УЧАСТНИКИ ПОДЕЛИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• participants shared
• parties had shared

Примеры использования Участники поделились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники поделились практическими примерами.
Participants shared practical examples.

Зарубежные участники поделились своим опытом, так же, как и проблемами.
Foreign participants shared their experience as well as their troubles.

Участники поделились опытом в следующем.
The participants shared their experience in the following.

Два государства- участники поделились взглядами по другим аспектам осуществления.
Two States Parties shared views on other aspects of implementation.

Участники поделились тем, что для них значит солидарность.
Participants shared what they think solidarity is and means for them.

В ходе фокус групп, участники поделились своими проблемами, касающиеся социальных пособий и выплат.
Focus groups participants shared their experiences regarding the social benefits and privileges.

Участники поделились опытом своих стран по этим вопросам.
Participants shared the experiences of their countries in these matters.

В ходе дискуссии участники поделились опытом и практическими рекомендациями по таким ключевым вопросам.
During discussion, participants shared their experience and practical recommendations on key issues.

Участники поделились: небольшой проект вырос в проект такого масштаба, что их организация и не ожидала.
The participants shared: the project grew so much that they hadn't even expected.

В ходе двухдневного семинара участники поделились опытом по сбору, подтверждению правильности и распространению данных.
During the two-day workshop participants shared their experiences on data collection, validation and dissemination.

Участники поделились информацией о передовой практике и проблемах при осуществлении правозащитных мандатов.
The participants shared good practices and challenges in implementing protection mandates.

В завершении семинара- тренинга все участники поделились своими впечатлениями и выразили друг другу наилучшие пожелания.
At the end of the seminar-training, all participants shared their impressions and expressed their best wishes to each other.

Участники поделились опытом своих рабочих советов по решению проблем цифровизации на рабочих местах.
Participants shared of experiences how works councils are addressing digitalisation at their workplace.

Далее встреча была продолжена обсуждениями по проекту, участники поделились мнениями по инициативе SPECA- TASIM- CAREC.
Then the meeting was continued with discussions on the project, the participants shared their views on the initiative of SPECA-TASIM-CAREC.

Международные участники поделились своим опытом в деле управления жилищным фондом в своих странах.
International participants shared their experience with the management of the housing stock in their countries.

Участники поделились опытом в области интеграции адаптации в процесс планирования развития и управление ресурсами.
Participants shared experiences of integrating adaptation into development planning and resource management.

В ходе последовавшего обсуждения участники поделились своими взглядами на передовые методы, формы развития сотрудничества и проблемы, возникающие при посещении стран.
In the ensuing discussion, participants shared their insights on good practices, how to improve cooperation, and challenges during country missions.

Участники поделились идеями сотрудничества в таких отраслях экономики как транспорт, сельское хозяйство и торговля.
The participants shared ideas for cooperation in such sectors of the economy as transport, agriculture, and trade.

В той же резолюции Конференция с удовлетворением отметила, что многие государства- участники поделились информацией о своих инициативах и успешных видах практики по темам, рассмотренным Рабочей группой на ее втором совещании, и настоятельно призвала государства- участники и далее делиться с Секретариатом и другими государствами- участниками новой, а также обновленной информацией о таких инициативах и успешных видах практики.
In the same resolution, the Conference noted with appreciation that many States parties had shared information on their initiatives and good practices on the topics considered by the second meeting of the Working Group, and urged States parties to continue to share with the Secretariat and other States parties new as well as updated information on such initiatives and good practices.

Участники поделились опытом, накопленным на местах в деле использования таких документов, и обсудили стратегии по обеспечению их эффективного применения.
The participants shared local experiences in using such instruments and discussed strategies to ensure their effective use.

Также в своей резолюции 4/ 3 Конференция с удовлетворением отметила, что многие государства- участники поделились информацией о своих инициативах и успешных видах практики по темам, рассмотренным Рабочей группой на ее совещании в августе 2011 года, и настоятельно призвала государства- участники и далее делиться с Секретариатом и другими государствами- участниками новой, а также обновленной информацией о таких инициативах и успешных видах практики.
Also in its resolution 4/3, the Conference noted with appreciation that many States parties had shared information on their initiatives and good practices on the topics considered by the Working Group at its meeting in August 2011 and urged States parties to continue to share with the Secretariat and other States parties new, as well as updated, information on such initiatives and good practices.

Участники поделились информацией о прогрессе в обеспечении доступа к недорогим и надежным технологиям, а также доступа к профессиональной подготовке в целях повышения компьютерной грамотности.
Participants shared progress in promoting affordable and reliable access to technology as well as digital literacy training.

Во время тренинга участники поделились информацией об основных проблемах, с которыми сталкиваются секс- работники в их странах.
During the training the participants shared information about the main issues faced by sex workers in their countries.

Участники поделились опытом и рассмотрели возможности извлечения конкретных выгод в результате реформы системы управления и децентрализации лесохозяйственной деятельности.
Participants shared experiences and explored opportunities to generate concrete gains from governance reforms and decentralized forest management.

После того, как участники поделились своим опытом, они анализируют этот опыт и ищут модели что такое схожие аспекты? что такое модели?
After the participants have shared their experience, they analyze that experience and look for patterns what are the commonalties? what are the patterns?

Участники поделились одним из ключевых уроков, вынесенных по итогам добровольных национальных обзоров: важное значение имеет то, каким образом проводится подготовка к этим обзорам.
One of the key lessons of the voluntary national reviews shared by participants is the importance of the way in which the reviews are prepared.

После мероприятия участники поделились впечатлениями с друзьями и знакомыми, что, в свою очередь, оказало положительное влияние на культуру здорового семейного досуга.
After the event, participants shared their experiences with friends and acquaintances, which, in turn, had a positive impact on the culture of healthy family entertainment.

Участники поделились опытом, в том числе в области решения проблем, с которыми сталкиваются финансовые учреждения, занимающиеся банковскими корреспондентскими отношениями.
The participants shared their experiences, including the challenges faced by financial institutions entering into and managing correspondent banking relationships.

С удовлетворением отмечает, что многие государства- участники поделились информацией о своих инициативах и успешных видах практики по темам, рассмотренным в ходе второго совещания Рабочей группы, и настоятельно призывает государства- участники и далее делиться с Секретариатом и другими государствами- участниками новой, а также обновленной информацией о таких инициативах и успешных видах практики;
Notes with appreciation that many States parties have shared information on their initiatives and good practices on the topics considered by the second meeting of the Working Group, and urges States parties to continue to share with the Secretariat and other States parties new as well as updated information on such initiatives and good practices;

Участники поделились информацией о надлежащей практике, выявили пробелы в доступе общественности к экологической информации в сельскохозяйственном секторе и рассмотрели связанные с ним вызовы.
Participants shared good practices, identified gaps in and addressed challenges in public access to environmental information in the agricultural sector.