THE PARTICIPANTS SHOULD на Русском - Русский перевод

• участники должны

Примеры использования The participants should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The participants should therefore have responsibilities in.
Следовательно, участники должны иметь функции и полномочия в следующих областях.

To actively engage with the material the participants should discuss the following questions.
Для активной работы с материалом участникам необходимо обсудить следующие вопросы.

The participants should briefly look at it in context before the next slide is brought out.
Участники должны просто взглянуть на нее еще раз, затем слайд будет сменен следующим.

When departing by regular flights, the participants should arrive 2 hours before the flight departure.
При отбытии регулярными рейсами, участникам следует прибыть за 2 часа до вылета рейса.

The participants should have complete psychotherapeutic education only in existential therapy;
Участники должны иметь полное психотерапевтическое образование только в экзистен- циальной терапии;

Because the course focuses on specialized vocabulary the participants should be familiar with the basics of English.
Поскольку курс сосредоточен на специализированной лексике, участники должны быть знакомы с основами английского языка.

Nevertheless the participants should be ready, if necessary, to perform the program in its mass.
Несмотря на это, участники должны быть готовы при необходимости исполнить программу полностью.

SESSION 4 VALUE CHAIN ANALYSIS TRAINING LEARNING OBJECTIVES At the end of this session, the participants should understand.
Сессия 4: Тренинг по анализу Цепочек Создания Стоимости ЗАДАЧИ ОБУЧЕНИЯ По окончанию данной сессии участники должны понимать.

It is needed that the participants should be at least 18 years old not unless it is specified in different rules.
Это необходимо, что участники должны быть не моложе 18 лет не, если оно не указано в различные правила.

International, intergovernmental and regional organizations contributing documents and materials for the participants should endeavour to provide translations of the documents in the languages of the seminar;
Международные, межправительственные и региональные организации, представляющие документы и материалы для участников, должны попытаться обеспечить перевод документов на языки семинара;

For registration the participants should contact the"Alumni and Career Development Department" of ISEC NAS RA or call.
Для участия необходимо зарегистрироваться заранее в Отделе связи с выпускниками и развития карьеры МНОЦ НАН РА или позвонить по следующим номерам.

It was also mentioned by several participants that the independent experts should introduce their reports to the Commission prior to the debate on the particular report and that the participants should be present during the entire debate.
Некоторые участники также упомянули о том, что независимым экспертам следует представлять свои доклады Комиссии до начала обсуждения конкретного доклада и что сами участники должны присутствовать в течение всего периода обсуждений.

Because this course contains special vocabulary, the participants should have at least basic skills in the English language.
Поскольку будет изучаться специальная лексика, участники должны иметь, по крайней мере, базовые знания английского языка.

The participants should be provided the schedule/agenda containing the description of all training activities and their sequence.
Участники должны иметь план тренинга, содержащий описание всех учебных мероприятий и последовательность их выполнения.

The distance to be overcome is 3 km, along which each of the participants should gather as many gifts from the race partners, as possible.
Дистанция, которою нужно будет преодолеть составляет 3 км, на протяжении которой каждый из участников должен собрать, как можно больше подарков от партнеров забега.

The participants should inform the workshop secretariat by 15 September 2001 at the latest about their travel arrangements see annex.
Участникам следует сообщить секретариату рабочего совещания не позднее 15 сентября 2001 года сведения, касающиеся организации их поездки см. приложение.

Since the Committee had been faced with a fait accompli, the participants should be provided with all the information they needed to adopt informed conclusions.
Поскольку Комитет был поставлен перед свершившимся фактом, необходимо, чтобы участники располагали самой полной информацией, в которой они нуждаются, с тем чтобы принять свои выводы с полным знанием дела.

The participants should register not later than 7 October 2002, using the Registration Form in the coming Information Notice 2.
Участники должны зарегистрироваться не позднее 7 октября 2002 года, используя для этого регистрационный бланк, который будет содержаться в будущей информационной записке№ 2.

