ПРЕДЛОЖЕНО ПОДЕЛИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• invited to share
• asked to share
• encouraged to share
• requested to share

Примеры использования Предложено поделиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

WP. 1 будет предложено поделиться своими идеями и/ или предложениями.
WP.1 will be invited to share its ideas and/or proposals.

Через целевые группы и опросы учащимся было предложено поделиться своими идеями о коррупции.
Through focus groups and surveys, students were asked to share their ideas about corruption.

WP. 1 будет предложено поделиться своими мыслями и/ или предложениями по данному вопросу.
WP.1 will be invited to share its ideas and/or proposals.

В этом контексте МСАТ было предложено поделиться своим опытом управления базой данных SAFETIR.
In this context, the IRU was invited to share its experiences on its management of the SAFETIR database.

Вам будет предложено поделиться личным опытом, советами и мнениями с другими участниками курса.
You will also be asked to share your experiences, tips and opinions with other learners.

Представителям других стран будет предложено поделиться своим опытом в борьбе с насилием по признаку пола.
Representatives from other countries will be invited to share their expertise and experience in combating gender-based violence.

Странам было предложено поделиться своими планами в отношении интеграции служб.
Countries were asked to share their plans for the integration of services.

До этого, второго совещания, партнерам было предложено поделиться картиной, которая, по их мнению, определяет суть КоП.
Prior to this second meeting, partners were asked to share a picture that defined in their opinion the essence of the CoP.

Вам также будет предложено поделиться своим опытом, советами и мнениями с другими учащимися.
You will also be asked to share your experiences, tips and opinions with other learners.

До начала совещания государствам- участникам было предложено поделиться своим опытом в деле осуществления обсуждаемых положений.
Prior to the meeting, States parties were invited to share their experiences in implementing the provisions under discussion.

Ей было предложено поделиться частью обстановки, имеющей центральное значение для ее личности.
She was prompted to share a piece of background that's central to her identity.

В этой связи государствам- членам было предложено поделиться информацией о том, каким образом они выполняют положения статьи 1 на практике.
In this context, States Parties were invited to share information on how, in operational terms, Article 1 is being implemented.

Представителям международных организаций, занимающихся этим инновационным типом оценки, было предложено поделиться их знаниями и опытом.
Representatives of international organizations involved in this innovative type of assessment were invited to share their knowledge and experience.

Пользователям было предложено поделиться фотографиями лучших рассветов в их жизни.
The users were asked to share the photos of the best sunrises in their lives.

Экспертам из международных организаций и учреждений было предложено поделиться опытом и расширить обмен знаниями и передовой практикой.
Experts from international organizations and institutions were invited to share experience and broaden the exchange of knowledge and best practices.

Странам будет предложено поделиться передовым опытом при поддержке международных экспертов.
Countries will be encouraged to share positive experiences and will be supported by International experts.

Представителям секретариатов всех этих конвенций было предложено поделиться своим опытом в области разработки эффективных правовых документов.
Representatives of each secretariat have been invited to share their experiences on the development of an effective legal instrument.

Участникам будет предложено поделиться своим опытом и обсудить некоторые связанные с этим ключевые проблемы.
Participants will be invited to share their experiences and debate some of the key challenges involved.

Странам, особенно тем, которые получают техническую помощь ЕЭК ООН, будет предложено поделиться своими мнениями по поводу эффективности и приоритетов этой работы.
Countries, especially those who have received UNECE technical assistance, will be asked to share their views on the effectiveness of and priorities for this work.

ПРООН было также предложено поделиться ее опытом с некоторым из этих партнеров, в том числе с Советом МАБР.
UNDP was subsequently invited to share its experience with a number of these partners, including the IADB board.

Примечание: В ходе двадцать девятой сессии Рабочей группы правительствам было предложено поделиться опытом в области системы сигнализации на сети платных дорог TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ 58, пункт 32.
Note: At the twenty-ninth session of the Working Party Governments were asked to share their experience on the subject of signs for toll road systems TRANS/SC.1/WP.1/58, para. 32.

Вам также будет предложено поделиться своими идеями и мнениями по темам, поднятым Шекспиром.
You can check your understanding through short quizzes and you will be asked to share your ideas and opinions on the topics Shakespeare raises.

В период совещаний экспертов в нынешнем году Программа спонсорства организовала брифинг по универсализации, на котором каждому участнику было предложено поделиться информацией о перспективах присоединения их стран к КНО.
During this year's Meetings of Experts the Sponsorship Programme organized a briefing on universalization at which each participant was requested to share information on the prospects of their country joining the CCW.

Почти 40 экспертам было предложено поделиться своими взглядами на национальные планы действий и соответствующие направления политики.
Some 40 experts were invited to share their perspectives on national action plans and relevant policy areas.

ЮНИСЕФ получил высокую оценку за свою деятельность по предоставлению гуманитарной помощи женщинам и детям, пострадавшим от политических изменений, и ему было предложено поделиться информацией об опыте, полученном в Гаити и Пакистане.
UNICEF was praised for its work in providing humanitarian aid to children and women affected by political change and was encouraged to share information on lessons learned in Haiti and Pakistan.

В этой связи делегатам будет предложено поделиться опытом и знаниями об использовании нового оборудования и технологий.
In this connection, delegates will be encouraged to share their experience and know-how in the use of new equipment and technologies.

Секретариату было предложено поделиться с Рабочей группой методологией, используемой другими договорными органами при оценке последующей деятельности в отношении рассматриваемых ими дел, а также тем, каким образом результаты таких оценок отражаются в их ежегодных докладах.
The secretariat was requested to share with the Working Group the methodology used by other treaty bodies in assessing the follow-up situation of cases and the manner in which such assessments are reflected in their annual reports.

В этом контексте государствам- участникам было предложено поделиться информацией о том, каким образом, в оперативном отношении, ведется осуществление статьи 1.
In this context, States Parties were invited to share information on how, in operational terms, Article 1 is being implemented.

Выступавшим было предложено поделиться опытом на основе своих взаимоотношений с базирующимися в Женеве международными организациями.
Speakers were invited to share their experiences based on their relationship with Geneva-based international organizations.

Представителям правительств и организаций будет предложено поделиться своими мнениями относительно неудовлетворенных потребностей в области наращивания потенциала.
Representatives of Governments and organizations will be invited to share their views on outstanding needs for capacity-building.