ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПОДЕЛИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• are invited to share
• are encouraged to share

Примеры использования Предлагается поделиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всем участникам предлагается поделиться своими знаниями и опытом.
All the participants are encouraged to share their knowledge and experience.

Всем национальным статистическим управлениям предлагается поделиться передовым опытом.
All national statistical offices are invited to contribute good practices.

Участникам предлагается поделиться информацией о соответствующей работе, проводимой в их управлениях.
Participants are invited to share information on related work undertaken in their offices.

Участвовавшим в них членам Рабочей группы предлагается поделиться своими впечатлениями.
Participating Working Group members are invited to share their experiences.

Участникам предлагается поделиться новейшим опытом в деле измерения гендерного разрыва в оплате труда.
Participants are invited to share their recent experience in measuring the gender pay gap.

В частности, государствам- участникам предлагается поделиться опытом функционирования национального законодательства в отношении ККБ.
In particular, States parties are invited to share their experiences with national legislation for the CCM.

Комиссии предлагается поделиться своими соображениями относительно программы Отдела по наращиванию потенциала.
The Commission is invited to share its views on the Division's capacity-building programme.

Организациям и делегациям предлагается поделиться информацией о деятельности, проводимой ими в этой области.
Other organisations and delegations are encouraged to share activities they are working on in this area.

Странам предлагается поделиться накопленным ими опытом в области субрегионального и регионального сотрудничества.
Countries are invited to share their experiences on subregional and regional cooperation.

В этой связи представителям государств- участников предлагается поделиться своим опытом и представить свои замечания относительно этой процедуры.
State party representatives were invited to share their experience and observations on this procedure.

Государствам предлагается поделиться своими соображениями по результатам их опыта использования<< контрольного перечня.
States are invited to share their views regarding their experience with the"checklist.

Для того чтобы в полной мере использовать эту возможность, государствам- членам предлагается поделиться друг с другом информацией по темам, которые представляются наиболее актуальными.
In order to fully take advantage of this opportunity, member States are invited to share information on topics which appear to be particularly relevant.

Членам Рабочей группы предлагается поделиться информацией о передовой практике и опыте разработки СЕИС.
Members of the Working Group are invited to share good practice and experience in developing SEIS.

Странам предлагается поделиться своим опытом работы институциональных механизмов по содействию интеграции и разработке и осуществлению экологической политики.
Countries are invited to share their experiences on institutional arrangements to promote integration and environmental policy development and implementation.

Развивающимся странам предлагается поделиться своим опытом, чтобы улучшить условия для развития детей.
Developing countries were encouraged to share their experiences in order to create better conditions for children's development.

Экспертам предлагается поделиться примерами передовой практики использования отслеживания в качестве инструмента более эффективного управления рисками в цепочках поставок и системах нормативного регулирования.
Experts are invited to share best practice on how traceability can be used as a tool for better management of risks in supply chains and regulatory systems.

Членам самых лучших кооперативов предлагается поделиться с местными кооперативами опытом своей предпринимательской деятельности.
The members of the best cooperatives are invited to share their business operation experiences with the local cooperatives.

Участникам предлагается поделиться соответствующей информацией, связанной с облегчением международных автомобильных перевозок, включая возможные введенные ограничения.
Participants are invited to share relevant information related to facilitation of international road transport including possible restrictions imposed thereto.

В частности, государствам- участникам предлагается поделиться своим опытом в части национального законодательства применительно к Конвенции.
In particular, States parties are invited to share their experiences with national legislation concerning the Convention.

Участникам предлагается поделиться информацией о прогрессе в достижении ЦУР 5 и о том, как этот прогресс помог ускорить другие ЦУР, такие как ЦУР 1, ЦУР 4, ЦУР 8, ЦУР 9 и ЦУР 10.
Participants are invited to share progress in achieving SDG 5 and how this progress has helped to accelerate other SDGs, such as SDG1, SDG4, SDG8, SDG 9 and SDG 10.

При передаче знаний интеллектуальным работникам предлагается поделиться своими знаниями с другими или помочь органу по вопросу конкуренции закрепить или кодифицировать то, что они знают.
In knowledge transfer, knowledge workers are being asked to pass on their knowledge to others or facilitate the competition agency in encapsulating and encoding what they know.

Экспертам предлагается поделиться опытом по ряду вопросов, возникающих в связи с содержанием раздела 5. 4. 3, предусмотренным для различных видов транспорта, чтобы принять решение о последующих мерах.
The experts are invited to share their experience on a series of questions with regard to the content of section 5.4.3 in different transport modes, in order to decide on the follow up.

Делегациям, которые участвовали в работе Конференции, предлагается поделиться своими мнениями об основных обсужденных вопросах и ее возможном водействии на будущую программу работы Комитета.
The delegations which took part in the Conference are invited to share their views on the main issues discussed and the possible implications for the future programme of work of the Committee.

Делегатам предлагается поделиться своим опытом, обратив особое внимание на вопрос о возможных вариантах и выборе политики в области транспорта, окружающей среды и охраны здоровья и на отдельные инструменты и методы ее осуществления.
Delegations are invited to share their experiences by highlighting policy options and choices in transport, health and environment and selected tools and methods for their implementation.

Новая функция предложений позволяет еще проще делиться снимками с друзьями, а друзьям, получившим ваши снимки, предлагается поделиться своими фото и видео из той же поездки или с того же события в ответ.
A new sharing suggestions feature makes it easier to share photos with friends, and friends who receive photos are prompted to share back any photos and videos they have from the same trip or event.

Участникам конкурса предлагается поделиться своими познаниями из истории аргентинского танго, а, возможно, и зажечь зрителей цифровым танцевальным мастер-классом.
Participants in the contest are invited to share their own knowledge about the history of Argentinian tango, and maybe even ignite viewers of their digital dancing masterclass.

Странам, участвующим в двусторонних и/ или многосторонних проектах по обмену технологией, предлагается поделиться своим опытом путем представления на вышеупомянутом заседании рабочего совещания соответствующих материалов.
Countries that are involved in bilateral and/or multilateral technology exchange projects are invited to share their experience in the form of presentations within the mentioned session of the workshop.

Для разъяснения оставшихся нерешенных вопросов договаривающимся сторонам, накопившим опыт использования концепции уполномоченного получателя на своей территории, предлагается поделиться таким опытом с Рабочей группой.
In order to clarify the remaining outstanding questions, Contracting Parties, having gained experience with the use of the concept of authorized consignee in their territory, are invited to share their experiences with the Working Party.

Что касается военной юрисдикции, то правительству предлагается поделиться со Специальным докладчиком подробностями обсуждаемых в настоящее время шагов, связанных с проведением реформы, с тем чтобы он смог высказать свои советы в отношении запланированной инициативы.
As regards military jurisdiction, the Government is invited to share with the Special Rapporteur the details of the currently debated reform steps so as to enable him to offer his advice on the envisaged initiative.

Делегациям предлагается поделиться опытом применения надлежащей практики интеграции трех секторов и обменяться тематическими исследованиями по этой теме в целях обеспечения большей устойчивости транспортной системы, выделив при этом встретившиеся проблемы и достигнутые результаты.
Delegations are invited to share experiences of good practice and case studies in integrating the three sectors to attain a more sustainable transport system, highlighting problems encountered and results achieved.