Following these presentations, Co-Chair Lorna Inniss provided a recap of the means by which the participants should engage further in the conduct of the world ocean assessment and highlighted the achievements of the workshop.
После этих презентаций сопредседатель Лорна Иннисс подытожила обсуждение вопроса о способах, с помощью которых участники должны дальше осуществлять оценку состояния Мирового океана, и особо выделила достигнутые семинаром успехи.

The participants should prepare an autonomous robot which can using the most effective technique push the opponent's robot outside the black line of the ring.
Участникам необходимо подготовить автономного робота, способного наиболее эффективно выталкивать робота- противника за пределы черной линии ринга.

Following these presentations, the Co-Chair, Peter Harris, provided a recap of the means by which the participants should engage further in the conduct of the world ocean assessment, drew attention to the workshop's key achievements and declared the workshop closed.
После этих презентаций сопредседатель Питер Хэррис подытожил обсуждение вопроса о способах, с помощью которых участники должны дальше осуществлять оценку состояния Мирового океана, выделил основные успехи, достигнутые семинаром, и объявил семинар закрытым.

The participants should be informed accordingly by labeling items as either"for agreement" or"for common advice to competent bodies." in the(provisional) agenda of each session.
В( предварительной) повестке дня каждой сессии участники должны соответствующим образом информироваться об этом посредством присвоения ее пунктам обозначений" для выработки соглашения" или" для выработки общей рекомендации компетентным органам.

The broadest possible participation should be sought and, consequently, attendance should not be limited to officials from legal departments of Ministries of Foreign Affairs but should be open to the representatives of academic institutions and non-governmental organizations, since the participants should reflect the various approaches to international law.
Круг участников должен быть как можно более широким, а поэтому на конгрессе должны присутствовать не только чиновники правовых департаментов министерств иностранных дел, но и представители учебных заведений и неправительственных организаций, поскольку участники должны представлять различные международно-правовые точки зрения.

The example shows a contest in which the participants should fill in the form and share it with friends in order to win a getaway.
В примере, показан конкурс, в котором участники должны заполнить форму и поделиться ею с друзьями, чтобы выиграть поездку.

The participants should fill the«Participant Form» on official website of the competition( www. jazzbigsky. com) and send the video recording of their playing, no longer than 6 minutes.
Участникам необходимо заполнить на официальном сайте Конкурса: www. jazzbigsky. com« Анкету участника» и прислать на электронную почту, указанную на сайте, запись своего живого выступления продолжительностью не более 6 минут.

Starting from the first kilometer, the participants should collect lots of gifts that will be handed out by the elves on the 3-kilometer distance.
Начиная с первого километра участники должны собрать много подарков, которые будут вручать эльфы на 3- километровой дистанции.

The participants should use the Excel spreadsheet Investigative File Inventory(IFI)89 to enter the financial data into the appropriate source or application section file: Borysenko S and A worksheet.
Участники должны использовать электронную таблицу IFI для внесения финансовых данных в соответствующий раздел по источникам и использованию денежных средств файл: Borysenko S and A worksheet« ведомость Борисенко С и A».

It was also decided that the concern of the participants should be conveyed in writing to the Office of Legal Affairs, through the High Commissioner for Human Rights.
Было также решено, что об озабоченности участников совещания следует сообщить в письменном виде Управлению по правовым вопросам через Верховного комиссара по правам человека.

The participants should address outstanding issues such as agricultural subsidies and market access for non-agricultural commodities and trade services with a view to reaching a balanced agreement reflecting the interests of the various parties and avoiding the introduction of double standards.
Участникам следует решить такие нерешенные вопросы, как проблемы сельскохозяйственных субсидий и доступа к рынкам несельскохозяйственных товаров и услуг в области торговли, имея в виду достижение сбалансированного соглашения, отражающего интересы различных сторон и не допускающего введения двойных стандартов.

After bowing before the safe zone the participants should move forward up to the specially marked place, then, with right hand on left breast, they must bow to each other.
После поклона, перед рабочей зоной, участники должны двигаться вперед до специально отмеченного места, затем должны, прижав правую руку к левой груди, поклониться друг к другу.