WAS UNDER THE IMPRESSION на Русском - Русский перевод

• был под впечатлением
• находился под впечатлением

Примеры использования Was under the impression на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was under the impression that.
Я был под впечатлением что.

Colonel Sutton, the battle had subsided, and I was under the impression I was to question this woman.
Полковник Саттон, битва стихла, и у меня было ощущение, что я должен допросить эту женщину.

I was under the impression these were found here.
Я- то думал, они здесь уже были.

The CHAIRMAN, speaking as a member of the Committee, said that the representative of Fiji who had appeared before the Committee had apparently misunderstood the significance of article 14, and that the Government of Fiji was under the impression that where remedies already existed there was no need to make the declaration.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве члена Комитета, говорит, что представитель Фиджи, выступавший перед Комитетом, явно неверно трактует статью 14, и правительство Фиджи находится под впечатлением, что если уже существуют средства защиты, то нет необходимости делать и заявление.

I was under the impression you noticed a few minutes ago.
Я была впечатлена вашей реакцией пару минут назад.

Now, Mrs. Tyler was under the impression it was a lot of money.
У миссис Тайлер сложилось впечатление, что речь идет о крупной сумме.

I was under the impression that you wanted to discuss an appeal?
Я был под впечатлением, что вы хотели обсудить апелляцию?

My client was under the impression you were trying to verify his story.
У моего клиента было впечатление, что вы пытаетесь проверить его историю.

I was under the impression we lived in a democracy.
Я был под впечатлением, когда у нас была свобода.

Miss Barnes, I was under the impression you didn't wanna cover the White House.
Мисс Барнс, я находился под впечатлением что вы не хотели освещать события в Белом доме.

I was under the impression I didn't have to contend.
У меня было впечатление, что я не должна что-то утверждать.

It is true that, in 1993, the Security Council was under the impression that there was, e.g., an"invasion of the Kelbadjar district of the Republic of Azerbaijan by local Armenian forces" Resolution 822.
Верно то, что в 1993 году Совет Безопасности находился под впечатлением того, что имело место, например,<< вторжение местных сил в Кельбаджарский район Азербайджанской Республики>> резолюция 822.

I was under the impression that I had laid eyes on you for the last time years ago.
Я был под впечатлением что даже положил глаз на вас когда мы виделись в последний раз несколько лет назад.

I was under the impression she was off limits.
Я был под впечатлением, что она была закрыта.

And I was under the impression it wasn't important to you.
И я был впечатлен, это не было важно для вас.

I was under the impression you were informed about this.
Я была под впечатлением, вы были информированы об этом.

I was under the impression I had an interview with the King.
Я был под впечатлением. У меня была беседа с королем.

I was under the impression you wanted to… say something else.
Когда ты вошел, у меня было впечатление, что ты хотел… поговорить о чем-то другом.

He was under the impression that this issue was resolved after Minsk agreements.
Он был под впечатлением, что этот вопрос после Минских договоров уже был решен.

So I was under the impression that maybe it was coming all coming to an end and… he would be home soon.
Так что я была под впечатлением, что, возможно, все подходит к концу и… скоро он будет дома.

He's under the impression that I was a member of the Obsidian Order.
Он находится под впечатлением, что я был членом Обсидианового Ордена.

Many devotees are under the impression that we should love Krishna and denigrate ourselves!
Многие преданные находятся под впечатлением, что мы должны любить Кришну и принижать себя!

We were under the impression that he was grateful for the protection.
Мы были под впечатление, что он был благодарен за защиту.

We were under the impression that you had passed away.
Мы были под впечатлением, что ты умерла.

My mother is under the impression there's something between us.
Хорошо… моя мать находится под впечатление, то есть между нами.

Some of you may be under the impression that my middle name is"Danger.
Многие из вас могут быть под впечатлением, так как мое второе имя: Опасность.

Children, and sometimes adults, are under the impression of the cartoon.
Дети, а порой и взрослые, находятся под впечатление от мультфильма.

Well, serena's under the impression That you know something about something I did.
Ну, Сирена находится под впечатлением от того, что ты знаешь что-то о том, что сделал я.

Oga's family is under the impression that Oga and Hilda had sex and that Beelzebub was the result.
Семья Оги находится под впечатлением, что у Оги и Хильды были отношения, и что Вельзевул- следствие этих отношений.

Look, lady, we were under the impression that you came here to get away from your country.
Послушайте, леди, мы все под впечатлением, оттого что вы сбежали сюда из вашей страны.