THE PARTICIPANTS SHARED на Русском - Русский перевод

• участники поделились
• участники обменялись
• участники разделили
• участники делились

Примеры использования The participants shared на Английском языке и их переводы на Русский язык

The participants shared their experience in the following.
Участники поделились опытом в следующем.

During and after the round table discussion many of the participants shared their impressions in social media.
Во время и после круглого стола многие участники делились впечатлениями в соцсетях.

The participants shared: the project grew so much that they hadn't even expected.
Участники поделились: небольшой проект вырос в проект такого масштаба, что их организация и не ожидала.

With regard to the issue of the timely submission of reports, the participants shared the concern of Member States.
По вопросу о своевременном представлении докладов участники разделили озабоченность государств- членов.

The participants shared good practices and challenges in implementing protection mandates.
Участники поделились информацией о передовой практике и проблемах при осуществлении правозащитных мандатов.

Then the meeting was continued with discussions on the project, the participants shared their views on the initiative of SPECA-TASIM-CAREC.
Далее встреча была продолжена обсуждениями по проекту, участники поделились мнениями по инициативе SPECA- TASIM- CAREC.

One of the participants shared his experience that he worked as tile layer in Russia for more than 4 years.
Один из участников поделился своим опытом о том, что он работал отделочником в России в течение 4 лет.

The recommendations gathered were results of the workshops in which the participants shared their experiences and opinions in a collective and democratic discussion.
Полученные рекомендации стали результатом проведения практикумов, на которых участники обменялись опытом и мнениями в духе сотрудничества и демократии.

The participants shared ideas for cooperation in such sectors of the economy as transport, agriculture, and trade.
Участники поделились идеями сотрудничества в таких отраслях экономики как транспорт, сельское хозяйство и торговля.

An atmosphere of goodwill pervaded the six-hour meeting during which the participants shared viewpoints and concerns on various matters connected with advancing the study and dissemination of The Urantia Book in the world.
Шестичасовое заседание прошло в атмосфере доброжелательности, в ходе которого участники обменялись мнениями и проблемами по различным вопросам, связанным с продвижением изучения и распространения Книги Урантии в мире.

The participants shared the recognition that seamless assistance was required from a viewpoint of human security.
Участники высказали общее мнение о необходимости обеспечения бесперебойной помощи для целей безопасности человека.

While acknowledging that in-depth familiarization with the operations of UNDP/UNFPA field offices had not been possible in the short time available, the participants shared the view that the programme of discussions and project visits enabled them to acquire a better grasp of UNDP and UNFPA support to development efforts in countries visited.
Признав, что с учетом ограниченного времени не удалось глубоко ознакомиться с деятельностью периферийных отделений ПРООН/ ЮНФПА, участники разделяли ту точку зрения, что рассмотрение программ и выезд на места осуществления проектов позволили им глубже ознакомиться с деятельностью ПРООН и ЮНФПА, осуществляемой в поддержку усилий в области развития в странах, в которые были организованы такие поездки.

The participants shared their experiences, spoke of initiatives being taken in their countries, and highlighted good practices, such as.
Участники обменялись опытом и рассказали об инициативах, предпринимаемых в их странах, и о таких передовых методах работы, как.

Over the course of two days in The Hague, the participants shared past experiences, best practices, current challenges and proposals for action.
На протяжении двух дней собравшиеся в Гааге участники консультаций обменивались информацией о накопленном в прошлом опыте, передовых методах и насущных проблемах, а также предлагали различные варианты действий.

The participants shared views on the usefulness of engaging in the following measures for the benefit of Palestine.
Участники провели обмен мнениями касательно целесообразности нижеуказанных мероприятий в интересах Палестины.

During the training the participants shared information about the main issues faced by sex workers in their countries.
Во время тренинга участники поделились информацией об основных проблемах, с которыми сталкиваются секс- работники в их странах.

The participants shared local experiences in using such instruments and discussed strategies to ensure their effective use.
Участники поделились опытом, накопленным на местах в деле использования таких документов, и обсудили стратегии по обеспечению их эффективного применения.

During an open discussion the participants shared their perspectives on and experience in using various social networks for specific purposes.
В открытой дискуссии каждый из участников поделился своим опытом, собственным взглядом на преимущества использования той или иной социальной сети для решения конкретных задач.

The participants shared and evaluated their experiences in building rosters within UNDP and established integrated management for WIDE.
Участники семинара обменялись опытом создания реестров в ПРООН, дали ему оценку и учредили комплексное управление вебсайтом Информационной сети по вопросам развития.

On the second day, the participants shared their impressions of their visit to Yerablour Military Pantheon and Tsitsernakaberd Armenian Genocide Memorial Complex the previous day.
Второй день занятие началось обменом впечатлений участников от совершенного накануне посещения« Ераблура» и Цицернакаберда.

The participants shared their assessment of the UPR and perspectives on the implementation and its monitoring with regard to the recommendations of the UPR.
Участники обменялись мнениями об УПО, перспективах его проведения и мониторинга в свете рекомендаций УПО.

During three days the participants shared experience and had the opportunity to talk with Shell representatives, one of the world leaders in the energy market.
На протяжении трех дней участники делились собственным опытом и получили возможность побеседовать с представителями одного из мировых лидеров энергетического рынка компании« Шелл».

The participants shared experience and best practice in fostering trade through improved logistics, customs and border-crossing procedures.
Участники обменялись опытом и передовой практикой в сфере содействия торговле посредством развития логистики, таможенных процедур, а также процедур по пересечению границ.

As always, the participants shared their impressions in essays and displayed their posters devoted to Armenia and the"Ari Tun" Program.
По сложившейся традиции, аритунцы изложили свои впечатления в виде сочинений, а на утреннике продемонстрировали подготовленные ими плакаты об Армении и программе« Ари тун».

As the participants shared impressions about the training:"This training has positively transformed our thinking and gave impetus for smart savings and creativity.
Как поделились участники:« Этот тренинг позитивно трансформировал наше мышление и дал стимул для разумного сбережения и креативности».

The participants shared the view that substantial progress had been made and that the prospects for achieving agreement on part XI had improved markedly.
Участники разделили точку зрения, что был достигнут существенный прогресс и что перспективы достижения соглашения по части ХI заметно улучшились.

The participants shared their comments and suggestions related to the mentioned topics, after which they exchanged their ideas and took part in a constructive discussion.
Участники высказали свои собственные замечания и предложения по вышеупомянутым темам, после чего состоялись обмен мнениями и конструктивное обсуждение.

The participants shared their experiences, including the challenges faced by financial institutions entering into and managing correspondent banking relationships.
Участники поделились опытом, в том числе в области решения проблем, с которыми сталкиваются финансовые учреждения, занимающиеся банковскими корреспондентскими отношениями.

As the participants shared, it was the most interesting and exciting winter break that gave great experience, new skills and a lot of joy to everyone.
Как поделились сами участники кружков, это были самые интересные и увлекательные зимние каникулы, которые подарили незабываемые впечатления, новые навыки и много радости всем.

The Participants shared some experiences related to the attention of situations originated by migration, as well as to the promotion of development in regions with high emigration rates.
Участники поделились некоторым опытом в области решения проблем миграции, а также содействия развитию регионов с высоким уровнем эмиграции.