в повышении уровня сервиса и улучшении качества обслуживания пассажиров.
The certificate holders shared their impressions of training courses and noted the importance and benefits of trainings to improve the level of service and improve the quality of passenger service.

Представители группы« Doing Business» Тициана Лондерон и Парвина Рахимова поблагодарили министра за инициирование встречи в короткий срок и представили процесс подготовки осеннего доклада, а также поделились впечатлениями от встреч с представителями деловых кругов Армении в течение недели.
The representatives of Doing Business project Tiziana Londero and Parvina Rakhimova touched upon the process of preparation of the autumn report, as well as their impressions of the meetings with Armenian business circles within a week.

Студенты поделились впечатлениями от посещения VII Астанинского Экономического Форума, Посольства США и встрече с Временным Поверенным в делах США в Республике Казахстан Джоном Ордвеем, о пребывании в Назарбаев Университете, Музее Первого Президента Республики Казахстан, АЛЖИРе Мемориальном Комплексе« АКМОЛИНСКИЙ ЛАГЕРЬ ЖЕН ИЗМЕННИКОВ РОДИНЫ».
Students also will share their impressions of visiting the 7 th Astana Economic Forum, the US Embassy and meeting with John Ordway, the Chargé d'Affaires of the USA in the Republic of Kazakhstan, about staying in Nazarbayev University, Museum of the First President of the Republic of Kazakhstan, ALZHIR.

Поделитесь впечатлениями о том, как прошла IBC 2017 для Infomir?
Could you share your impressions about Infomir participation at IBC 2017?

Выставка дает возможность встретиться, поделиться впечатлениями, обменяться опытом».
The exhibition gives an opportunity to meet, to share impressions, exchange experience.

Ну, они очевидно хотят поделиться впечатлениями с тобой, понимаешь.
Well, they obviously want to share the experience with you, you know.

Поделитесь впечатлениями о прошедшем The Best Ukrainian Metal Act.
Share your experiences about the past The Best Ukrainian Metal Act.

Они поделятся впечатлениями своими коллегами.
They will share their experience with their colleagues.

Поделитесь впечатлениями или расскажите о вашем опыте.
Share your experiences or tell about your experience..

Мы уже рассказывали об этом, но теперь хотим поделиться впечатлениями и фотографиями.
We already told you that, but now we would like to share impressions and photos.