ПОДЕЛИТЬСЯ С АССАМБЛЕЕЙ на Английском - Английский перевод

• share with the assembly
• sharing with the assembly

Примеры использования Поделиться с ассамблеей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотел бы поделиться с Ассамблеей хорошей вестью.
I want to share with the Assembly the good news.

Это лишь часть соображений, которыми мы хотели поделиться с Ассамблеей.
Those are just some of the thoughts that we wished to share with the Assembly.

Позвольте мне поделиться с Ассамблеей некоторыми из тех причин, по которым это происходит.
Let me share with the Assembly some of the reasons for that.

Для меня это удачная возможность поделиться с Ассамблеей опытом Габона в области миграции.
This is an opportunity for me to share with the Assembly Gabon's experience in the area of migration.

Разрешите мне поделиться с Ассамблеей некоторыми соображениями в отношении важных аспектов координации.
Let me share with the Assembly some important aspects of coordination.

Позвольте мне поэтому подчеркнуть несколько моментов и поделиться с Ассамблеей опытом моей страны.
Permit me therefore to underscore a few points and to share with the Assembly the experiences of my country.

Теперь я хотел бы поделиться с Ассамблеей некоторыми мыслями о причинах эстонского успеха.
Now I should like to share with the Assembly some of the reasons for Estonia's success.

Наша делегация, как и многие другие, хотела бы принять участие в обзоре его деятельности и поделиться с Ассамблеей некоторыми соображениями.
My delegation, like so many others, would like to participate in this very special event by sharing with the Assembly a few thoughts.

Поэтому я хотел бы поделиться с Ассамблеей некоторыми соображениями моей страны на этот счет.
Therefore, I would like to share with the Assembly some of my country's concerns in that context.

Таковы краткие результаты моих личных наблюдений, касающихся характерных вопросов, затронутых в ходе общих прений, которыми я хотел поделиться с Ассамблеей.
Those are my brief, personal observations of salient issues raised in the general debate, which I thought I should share with the Assembly.

Я рада поделиться с Ассамблеей основными моментами обсуждений в ходе этой встречи.
It is a pleasure for me to share with the Assembly the main points that emerged from that gathering.

По этой причине мы хотели бы поделиться с Ассамблеей некоторыми нашими мыслями о гуманитарной помощи.
For this reason, we would like to share with the Assembly some of our thoughts on humanitarian assistance.

Я хотел бы поделиться с Ассамблеей своим чувством удовлетворения в связи с положением дел в Международном трибунале.
I would like to share with the Assembly my satisfaction with regard to the situation of the International Tribunal.

Поскольку наиболее важная задача, стоящая сегодня перед государствами- членами, состоит в полном осуществлении Стратегии, я хотел бы поделиться с Ассамблеей опытом, накопленным моей страной в ходе этих усилий.
Since the most important task now before Member States is to fully implement the Strategy, I would like to share with this Assembly some of my country's experience gained in those efforts.

В заключение я хотел бы поделиться с Ассамблеей нашим видением, касающимся положения детей, которое сложилось в Шри-Ланке.
In closing, I want to share with the Assembly our children's vision for Sri Lanka.

С этой высокой трибуны, с которой руководители всей планеты выражают свои взгляды по поводу крупнейших проблем современности, я хотел бы, в свою очередь, поделиться с Ассамблеей следующими идеями, возникшими в результате событий, произошедших в нашем мире за последние 12 месяцев.
From this rostrum, where the leaders of the entire planet have expressed their views on the major questions of the time, I should in turn like to share with this Assembly the following ideas, prompted by the developments in our world over the past 12 months.

Позвольте мне поделиться с Ассамблеей результатами некоторых наших усилий в области развития на континенте.
Allow me to share with the Assembly some of Israel's development efforts on the continent.

В то же время я хотел бы поделиться с Ассамблеей его мнениями и мыслями в его качестве президента Египта.
At the same time, I wish to convey to the Assembly his views and his thoughts as President of Egypt.

Хотел бы поделиться с Ассамблеей нашим опытом оказания гуманитарной помощи в области координации и перехода от чрезвычайной помощи к развитию и партнерству.
I would like to share with the Assembly our experience in humanitarian assistance in the area of coordination and transition from relief to development and partnership.

В этой связи, я хотела поделиться с Ассамблеей результатами работы, которую проделало наше правительство после его восстановления.
In this connection I should like to share with the Assembly the work our Government has accomplished since its restoration.

Прежде чем поделиться с Ассамблеей опытом Республики Джибути, я хотела бы высказать некоторые соображения по тем областям, которые, по нашему мнению, являются непременным условием более эффективного решения задачи обеспечения развития детей.
Before sharing with the Assembly the experience of the Republic of Djibouti, allow me to express some thoughts in areas that we believe constitute a sine qua non condition to better meeting the challenges to better development of children.

Однако я хотел бы поделиться с Ассамблеей некоторыми дополнительными соображениями в своем национальном качестве.
I should like, however, to share with the Assembly some additional remarks in my national capacity.

Я хотел бы поделиться с Ассамблеей некоторыми успехами, достигнутыми моей администрацией в первые девять месяцев текущего года.
I would like to share with the Assembly some of the achievements of my Administration during the first nine months of this year.

Делегация Китая хотела бы поделиться с Ассамблеей своими взглядами и видением в отношении вопросов, имеющих отношение к этой теме.
The Chinese delegation wishes to share with the Assembly its views and visions on issues relating to this subject.

Позвольте мне поделиться с Ассамблеей некоторыми доводами, которые обусловили позицию моего правительства, заключающуюся в том, что оно не может поддержать этот проект резолюции.
Let me share with the Assembly some of the reasons that have led my Government to the position that it cannot support the draft resolution.

Сейчас я хотел бы поделиться с Ассамблеей своими взглядами на ряд вопросов, связанных с докладом Генерального секретаря.
Now I wish to share with the Assembly my views on a few issues related to the Secretary-General's report.

Теперь я хотел бы поделиться с Ассамблеей мнением моего правительства относительно путей оказания помощи Африке в реализации НЕПАД.
I would now like to share with the Assembly my Government's view on how to assist Africa in implementing NEPAD.

Я хотел бы также поделиться с Ассамблеей своими скромными мыслями о глобальных событиях прошлого и об ответственности перед будущим.
I wish also to share with the Assembly some humble thoughts on global events of the past and responsibilities for the future.

Я хотел бы в заключение поделиться с Ассамблеей мыслью, которую недавно вычитал и которая схватывает суть того, что мы стараемся добиться на международном уровне.
I should like to conclude by sharing with the Assembly a quotation that I came across recently, which captures the essence of what we are trying to achieve at international level.

Теперь позвольте мне поделиться с Ассамблеей несколькими соображениями относительно некоторых глобальных и региональных проблем с позиций приоритетов словацкой внешней политики.
Let me now share with the Assembly several remarks on certain global and regional issues from the perspective of the Slovak foreign policy priorities.